conditions de vie, Synonymes en anglais: living conditions

« conditions de vie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « conditions de vie »

• Living conditions: Conditions under which someone lives.
• Contexte : Ils ont déménagé à la recherche de meilleures conditions de vie.
• Domaine : Société.
• Exemple de phrase : Ils ont déménagé à la recherche de meilleures conditions de vie.
• Traduction : They moved in search of better living conditions.
• Technique de traduction : J’ai simplement traduit mot à mot.
• Lifestyle: The way in which a person or group lives.
• Contexte : Son mode de vie influençait grandement ses conditions de vie.
• Domaine : Sociologie.
• Exemple de phrase : Son mode de vie influençait grandement ses conditions de vie.
• Traduction : Her lifestyle greatly influenced her living conditions.
• Technique de traduction : J’ai choisi le terme qui exprimait le mieux le sens de l’expression.
• Living environment: The surroundings in which a person, animal, or plant lives.
• Contexte : Un bon environnement de vie favorise la santé et le bien-être.
• Domaine : Environnement.
• Exemple de phrase : Un bon environnement de vie favorise la santé et le bien-être.
• Traduction : A good living environment promotes health and well-being.
• Technique de traduction : J’ai traduit mot à mot en choisissant des termes équivalents en anglais.
• Standard of living: Level of wealth, comfort, material goods, and necessities available to a certain socioeconomic class or geographic area.
• Contexte : Le niveau de vie des habitants de ce quartier est assez élevé.
• Domaine : Économie.
• Exemple de phrase : Le niveau de vie des habitants de ce quartier est assez élevé.
• Traduction : The standard of living for the residents of this neighborhood is quite high.
• Technique de traduction : J’ai utilisé une expression équivalente en anglais pour transmettre le même sens.
• Quality of life: The standard of health, comfort, and happiness experienced by an individual or group.
• Contexte : Un bon équilibre entre travail et vie personnelle contribue à la qualité de vie.
• Domaine : Bien-être.
• Exemple de phrase : Un bon équilibre entre travail et vie personnelle contribue à la qualité de vie.
• Traduction : A good balance between work and personal life contributes to the quality of life.
• Technique de traduction : J’ai utilisé une expression équivalente en anglais pour rendre le sens de l’expression.

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « conditions de vie »

• Living conditions

  • Living: Vivre
  • Conditions: Circonstances, situation

  Dans quel contexte: Dans le contexte de l’amélioration des conditions de vie des populations.

  Dans quel domaine: Domaine social, urbain, qualité de vie.

  Exemple de phrase en français: Les conditions de vie dans cette région se sont grandement améliorées.

  Traduction en anglais: The living conditions in this region have greatly improved.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

• Quality of life

  • Quality: Qualité
  • Life: Vie

  Dans quel contexte: Utilisé pour évaluer le bien-être général d’une personne ou d’une société.

  Dans quel domaine: Médecine, sociologie, urbanisme.

  Exemple de phrase en français: La qualité de vie des habitants de cette ville est excellente.

  Traduction en anglais: The quality of life of the inhabitants of this city is excellent.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

• Standard of living

  • Standard: Norme, standard
  • Living: Vivre

  Dans quel contexte: Pour comparer le niveau de vie entre différentes régions ou pays.

  Dans quel domaine: Économie, géographie, sociologie.

  Exemple de phrase en français: Le standard de living dans ce pays est en augmentation.

  Traduction en anglais: The standard of living in this country is increasing.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.