« conduite de projet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « conduite de projet »:
1. Project management
Traduction /Signification:
Gestion de projet.Contexte d’utilisation:
En entreprise, dans le cadre de la planification et de l’exécution d’un projet.Domaines d’utilisation: Gestion, ingénierie, informatique.
Exemple de phrase en français:
La conduite de projet est essentielle pour assurer le bon déroulement des tâches.Traduction en anglais: Project management is essential to ensure the smooth running of tasks.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Project leadership
Traduction /Signification:
Leadership de projet.Contexte d’utilisation:
Pour désigner la capacité d’un chef de projet à guider son équipe vers les objectifs fixés.Domaines d’utilisation: Management, travail d’équipe.
Exemple de phrase en français:
Le leadership de projet implique de motiver les membres de l’équipe.Traduction en anglais: Project leadership involves motivating team members.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Project planning
Traduction /Signification:
Planification de projet.Contexte d’utilisation:
Étape préliminaire essentielle pour définir les tâches, les ressources et les délais d’un projet.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, organisation.
Exemple de phrase en français:
La project planning permet d’anticiper les étapes à suivre.Traduction en anglais: Project planning helps anticipate the steps to follow.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Project coordination
Traduction /Signification:
Coordination de projet.Contexte d’utilisation:
Nécessaire pour assurer la synchronisation des différentes actions menées dans le cadre d’un projet.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, logistique.
Exemple de phrase en français:
La project coordination facilite la collaboration entre les équipes.Traduction en anglais: Project coordination facilitates collaboration between teams.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Project execution
Traduction /Signification:
Exécution de projet.Contexte d’utilisation:
Phase durant laquelle les tâches planifiées sont réalisées pour atteindre les objectifs fixés.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, production.
Exemple de phrase en français:
Une bonne project execution garantit la livraison dans les délais.Traduction en anglais: Good project execution ensures on-time delivery.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Project scheduling
Traduction /Signification:
Planification de projet.Contexte d’utilisation:
Déterminer les dates de début et de fin des tâches à réaliser dans le cadre d’un projet.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, organisation du temps.
Exemple de phrase en français:
La project scheduling permet d’éviter les retards sur le projet.Traduction en anglais: Project scheduling helps avoid delays on the project.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Project evaluation
Traduction /Signification:
Évaluation de projet.Contexte d’utilisation:
Analyse des résultats obtenus à la fin d’un projet pour en tirer des enseignements.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, contrôle de la qualité.
Exemple de phrase en français:
La project evaluation permet d’améliorer les pratiques pour les projets futurs.Traduction en anglais: Project evaluation helps improve practices for future projects.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Project implementation
Traduction /Signification:
Mise en œuvre de projet.Contexte d’utilisation:
Phase pendant laquelle les plans établis sont concrètement mis en application.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, développement.
Exemple de phrase en français:
La project implementation nécessite une bonne coordination des équipes.Traduction en anglais: Project implementation requires good coordination of teams.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Project monitoring
Traduction /Signification:
Suivi de projet.Contexte d’utilisation:
Observations régulières pour vérifier la progression et l’avancement d’un projet par rapport au plan initial.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, contrôle.
Exemple de phrase en français:
Le project monitoring permet de détecter les écarts et d’y remédier rapidement.Traduction en anglais: Project monitoring helps identify deviations and address them promptly.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Project coordination
Traduction /Signification:
Coordination de projet.Contexte d’utilisation:
Nécessaire pour garantir que les différentes parties prenantes travaillent efficacement ensemble.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, collaboration.
Exemple de phrase en français:
Une bonne project coordination favorise la communication entre les équipes.Traduction en anglais: Good project coordination promotes communication between teams.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Project risk management
Traduction /Signification:
Gestion des risques de projet.Contexte d’utilisation:
Identifier, évaluer et traiter les risques pouvant entraver la réussite d’un projet.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, assurance qualité.
Exemple de phrase en français:
Le project risk management permet d’anticiper les situations à risque.Traduction en anglais: Project risk management helps anticipate risky situations.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Project completion
Traduction /Signification:
Achèvement de projet.Contexte d’utilisation:
Phase finale où toutes les tâches ont été menées à bien et les objectifs atteints.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, planification stratégique.
Exemple de phrase en français:
Le project completion marque la fin du projet et le passage à la phase suivante.Traduction en anglais: Project completion marks the end of the project and the transition to the next phase.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Project communication
Traduction /Signification:
Communication de projet.Contexte d’utilisation:
Échange d’informations, de directives et de rapports entre les membres de l’équipe de projet.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, relations interpersonnelles.
Exemple de phrase en français:
Une bonne project communication facilite la résolution des problèmes.Traduction en anglais: Good project communication facilitates problem-solving.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Project milestone
Traduction /Signification:
Jalon de projet.Contexte d’utilisation:
Événement significatif marquant une étape importante dans l’avancement d’un projet.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, suivi d’avancement.
Exemple de phrase en français:
Atteindre un project milestone est une source de motivation pour l’équipe.Traduction en anglais: Reaching a project milestone is a source of motivation for the team.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Project budgeting
Traduction /Signification:
Budgétisation de projet.Contexte d’utilisation:
Allouer les ressources financières de manière appropriée pour assurer la réalisation d’un projet dans les limites prévues.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, finance.
Exemple de phrase en français:
La project budgeting nécessite une estimation précise des coûts.Traduction en anglais: Project budgeting requires an accurate estimation of costs.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Project stakeholder
Traduction /Signification:
Partie prenante de projet.Contexte d’utilisation:
Personne ou entité ayant un intérêt direct ou indirect dans le succès d’un projet.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, relations externes.
Exemple de phrase en français:
Les project stakeholders doivent être impliqués dès le début du projet.Traduction en anglais: Project stakeholders should be involved from the beginning of the project.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Project scope
Traduction /Signification:
Périmètre de projet.Contexte d’utilisation:
Définition des limites et des objectifs d’un projet pour en garantir la réussite.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, analyse des besoins.
Exemple de phrase en français:
Définir le project scope permet d’éviter les dérapages et les imprévus.Traduction en anglais: Defining the project scope helps avoid drifts and unforeseen events.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Project deadline
Traduction /Signification:
Date limite de projet.Contexte d’utilisation:
Échéance fixée pour la réalisation et la livraison d’un projet dans les délais impartis.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, planification temporelle.
Exemple de phrase en français:
Respecter le project deadline est crucial pour la satisfaction du client.Traduction en anglais: Meeting the project deadline is crucial for client satisfaction.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Project team
Traduction /Signification:
Équipe de projet.Contexte d’utilisation:
Ensemble des personnes impliquées dans la réalisation d’un projet, chacune avec des rôles et des responsabilités définis.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, travail d’équipe.
Exemple de phrase en français:
Une bonne project team favorise la collaboration et la créativité.Traduction en anglais: A good project team promotes collaboration and creativity.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Project outcome
Traduction /Signification:
Résultat de projet.Contexte d’utilisation:
Ce qui est obtenu à la fin d’un projet, en termes de livrables, de bénéfices et de retombées.Domaines d’utilisation: Gestion de projet, évaluation des performances.
Exemple de phrase en français:
L’évaluation du project outcome permet de mesurer la réussite du projet.Traduction en anglais: Evaluating the project outcome helps measure the success of the project.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Expressions équivalentes pour conduite de projet en anglais
1. Project management
- Project: Projet
- Management: Gestion
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le cadre de la planification et de la supervision d’un projet.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: En gestion d’entreprise, informatique, ingénierie, etc.
Exemple de phrase en français: La conduite de projet est essentielle pour le bon déroulement de nos activités.
Traduction en anglais de cette phrase: Project management is essential for the smooth running of our activities.
Explication de la technique de traduction: Le terme « conduite » a été traduit par « management » qui représente la notion de gestion d’un projet.
Méthode de traduction: Traduction directe
2. Project leadership
- Project: Projet
- Leadership: Direction, Leadership
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le rôle de leader dans la gestion d’un projet.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: En management, développement personnel, etc.
Exemple de phrase en français: Il a démontré un grand sens du leadership dans la conduite de projet.
Traduction en anglais de cette phrase: He showed great leadership in project management.
Explication de la technique de traduction: Le terme « conduite » a été traduit par « management » et « leadership » a été ajouté pour refléter l’idée de direction.
Méthode de traduction: Traduction directe avec ajout d’un élément pertinent
(h3)3. Project coordination(/h3)- Project: Projet
- Coordination: Coordination
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner l’organisation des actions dans un projet.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: En gestion de projet, événementiel, etc.
Exemple de phrase en français: La coordination des différentes tâches est cruciale dans la conduite de projet.
Traduction en anglais de cette phrase: Project coordination of various tasks is crucial in project management.
Explication de la technique de traduction: Le mot « conduite » a été remplacé par « management » et « coordination » a été ajouté pour insister sur l’organisation des actions.
Méthode de traduction: Traduction directe avec ajout d’un terme pertinent
4. Project supervision
- Project: Projet
- Supervision: Supervision
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le contrôle et la surveillance d’un projet.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: En management, construction, etc.
Exemple de phrase en français: Une supervision régulière est nécessaire pour assurer le succès de la conduite de projet.
Traduction en anglais de cette phrase: Regular supervision is necessary to ensure the success of project management.
Explication de la technique de traduction: Le mot « conduite » a été remplacé par « management » et « supervision » a été choisi pour exprimer le contrôle du projet.
Méthode de traduction: Traduction directe avec substitution du mot clé approprié
Traductions en liens:
