conduite du changement, Synonymes en anglais: change management
Découvrez d’autres mots et expressions de: « conduite du changement » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Conduite du changement en anglais
1. Change management
Signification: gestion du changement
Contextes: en entreprise, dans les projets de transformation
Domaines: management, ressources humaines
Exemple de phrase en français:
La conduite du changement est essentielle pour assurer la réussite de la transition vers un nouveau système informatique.
Traduction en anglais: Change management is essential to ensure the success of the transition to a new computer system.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Transformation leadership
Signification: leadership de la transformation
Contextes: dans les entreprises en phase de changement
Domaines: management, développement personnel
Exemple de phrase en français:
Les managers doivent développer un leadership de la transformation pour accompagner leurs équipes vers le changement.
Traduction en anglais: Managers must develop transformational leadership to support their teams through change.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Organizational change
Signification: changement organisationnel
Contextes: dans les structures en évolution
Domaines: management, sociologie des organisations
Exemple de phrase en français:
L’organisation doit accompagner ses collaborateurs dans les projets de changement pour garantir la réussite des transformations en cours.
Traduction en anglais: The organization must support its employees in change projects to ensure the success of ongoing transformations.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Change leadership
Signification: leadership du changement
Contextes: dans les processus de changement organisationnel
Domaines: management, développement personnel
Exemple de phrase en français:
Le rôle du leader du changement est de mobiliser les équipes autour de la vision commune.
Traduction en anglais: The role of the change leader is to mobilize teams around the common vision.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Transition management
Signification: gestion de la transition
Contextes: lors des phases de passage d’un état à un autre
Domaines: management, gestion de projet
Exemple de phrase en français:
La transition management vise à minimiser les résistances au changement au sein de l’organisation.
Traduction en anglais: Transition management aims to minimize resistance to change within the organization.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire « conduite du changement » en anglais
1. Change management
Change: changement
Management: gestion
Dans quels contextes: En entreprise, lors de la mise en place de processus de changement organisationnel.
Dans quels domaines: Management, RH.
Exemple de phrase en français: La conduite du changement est essentielle pour assurer la transition vers un nouvel environnement de travail.
Traduction en anglais: Change management is essential to ensure the transition to a new work environment.
Explication de la traduction: La traduction littérale « conduite du changement » est remplacée par « change management » pour exprimer l’idée de gestion des changements.
2. Transition management
Transition: transition
Management: gestion
Dans quels contextes: Lors de la mise en place de changements progressifs au sein d’une organisation.
Dans quels domaines: Gestion de projet, Transformation organisationnelle.
Exemple de phrase en français: Le transition management permet d’accompagner les équipes vers de nouveaux processus de travail.
Traduction en anglais: Transition management helps to guide teams towards new work processes.
Explication de la traduction: « Transition management » est une expression couramment utilisée pour désigner la gestion des phases de changement au sein d’une organisation.
