« confection » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « confection »:
Manufacture: signification en français: fabrication; contexte d’utilisation: dans le domaine de l’industrie; exemple de phrase en français: La manufacture de vêtements nécessite des machines spécialisées; traduction en anglais de cette phrase: The manufacture of clothing requires specialized machines; explication de la traduction: le mot « manufacture » fait référence à la fabrication de quelque chose.
Creation: signification en français: création; contexte d’utilisation: dans le domaine artistique; exemple de phrase en français: L’artiste a réalisé une magnifique création en couture; traduction en anglais de cette phrase: The artist made a beautiful creation in sewing; explication de la traduction: le mot « creation » est utilisé pour décrire un acte de création artistique ou artisanal.
Crafting: signification en français: artisanat; contexte d’utilisation: dans le domaine de l’artisanat; exemple de phrase en français: Elle aime pratiquer le crafting pour créer des objets uniques; traduction en anglais de cette phrase: She enjoys crafting to make unique items; explication de la traduction: le mot « crafting » désigne l’action de créer des objets artisanaux.
Production: signification en français: production; contexte d’utilisation: dans le domaine de l’industrie; exemple de phrase en français: Cette usine est spécialisée dans la production de vêtements de luxe; traduction en anglais de cette phrase: This factory specializes in the production of luxury clothing; explication de la traduction: le mot « production » renvoie à l’acte de fabriquer en grande quantité.
Assembly: signification en français: assemblage; contexte d’utilisation: dans le domaine industriel; exemple de phrase en français: L’assemblage des pièces se fait de manière automatique en usine; traduction en anglais de cette phrase: The assembly of parts is done automatically in the factory; explication de la traduction: le mot « assembly » désigne le processus d’assemblage de différentes parties pour former un ensemble.
Clothing: signification en français: vêtements; contexte d’utilisation: dans le domaine de la mode; exemple de phrase en français: Elle a une passion pour la confection de vêtements sur mesure; traduction en anglais de cette phrase: She has a passion for tailoring custom clothing; explication de la traduction: le mot « clothing » fait référence à toutes les pièces vestimentaires portées sur le corps.
Garment-making: signification en français: fabrication de vêtements; contexte d’utilisation: dans l’industrie textile; exemple de phrase en français: Le métier de couturier implique la confection et la transformation des tissus en vêtements; traduction en anglais de cette phrase: The profession of a tailor involves garment-making and transforming fabrics into clothing; explication de la traduction: le terme « garment-making » désigne l’activité de fabrication de vêtements.
Tailoring: signification en français: couture; contexte d’utilisation: dans le domaine de la mode; exemple de phrase en français: La couturière a un talent exceptionnel pour le tailoring; traduction en anglais de cette phrase: The seamstress has exceptional talent for tailoring; explication de la traduction: le mot « tailoring » désigne l’art de la couture et la création de vêtements sur mesure.
Sewing: signification en français: couture; contexte d’utilisation: dans le domaine de l’artisanat; exemple de phrase en français: Elle passe des heures à pratiquer la couture pour parfaire ses techniques de sewing; traduction en anglais de cette phrase: She spends hours practicing sewing to perfect her techniques; explication de la traduction: le terme « sewing » renvoie à l’action de coudre des tissus ensemble pour créer des objets.
Fashion designing: signification en français: design de mode; contexte d’utilisation: dans l’industrie de la mode; exemple de phrase en français: La créatrice excelle dans le fashion designing et lance une nouvelle collection chaque saison; traduction en anglais de cette phrase: The designer excels in fashion designing and launches a new collection each season; explication de la traduction: le mot « fashion designing » désigne la conception et la création de vêtements et accessoires de mode.
Dressmaking: signification en français: création de vêtements; contexte d’utilisation: dans le domaine de la couture; exemple de phrase en français: La dressmaking réclame patience et précision pour obtenir un résultat impeccable; traduction en anglais de cette phrase: Dressmaking requires patience and precision to achieve flawless results; explication de la traduction: le terme « dressmaking » désigne l’activité de concevoir et réaliser des vêtements.
Stitching: signification en français: couture; contexte d’utilisation: dans le domaine de la confection; exemple de phrase en français: Le stitching à la machine est plus rapide que la couture à la main; traduction en anglais de cette phrase: Machine stitching is faster than hand sewing; explication de la traduction: le mot « stitching » fait référence à la technique de couture réalisée avec une aiguille et du fil.
Tailor-made: signification en français: sur mesure; contexte d’utilisation: dans le domaine de la mode; exemple de phrase en français: Il préfère les vêtements tailor-made pour un ajustement parfait; traduction en anglais de cette phrase: He prefers tailor-made clothing for a perfect fit; explication de la traduction: l’expression « tailor-made » signifie fait sur mesure pour s’adapter parfaitement à la personne qui le porte.
Textile production: signification en français: production de textiles; contexte d’utilisation: dans l’industrie textile; exemple de phrase en français: La textile production nécessite des machines sophistiquées et une main-d’œuvre qualifiée; traduction en anglais de cette phrase: Textile production requires sophisticated machines and skilled labor; explication de la traduction: le terme « textile production » fait référence à la fabrication de tissus et de matériaux textiles.
Artisanal: signification en français: artisanal; contexte d’utilisation: dans le domaine de l’artisanat; exemple de phrase en français: Cette boutique propose des produits artisanaux faits à la main; traduction en anglais de cette phrase: This shop offers handmade artisanal products; explication de la traduction: le mot « artisanal » qualifie quelque chose réalisé avec un savoir-faire authentique et traditionnel.
Fabrication: signification en français: fabrication; contexte d’utilisation: dans le domaine industriel; exemple de phrase en français: La fabrication de meubles en bois demande de la précision et de la dextérité; traduction en anglais de cette phrase: Wood furniture fabrication requires precision and dexterity; explication de la traduction: le mot « fabrication » désigne le processus de création et de production de quelque chose.
Modelling: signification en français: modélisation; contexte d’utilisation: dans le secteur de la mode; exemple de phrase en français: Les mannequins professionnels sont spécialisés dans le modelling de vêtements de luxe; traduction en anglais de cette phrase: Professional models specialize in the modelling of luxury clothing; explication de la traduction: le mot « modelling » renvoie à la présentation de vêtements par des mannequins lors de défilés de mode.
Garment construction: signification en français: construction de vêtements; contexte d’utilisation: dans l’industrie textile; exemple de phrase en français: La garment construction est une étape clé dans la production de vêtements de haute qualité; traduction en anglais de cette phrase: Garment construction is a key step in the production of high-quality clothing; explication de la traduction: le terme « garment construction » désigne le processus de fabrication et d’assemblage de vêtements.
Apparel manufacturing: signification en français: fabrication de vêtements; contexte d’utilisation: dans l’industrie de la mode; exemple de phrase en français: L’apparel manufacturing nécessite une coordination étroite entre les différents départements de production; traduction en anglais de cette phrase: Apparel manufacturing requires close coordination between the various production departments; explication de la traduction: l’expression « apparel manufacturing » désigne l’ensemble des activités liées à la fabrication de vêtements et accessoires de mode.
Craftsmanship: signification en français: savoir-faire; contexte d’utilisation: dans le domaine de l’artisanat; exemple de phrase en français: Son travail reflète un haut niveau de craftsmanship et d’expertise artisanale; traduction en anglais de cette phrase: Her work reflects a high level of craftsmanship and artisanal expertise; explication de la traduction: le mot « craftsmanship » désigne la qualité du travail réalisé avec compétence et savoir-faire.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: confection
1. Clothing manufacture
– Signification en français: fabrication de vêtements
– Contextes d’utilisation: industrie de la mode
– Domaines d’utilisation: mode, textile
– Exemple de phrase en français: La confection de vêtements est une activité très prisée dans le secteur de la mode.
– Traduction en anglais: Clothing manufacture is a highly sought-after activity in the fashion industry.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale du mot « confection » en anglais.
2. Apparel production
– Signification en français: production d’articles vestimentaires
– Contextes d’utilisation: fabrication de vêtements
– Domaines d’utilisation: mode, textile
– Exemple de phrase en français: L’entreprise se spécialise dans la production d’articles vestimentaires de qualité.
– Traduction en anglais: The company specializes in apparel production of high quality.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe du mot « confection » en anglais.
3. Garment making
– Signification en français: fabrication de vêtements
– Contextes d’utilisation: création de vêtements sur mesure
– Domaines d’utilisation: mode, couture
– Exemple de phrase en français: J’ai appris les techniques de base de la confection lors de mon cours de couture.
– Traduction en anglais: I learned the basic techniques of garment making during my sewing class.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction du mot « confection » en anglais qui met l’accent sur la fabrication de vêtements.
4. Tailoring production
– Signification en français: production de vêtements sur mesure
– Contextes d’utilisation: création de vêtements personnalisés
– Domaines d’utilisation: mode, couture
– Exemple de phrase en français: Cette boutique de tailleurs est réputée pour sa production de vêtements de grande qualité.
– Traduction en anglais: This tailor shop is renowned for its tailoring production of high-quality garments.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction du mot « confection » en anglais qui met l’accent sur la production de vêtements sur mesure.
5. Fashion crafting
– Signification en français: création de vêtements à la mode
– Contextes d’utilisation: conception de vêtements tendance
– Domaines d’utilisation: mode, design
– Exemple de phrase en français: Sa passion pour la fashion crafting l’a amené à lancer sa propre marque de vêtements.
– Traduction en anglais: His passion for fashion crafting led him to launch his own clothing brand.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction du mot « confection » en anglais qui met l’accent sur la création de vêtements à la mode
