conjuguer, Synonymes en anglais: conjugate

« conjuguer »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Liste de mots en anglais pour traduire « conjuguer »:

1. Inflect

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Je vais conjuguer ce verbe au présent. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « I am going to inflect this verb in the present tense. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « inflect » qui a la même signification que « conjuguer » en français.

2. Decline

– Signification en français: Conjuguer (pour les noms et pronoms) – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut décliner ce nom au pluriel. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to decline this noun in the plural. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « decline » qui est utilisé pour conjuguer des noms et pronoms en français.

3. Inflect

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Inflect the verb ‘to be’ in the past tense. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Inflechir le verbe ‘to be’ au passé. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « inflect » qui a la même signification que « conjuguer » en français, mais qui est plus couramment utilisé en anglais.

4. Conjugate

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Tu dois conjuguer ce verbe au subjonctif. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « You must conjugate this verb in the subjunctive mood. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « conjugate » qui est le plus couramment utilisé en anglais pour traduire le mot « conjuguer ».

5. Inflect

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « L’élève doit inflechir ce verbe au futur. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The student must inflect this verb in the future tense. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « inflect » qui a la même signification que « conjuguer » en français.

6. Flex

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut flexer ce verbe à tous les temps. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to flex this verb in all tenses. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « flex » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte plus informel.

7. Adjust

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il va falloir ajuster ce verbe au passé composé. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We will need to adjust this verb in the passé composé. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « adjust » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte plus général.

8. Modify

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « La professeure a demandé de modifier ce verbe. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The teacher asked to modify this verb. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « modify » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de modification du verbe.

9. Morph

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Morph le verbe ‘to have’ au présent. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Morph the verb ‘to have’ in the present tense. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « morph » qui est utilisé pour signifier « conjuguer » en français, mais qui est plus technique.

10. Alter

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut modifier et alterner ce verbe. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to alter and adjust this verb. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « alter » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de modification du verbe.

11. Change

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Elle doit changer cette conjugaison. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « She must change this conjugation. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « change » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de modification de la conjugaison.

12. Transform

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut transformer ce verbe au participe passé. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to transform this verb in the past participle. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « transform » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de transformation du verbe.

13. Vary

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « On doit varier cette conjugaison. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We must vary this conjugation. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « vary » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de variation de la conjugaison.

14. Adapt

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut adapter ce verbe à la voix passive. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to adapt this verb to the passive voice. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « adapt » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte d’adaptation du verbe.

15. Append

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut appender ce verbe au présent. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to append this verb in the present tense. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « append » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte d’ajout de la conjugaison.

16. Change up

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut changer up cette tournure verbale. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to change up this verb construction. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’expression « change up » qui peut être utilisée pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte plus informel.

17. Adapt

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Je dois adapter ce verbe à la troisième personne. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « I need to adapt this verb to the third person. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « adapt » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte d’adaptation du verbe à une personne spécifique.

18. Modify

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut modifier ce verbe à l’indicatif. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to modify this verb in the indicative. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « modify » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de modification de classe grammaticale du verbe.

19. Transform

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il va falloir transformer ce verbe à l’impératif. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We will need to transform this verb in the imperative. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « transform » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de transformation du verbe en une forme impérative.

20. Amend

– Signification en français: Conjuguer – Contextes d’utilisation: Grammaire, linguistique – Domaines d’utilisation: Études linguistiques – Exemple de phrase en français: « Il faut amender cette conjugaison. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « We need to amend this conjugation. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « amend » qui peut être utilisé pour signifier « conjuguer » en français dans un contexte de correction ou d’amélioration de la conjugaison

Liste d’expressions équivalentes pour traduire « conjuguer » en anglais

• Inflect verbs
  • Signification: Modifier les verbes pour indiquer le temps, la personne, le nombre, etc.
  • Contexte d’utilisation: Linguistique, grammaire, cours de langues.
  • Exemple de phrase en français: « Il faut conjuguer le verbe ‘parler’ au passé composé. »
    
  • Traduction en anglais: « You need to inflect the verb ‘parler’ in compound past. »
    
  • Explication de la méthode de traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale de « inflect » qui signifie « modifier » ou « changer ».
• Conjugate verbs
  • Signification: Composer les formes verbales en fonction du temps, de la personne, du mode, etc.
  • Contexte d’utilisation: Grammaire, cours de langues, rédaction.
  • Exemple de phrase en français: « Les élèves doivent conjuguer le verbe ‘aller’ au présent. »
    
  • Traduction en anglais: « Students have to conjugate the verb ‘aller’ in present tense. »
    
  • Explication de la méthode de traduction: Nous avons utilisé la traduction directe de « conjugate » qui est l’équivalent de « conjuguer » en français.
• Flex verbs
  • Signification: Adapter les verbes aux différentes formes selon les exigences grammaticales.
  • Contexte d’utilisation: Linguistique, grammaire, rédaction académique.
  • Exemple de phrase en français: « Il est important de bien flexer le verbe ‘manger’ dans cette phrase. »
    
  • Traduction en anglais: « It is important to flex the verb ‘manger’ correctly in this sentence. »
    
  • Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une alternative à « conjuguer » avec le verbe « flex » qui signifie adapter ou plier, dans ce contexte, les verbes aux différentes formes.
• Decline verbs
  • Signification: Modifier les verbes pour refléter les différentes formes grammaticales.
  • Contexte d’utilisation: Linguistique, étude des langues, écriture académique.
  • Exemple de phrase en français: « Je dois décliner correctement le verbe ‘chanter’ dans cette phrase. »
    
  • Traduction en anglais: « I need to decline the verb ‘chanter’ properly in this sentence. »
    
  • Explication de la méthode de traduction: J’ai choisi « decline » comme alternative à « conjuguer » car ce terme est utilisé pour indiquer la modification des formes verbales en fonction des exigences grammaticales.