« connaissance » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « connaissance »
Knowledge – signification en français: connaissance – Contextes d’utilisation: général – Domaines d’utilisation: éducation, recherche – Exemple de phrase en français: La connaissance est la clé du succès. – Traduction en anglais: Knowledge is the key to success. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Understanding – signification en français: compréhension – Contextes d’utilisation: général – Domaines d’utilisation: psychologie, communication – Exemple de phrase en français: Il faut de la compréhension pour résoudre ce problème. – Traduction en anglais: Understanding is needed to solve this problem. – Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence.
Awareness – signification en français: conscience – Contextes d’utilisation: général – Domaines d’utilisation: développement personnel, méditation – Exemple de phrase en français: L’éveil de la conscience est une étape importante dans la vie. – Traduction en anglais: Awareness awakening is an important step in life. – Technique de traduction utilisée: Traduction par rapprochement de sens.
Acquaintance – signification en français: connaissance (personne) – Contextes d’utilisation: social – Domaines d’utilisation: relations interpersonnelles, rencontres – Exemple de phrase en français: J’ai rencontré une ancienne connaissance hier. – Traduction en anglais: I met an old acquaintance yesterday. – Technique de traduction utilisée: Traduction par substitution.
Familiarity – signification en français: familiarité – Contextes d’utilisation: quotidien – Domaines d’utilisation: routine, environnement familier – Exemple de phrase en français: Il retrouva une grande familiarité dans ce lieu. – Traduction en anglais: He found a great familiarity in this place. – Technique de traduction utilisée: Traduction par remplacement.
Wisdom – signification en français: sagesse – Contextes d’utilisation: philosophique – Domaines d’utilisation: spiritualité, réflexion – Exemple de phrase en français: La sagesse vient avec l’expérience. – Traduction en anglais: Wisdom comes with experience. – Technique de traduction utilisée: Traduction par association de sens.
Cognition – signification en français: cognition – Contextes d’utilisation: scientifique – Domaines d’utilisation: psychologie, neurosciences – Exemple de phrase en français: La cognition humaine est un sujet complexe. – Traduction en anglais: Human cognition is a complex subject. – Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence conceptuelle.
Insight – signification en français: perspicacité – Contextes d’utilisation: professionnel – Domaines d’utilisation: business, management – Exemple de phrase en français: Son insight lui permet de prendre les bonnes décisions. – Traduction en anglais: His insight enables him to make the right decisions. – Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme.
Experience – signification en français: expérience – Contextes d’utilisation: professionnel – Domaines d’utilisation: travail, apprentissage – Exemple de phrase en français: L’expérience est un atout précieux. – Traduction en anglais: Experience is a valuable asset. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expertise – signification en français: expertise – Contextes d’utilisation: professionnel – Domaines d’utilisation: spécialisation, compétences – Exemple de phrase en français: Son expertise dans ce domaine est reconnue. – Traduction en anglais: His expertise in this field is recognized. – Technique de traduction utilisée: Traduction par similarité.
Liste des expressions équivalentes pour « connaissance » en anglais
Knowledge
Traduction /Signification:
Savoir ou informations acquises
Contexte d’utilisation:
Général Domaines d’utilisation: Éducation, recherche
Exemple de phrase en français:
Il a une grande connaissance en physique. Traduction en anglais: He has a lot of knowledge in physics. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: Knowledge=Connaissance
Understanding
Traduction /Signification:
Compréhension
Contexte d’utilisation:
Communication Domaines d’utilisation: Psychologie, relations interpersonnelles
Exemple de phrase en français:
J’ai une bonne compréhension des mathématiques. Traduction en anglais: I have a good understanding of mathematics. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: Understanding=Compréhension
Il a une conscience écologique forte. Traduction en anglais: He has a strong ecological awareness. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: Awareness=Conscience
Elle a une grande expertise en programmation. Traduction en anglais: She has a lot of expertise in programming. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: Expertise=Connaissance spécialisée
