Découvrez d’autres mots et expressions de: « connaître » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « connaître »:
1. Know
Technique de traduction utilisée: Mot direct. Signification: Savoir. Contextes/dans quels domaines: Utilisé dans tous les domaines pour exprimer la connaissance. Exemple de phrase en français: Je connais bien cette ville. Traduction en anglais: I know this city well.
2. Be acquainted with
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Être familier avec. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une certaine familiarité. Exemple de phrase en français: Je suis bien acquainted with this subject. Traduction en anglais: I am well acquainted with this subject.
3. Understand
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Comprendre. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la compréhension d’un sujet. Exemple de phrase en français: Tu comprends ce que je veux dire ? Traduction en anglais: Do you understand what I mean?
4. Recognize
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Reconnaître. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la reconnaissance de quelque chose ou quelqu’un. Exemple de phrase en français: Je reconnais cette voix. Traduction en anglais: I recognize this voice.
5. Be aware of
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Être conscient de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la conscience d’une situation. Exemple de phrase en français: Sois aware of the dangers. Traduction en anglais: Be aware of the dangers.
6. Realize
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Réaliser (comprendre). Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la compréhension soudaine de quelque chose. Exemple de phrase en français: Elle a réalisé son erreur. Traduction en anglais: She realized her mistake.
7. Acquaint oneself with
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Se familiariser avec. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer l’action de se rendre familier avec quelque chose. Exemple de phrase en français: Il faut s’acquaint oneself with the rules. Traduction en anglais: You need to acquaint yourself with the rules.
8. Have knowledge of
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Avoir connaissance de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer que l’on possède des connaissances sur un sujet. Exemple de phrase en français: J’ai knowledge du sujet. Traduction en anglais: I have knowledge of the subject.
9. Be familiar with
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Être familier avec. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une certaine connaissance d’un sujet. Exemple de phrase en français: Suis-tu l’actualité, es-tu familiar with the news? Traduction en anglais: Do you follow the news, are you familiar with the news?
10. Grasp
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Saisir. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la compréhension complète de quelque chose. Exemple de phrase en français: J’ai compris la leçon, j’ai bien grasped the lesson. Traduction en anglais: I understood the lesson, I grasped the lesson well.
11. Be informed about
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Être informé de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la connaissance d’un sujet spécifique. Exemple de phrase en français: Je suis bien informed about the situation. Traduction en anglais: I am well informed about the situation.
12. Be versed in
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Être versé dans. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une certaine expertise dans un domaine. Exemple de phrase en français: Il est bien versed in la cuisine française. Traduction en anglais: He is well versed in French cuisine.
13. Have a good understanding of
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Avoir une bonne compréhension de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une connaissance approfondie d’un sujet. Exemple de phrase en français: Elle a une bonne understanding de la théorie. Traduction en anglais: She has a good understanding of the theory.
14. Have acquaintance with
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Avoir une connaissance de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une certaine familiarité avec un sujet. Exemple de phrase en français: J’ai une certaine acquaintance avec cette technique. Traduction en anglais: I have some acquaintance with this technique.
15. Be cognizant of
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Être conscient de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la connaissance ou la conscience de quelque chose. Exemple de phrase en français: Sois cognizant of the risks. Traduction en anglais: Be cognizant of the risks.
16. Have a grasp of
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Avoir une saisie de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une compréhension d’un sujet. Exemple de phrase en français: Il a une bonne grasp of la situation. Traduction en anglais: He has a good grasp of the situation.
17. Have an understanding of
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Avoir une compréhension de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une certaine compréhension d’un sujet. Exemple de phrase en français: J’ai une certaine understanding de la situation. Traduction en anglais: I have an understanding of the situation.
18. Have insight into
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Avoir un aperçu de. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une connaissance profonde d’un sujet. Exemple de phrase en français: Il a un insight into le fonctionnement de l’entreprise. Traduction en anglais: He has an insight into how the company operates.
19. Be familiarized with
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Être familiarisé avec. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer la familiarité avec quelque chose. Exemple de phrase en français: J’ai été well familiarized with les procédures. Traduction en anglais: I have been well familiarized with the procedures.
20. Have had experience with
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. Signification: Avoir eu de l’expérience avec. Contextes/dans quels domaines: Utilisé pour indiquer une expérience passée avec quelque chose. Exemple de phrase en français: J’ai had experience with ce type de travail. Traduction en anglais: I have had experience with this type of work
