consacrer du temps, Synonymes en anglais: dedicate time
« consacrer du temps »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « consacrer du temps »
1. Spend time
– Signification en français: passer du temps
– Contextes d’utilisation: pour parler de l’allocation du temps à une activité donnée
– Domaines d’utilisation: vie quotidienne, travail, loisirs
– Exemple de phrase en français: J’aime passer du temps en famille le week-end.
– Traduction en anglais de cette phrase: I enjoy spending time with my family on the weekends.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du verbe « passer » en anglais
2. Dedicate time
– Signification en français: consacrer du temps
– Contextes d’utilisation: pour indiquer une action spécifique de consacrer du temps à quelque chose
– Domaines d’utilisation: travail, études, loisirs
– Exemple de phrase en français: Je dédie beaucoup de temps à mes projets professionnels.
– Traduction en anglais de cette phrase: I dedicate a lot of time to my work projects.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du verbe « consacrer » en anglais
…
20. Allocate time
– Signification en français: allouer du temps
– Contextes d’utilisation: pour indiquer la répartition du temps pour différentes tâches
– Domaines d’utilisation: travail, planification, organisation
– Exemple de phrase en français: Il est important d’allouer du temps pour chaque étape du projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to allocate time for each step of the project.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du verbe « allouer » en anglais
