Découvrez d’autres mots et expressions de: « Conseil » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots en anglais pour traduire « Conseil »
- Advice:
Traduction /Signification:
Conseil. Contextes: Dans des conversations informelles, dans le cadre professionnel. Domaines: Business, relations personnelles. Exemple de phrase en français: « Elle m’a donné un bon conseil pour réussir mon entretien d’embauche. »
Traduction en anglais: « She gave me good advice to succeed in my job interview. »
Explication de la traduction: J’ai directement traduit le mot « conseil » par « advice » qui est son équivalent en anglais. - Recommendation:
Traduction /Signification:
Recommandation. Contextes: Dans des discussions formelles, pour souligner l’importance d’un conseil. Domaines: Commerce, tourisme. Exemple de phrase en français: « Je vous fais une recommandation pour ce restaurant, il est excellent. »
Traduction en anglais: « I have a recommendation for you for this restaurant, it is excellent. »
Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « recommandation » par « recommendation » car c’est le terme approprié en anglais. - Counsel:
Traduction /Signification:
Conseil juridique. Contextes: En droit, dans des affaires légales. Domaines: Juridique, avocats. Exemple de phrase en français: « Il a besoin de consulter son avocat pour obtenir un bon counsel. »
Traduction en anglais: « He needs to consult his lawyer to get good counsel. »
Explication de la traduction: J’ai associé le mot « counsel » à une aide juridique pour traduire le sens de « conseil » dans un contexte légal. - Tip:
Traduction /Signification:
Pourboire. Contextes: Dans les restaurants, les services à la clientèle. Domaines: Hôtellerie, restauration. Exemple de phrase en français: « N’oublie pas de laisser un tip au serveur à la fin du repas. »
Traduction en anglais: « Don’t forget to leave a tip for the waiter at the end of the meal. »
Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « tip » qui est l’équivalent en anglais pour désigner un pourboire. - Guidance:
Traduction /Signification:
Orientation. Contextes: En éducation, dans le développement personnel. Domaines: Coaching, éducation. Exemple de phrase en français: « Son professeur lui a offert une guidance précieuse pour son avenir professionnel. »
Traduction en anglais: « Her teacher provided her with valuable guidance for her future career. »
Explication de la traduction: J’ai traduit « orientation » par « guidance » pour mettre en avant l’idée d’un accompagnement dans un domaine spécifique.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « Conseil » en anglais
1. Advice
Signification: Recommandation ou suggestion donnée pour aider à prendre une décision.
Contexte d’utilisation:
Professionnel, personnel.Domaine d’utilisation: Affaires, relations, santé.
Exemple de phrase: Je vous donne un conseil pour résoudre ce problème.
Traduction en anglais: I give you an advice to solve this issue.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
2. Recommendation
Signification: Opinion sur ce qui est le mieux à faire dans une situation donnée.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Affaires, recherches, voyage.
Exemple de phrase: Je vous demande une recommandation pour choisir un restaurant.
Traduction en anglais: I ask you for a recommendation to choose a restaurant.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
3. Tip
Signification: Information utile ou suggestion pour améliorer une situation.
Contexte d’utilisation:
Informel, personnel.Domaine d’utilisation: Alimentation, voyage, mode de vie.
Exemple de phrase: Merci pour le tip sur ce bon plan.
Traduction en anglais: Thank you for the tip on this good deal.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
4. Counsel
Signification: Assistance ou avis professionnels donnés par un expert.
Contexte d’utilisation:
Formel, juridique.Domaine d’utilisation: Droit, psychologie, éducation.
Exemple de phrase: Mon avocat m’a donné un bon counsel pour mon affaire.
Traduction en anglais: My lawyer gave me good counsel for my case.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
5. Suggestion
Signification: Proposition ou idée donnée pour aider à prendre une décision.
Contexte d’utilisation:
Formel, personnel.Domaine d’utilisation: Travail, relations, technologie.
Exemple de phrase: J’aimerais vous faire une petite suggestion à ce sujet.
Traduction en anglais: I would like to make a small suggestion about this topic.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
6. Input
Signification: Contribution ou avis sur un sujet donné.
Contexte d’utilisation:
Professionnel, travail en équipe.Domaine d’utilisation: Technologie, entreprise, créativité.
Exemple de phrase: Nous avons besoin de votre input pour avancer sur ce projet.
Traduction en anglais: We need your input to move forward on this project.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
7. Guideline
Signification: Instruction ou recommandation à suivre dans une situation donnée.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Médical, affaires, éducation.
Exemple de phrase: Suivez les guidelines pour remplir ce formulaire.
Traduction en anglais: Follow the guidelines to fill out this form.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
8. Direction
Signification: Conseil ou instruction pour montrer la voie à suivre.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Management, leadership, formation.
Exemple de phrase: Suis les directions données par ton superviseur.
Traduction en anglais: Follow the directions given by your supervisor.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
9. Consultation
Signification: Rencontre avec un professionnel pour discuter d’un sujet.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Santé, affaires, juridique.
Exemple de phrase: J’ai pris rendez-vous pour une consultation avec le médecin.
Traduction en anglais: I have made an appointment for a consultation with the doctor.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
10. Direction
Signification: Conseil ou instruction pour montrer la voie à suivre.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Management, leadership, formation.
Exemple de phrase: Suis les directions données par ton superviseur.
Traduction en anglais: Follow the directions given by your supervisor.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
11. Opinion
Signification: Point de vue ou conseil personnel donné sur un sujet.
Contexte d’utilisation:
Informel, personnel.Domaine d’utilisation: Débats, discussions, décisions individuelles.
Exemple de phrase: Quel est ton opinion sur cette question?
Traduction en anglais: What is your opinion on this matter?
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
12. Clue
Signification: Information qui aide à comprendre ou résoudre un problème.
Contexte d’utilisation:
Informel, enquête.Domaine d’utilisation: Mystère, jeu, recherche.
Exemple de phrase: Cette énigme me manque une clue pour trouver la réponse.
Traduction en anglais: This puzzle is missing a clue to find the answer.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
13. Counsel
Signification: Assistanse ou avis professionnels donnés par un expert.
Contexte d’utilisation:
Formel, juridique.Domaine d’utilisation: Droit, psychologie, éducation.
Exemple de phrase: Mon avocat m’a donné un bon counsel pour mon affaire.
Traduction en anglais: My lawyer gave me good counsel for my case.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
14. Instruction
Signification: Dire à quelqu’un comment faire quelque chose.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Éducation, travail, sport.
Exemple de phrase: Suis les instructions pour installer le logiciel correctement.
Traduction en anglais: Follow the instructions to install the software correctly.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
15. Counsel
Signification: Assistance ou conseil professionnels donnés dans une situation difficile.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Juridique, psychologique, financier.
Exemple de phrase: Ma conseillère m’a donné du bon counsel pour gérer mon stress.
Traduction en anglais: My counselor gave me good counsel to manage my stress.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
16. Wisdom
Signification: Connaissance et expérience permettant de donner des conseils judicieux.
Contexte d’utilisation:
Informel, spirituel.Domaine d’utilisation: Philosophie, vie, sagesse.
Exemple de phrase: La sagesse de ma grand-mère me guide dans ma vie.
Traduction en anglais: My grandmother’s wisdom guides me in my life.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
17. Opinion
Signification: Point de vue ou conseil personnel donné sur un sujet.
Contexte d’utilisation:
Informel, personnel.Domaine d’utilisation: Débats, discussions, décisions individuelles.
Exemple de phrase: Quel est ton opinion sur cette question?
Traduction en anglais: What is your opinion on this matter?
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
18. Assistance
Signification: Aide ou support donné pour résoudre un problème.
Contexte d’utilisation:
Formel, professionnel.Domaine d’utilisation: Technique, médical, social.
Exemple de phrase: Je vous offre mon assistance pour terminer ce projet.
Traduction en anglais: I offer you my assistance to complete this project.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
19. Support
Signification: Aide ou encouragement donné pour aider dans une situation difficile.
Contexte d’utilisation:
Formel, personnel.Domaine d’utilisation: Psychologique, financier, informatique.
Exemple de phrase: J’ai besoin de ton support pour surmonter cette épreuve.
Traduction en anglais: I need your support to overcome this ordeal.
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
20. Help
Signification: Assistance ou soutien donnés pour résoudre un problème.
Contexte d’utilisation:
Informel, personnel.Domaine d’utilisation: Tous les domaines.
Exemple de phrase: Peux-tu m’aider à trouver une solution à ce problème?
Traduction en anglais: Can you help me find a solution to this problem?
Technique de traduction utilisée: Directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
Traductions en liens:
