« conseiller » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « conseiller » en anglais
1. Counselor
Traduction /Signification:
conseiller
– Contextes d’utilisation: en psychologie, en éducation
– Domaines d’utilisation: psychologie, éducation
– Exemple de phrase en français: Le conseiller d’orientation m’a aidé à choisir mon orientation professionnelle.
– Traduction en anglais: The counselor helped me choose my career path.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « counselor » car il correspond à la personne qui donne des conseils de manière professionnelle.
2. Advisor
Traduction /Signification:
conseiller
– Contextes d’utilisation: en finance, en affaires
– Domaines d’utilisation: finance, affaires
– Exemple de phrase en français: Mon conseiller financier m’a recommandé d’investir dans des actions.
– Traduction en anglais: My financial advisor recommended investing in stocks.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « advisor » car il désigne une personne qui donne des conseils dans le domaine financier.
3. Consultant
Traduction /Signification:
conseiller
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en marketing
– Domaines d’utilisation: entreprise, marketing
– Exemple de phrase en français: Nous avons engagé un consultant pour nous aider à améliorer nos processus.
– Traduction en anglais: We hired a consultant to help us improve our processes.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « consultant » car il se réfère à une personne experte qui offre des conseils professionnels.
4. Mentor
Traduction /Signification:
conseiller
– Contextes d’utilisation: dans le développement professionnel, dans l’enseignement
– Domaines d’utilisation: développement professionnel, enseignement
– Exemple de phrase en français: Mon mentor m’a guidé tout au long de ma carrière.
– Traduction en anglais: My mentor guided me throughout my career.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « mentor » car il décrit une personne expérimentée qui offre des conseils et un soutien dans le développement professionnel.
5. Coach
Traduction /Signification:
conseiller
– Contextes d’utilisation: dans le sport, dans le développement personnel
– Domaines d’utilisation: sport, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Mon coach m’a motivé à atteindre mes objectifs.
– Traduction en anglais: My coach motivated me to achieve my goals.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le terme « coach » car il désigne une personne qui guide et motive les individus à atteindre leurs objectifs, que ce soit dans le domaine sportif ou personnel
