consignes de sécurité, Synonymes en anglais: safety instructions
« consignes de sécurité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « consignes de sécurité »
1. Safety instructions
Traduction /Signification
: Instructions de sécurité
– Contextes d’utilisation : Dans les manuels, les panneaux, les affiches
– Domaines d’utilisation : Industriel, construction, transport
– Exemple de phrase en français : Veuillez suivre les consignes de sécurité pour éviter tout danger.
– Traduction en anglais : Please follow the safety instructions to avoid any danger.
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale des mots en français vers l’anglais.
2. Security guidelines
Traduction /Signification
: Directives de sécurité
– Contextes d’utilisation : En ligne, dans les institutions gouvernementales
– Domaines d’utilisation : Informatique, cybersécurité
– Exemple de phrase en français : Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité en tout temps.
– Traduction en anglais : Make sure to follow the security guidelines at all times.
– Explication de la technique de traduction : Traduction du mot « consignes » par « guidelines » pour une communication claire.
…
20. Hazard warnings
Traduction /Signification
: Avertissements de danger
– Contextes d’utilisation : Sur les produits chimiques, les équipements dangereux
– Domaines d’utilisation : Santé et sécurité au travail
– Exemple de phrase en français : Les consignes de sécurité comprenaient des avertissements de danger clairs.
– Traduction en anglais : The safety instructions included clear hazard warnings.
– Explication de la technique de traduction : Utilisation du mot « warnings » pour rendre le sens du message de manière précise
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « consignes de sécurité » en anglais
1. Safety guidelines
Safety: sécurité
Guidelines: directives
Dans quels contextes: Utilisé dans les milieux professionnels et industriels.
Dans quels domaines: Santé et sécurité au travail.
Exemple de phrase en français: Il est important de respecter les consignes de sécurité en tout temps.
Traduction en anglais: It is important to follow safety guidelines at all times.
Explication de la traduction: « Consignes » a été traduit par « guidelines » qui signifie « directives », ce qui exprime bien l’idée de directives à suivre pour assurer la sécurité.
2. Safety instructions
Safety: sécurité
Instructions: instructions
Dans quels contextes: Utilisé dans les lieux publics et les transports.
Dans quels domaines: Transports, tourisme.
Exemple de phrase en français: Les passagers doivent lire attentivement les consignes de sécurité avant le décollage.
Traduction en anglais: Passengers must carefully read the safety instructions before takeoff.
Explication de la traduction: « Consignes » a été ici traduit par « instructions », ce qui reflète le fait qu’il s’agit de directives à suivre pour garantir la sécurité.
