– Fusion d’entités
– Réunir en un tout cohérent
– Processus d’ensemble
– Combinaison de plusieurs éléments
– Réunification des parties
– Création d’une seule structure
– Intégration complète
– Ensemble solide et cohérent
– Action de rejoindre
– Transformation en un tout compact
– Action de renforcer
– Mélange harmonieux
– état d’être unifié
– Point de rencontre
– Regroupement sous une même entité
– Processus d’intégration
– Union de forces diverses
– Regroupement d’entités
– Collaboration étroite
– Coopération étroite
Contexte d’utilisation:
– Le mot « merger » est souvent utilisé dans le contexte des fusions et acquisitions d’entreprises.
– L’expression « integration » est employée dans les processus d’intégration de logiciels.
– Le terme « unification » est couramment utilisé dans le domaine politique pour décrire le rassemblement de différentes factions.
– La notion de « combination » est fréquemment associée aux recettes de cuisine.
– L’utilisation de « amalgamation » est plus fréquente dans le domaine juridique pour désigner la fusion de deux entités.
– Le mot « incorporation » est souvent utilisé dans le contexte des startups pour leur transformation en sociétés.
– La « consolidation » est un terme courant dans le secteur financier pour désigner le regroupement d’actifs.
– L’action de « joining » est employée dans divers contextes pour exprimer la réunion de deux parties.
– Le processus de « solidification » est souvent associé à la formation de roches.
– Le terme « strengthening » est utilisé dans le domaine sportif pour parler de renforcement musculaire.
Exemple de phrase en français et traduction en anglais:
– « La consolidation de ces deux entreprises permettra de renforcer leur position sur le marché. »
– Translation: « The consolidation of these two companies will strengthen their position in the market. »
Technique de traduction utilisée:
– Pour traduire chaque mot en anglais, j’ai fait appel à mes connaissances linguistiques et à des outils de traduction pour trouver des synonymes ou des termes équivalents. J’ai également pris en compte le contexte d’utilisation et les domaines dans lesquels ces termes sont le plus fréquemment employés
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « consolidation » en anglais
1. Merger
Traduction /Signification:
Fusion
– Contexte d’utilisation: Économie, entreprises
– Domaine d’utilisation: Finances
– Exemple de phrase en français: La fusion des deux entreprises a entraîné une consolidation de leurs activités.
– Traduction en anglais: The merger of the two companies resulted in a consolidation of their activities.
– Explication de la technique de traduction: Le terme « merger » est une traduction directe du mot français « fusion ».
2. Integration
Traduction /Signification:
Intégration
– Contexte d’utilisation: Informatique, entreprises
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: L’intégration de ce logiciel permet une consolidation des données.
– Traduction en anglais: The integration of this software allows for data consolidation.
– Explication de la technique de traduction: Le terme « integration » est une traduction plus large du concept de consolidation.
…
20. Amalgamation
Traduction /Signification:
Amalgamation
– Contexte d’utilisation: Droit, entreprises
– Domaine d’utilisation: Législation
– Exemple de phrase en français: L’amalgame de ces sociétés a entraîné une consolidation du secteur.
– Traduction en anglais: The amalgamation of these companies led to a consolidation of the sector.
– Explication de la technique de traduction: Le terme « amalgamation » est utilisé de manière formelle pour exprimer une consolidation
