Traduction fra-ang

consommateur, Synonymes en anglais: consumer

« consommateur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « consommateur »

  • Consumer :

    Traduction /Signification

    : consommateur
    • Contextes : Commerce, Marketing
    • Domaines : Économie, Sociologie
    • Exemple de phrase en français : Le consommateur est au cœur de la stratégie marketing des entreprises.
    • Traduction en anglais de la phrase : The consumer is at the heart of companies’ marketing strategy.
    • Explication : Cette traduction directe est la plus courante pour le mot « consommateur ».
  • Buyer :

    Traduction /Signification

    : acheteur
    • Contextes : Vente, E-commerce
    • Domaines : Commerce, Distribution
    • Exemple de phrase en français : Le buyer est intéressé par les promotions en ligne.
    • Traduction en anglais de la phrase : The buyer is interested in online promotions.
    • Explication : « Buyer » est un terme plus spécifique pour désigner un consommateur qui réalise des achats.
  • Customer :

    Traduction /Signification

    : client
    • Contextes : Service client, Qualité
    • Domaines : Relation client, Satisfaction
    • Exemple de phrase en français : Le customer est roi dans ce magasin.
    • Traduction en anglais de la phrase : The customer is king in this store.
    • Explication : « Customer » est souvent utilisé pour mettre en avant l’importance du client dans une entreprise.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire « consommateur » en anglais

1. Consumer

Traduction /Signification:

Consommateur – Contexte d’utilisation: Marketing, économie – Domaine d’utilisation: Commerce, publicité – Exemple: Le consommateur a le pouvoir de choisir. – Traduction: The consumer has the power to choose. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

2. Buyer

Traduction /Signification:

Acheteur – Contexte d’utilisation: Vente au détail, commerce en ligne – Domaine d’utilisation: E-commerce, marketing – Exemple: Les acheteurs sont de plus en plus exigeants. – Traduction: Buyers are becoming more demanding. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

3. Customer

Traduction /Signification:

Client – Contexte d’utilisation: Service client, relation client – Domaine d’utilisation: Hôtellerie, restauration – Exemple: Le client est roi. – Traduction: The customer is king. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

4. Patron

Traduction /Signification:

Patron – Contexte d’utilisation: Secteur alimentaire, commerce de proximité – Domaine d’utilisation: Boulangerie, café – Exemple: Le patron préfère les produits de qualité. – Traduction: The boss prefers quality products. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

5. Shopper

Traduction /Signification:

Acheteur – Contexte d’utilisation: Magasinage, soldes – Domaine d’utilisation: Commerce de détail, mode – Exemple: Les acheteurs affluent lors des soldes. – Traduction: Shoppers flock during sales. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

6. Purchaser

Traduction /Signification:

Acheteur – Contexte d’utilisation: Transactions, contrats d’achat – Domaine d’utilisation: Immobilier, commerce international – Exemple: Le rôle du acheteur est crucial dans les négociations. – Traduction: The purchaser’s role is crucial in negotiations. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

7. Clientele

Traduction /Signification:

Clientèle – Contexte d’utilisation: Marketing, fidélisation – Domaine d’utilisation: Hôtellerie, restauration – Exemple: La clientèle est satisfaite du service. – Traduction: The clientele is satisfied with the service. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

8. User

Traduction /Signification:

Utilisateur – Contexte d’utilisation: Technologie, services en ligne – Domaine d’utilisation: Informatique, applications mobiles – Exemple: Les utilisateurs doivent créer un compte. – Traduction: Users must create an account. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

9. Customer base

Traduction /Signification:

Base client – Contexte d’utilisation: Analyse de marché, segmentation – Domaine d’utilisation: Marketing, CRM – Exemple: La base client est en constante évolution. – Traduction: The customer base is constantly evolving. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

10. Patronage

Traduction /Signification:

Clientèle fidèle – Contexte d’utilisation: Loyauté, récompenses – Domaine d’utilisation: Commerce de proximité, restauration – Exemple: Le restaurant récompense la fidélité de sa clientèle. – Traduction: The restaurant rewards the patronage of its customers. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

11. Buyer demographic

Traduction /Signification:

Démographie des acheteurs – Contexte d’utilisation: Étude de marché, tendances – Domaine d’utilisation: Marketing, statistiques – Exemple: La démographie des acheteurs influence les produits proposés. – Traduction: Buyer demographics influence the products offered. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

12. Client base

Traduction /Signification:

Clientèle – Contexte d’utilisation: Marketing, analyse client – Domaine d’utilisation: CRM, relations clients – Exemple: La croissance de la clientèle est primordiale. – Traduction: The growth of the client base is paramount. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

13. Purchasing power

Traduction /Signification:

Pouvoir d’achat – Contexte d’utilisation: Économie, pouvoir économique – Domaine d’utilisation: Politique, commerce international – Exemple: Le pouvoir d’achat des consommateurs est en baisse. – Traduction: The purchasing power of consumers is decreasing. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

14. Consumer behavior

Traduction /Signification:

Comportement du consommateur – Contexte d’utilisation: Études de marché, psychologie – Domaine d’utilisation: Marketing, sociologie – Exemple: Le comportement du consommateur influence le marketing. – Traduction: Consumer behavior influences marketing. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

15. Retail customer

Traduction /Signification:

Client du commerce de détail – Contexte d’utilisation: Magasinage, modes de paiement – Domaine d’utilisation: E-commerce, boutiques physiques – Exemple: Les clients du commerce de détail recherchent la praticité. – Traduction: Retail customers seek convenience. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

16. End user

Traduction /Signification:

Utilisateur final – Contexte d’utilisation: Produits finis, utilisation quotidienne – Domaine d’utilisation: Produits électroniques, logiciels – Exemple: L’avis de l’utilisateur final est crucial pour l’amélioration du produit. – Traduction: The end user’s feedback is crucial for product improvement. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

17. Customer satisfaction

Traduction /Signification:

Satisfaction client – Contexte d’utilisation: Service après-vente, enquêtes – Domaine d’utilisation: Relation client, qualité de service – Exemple: La satisfaction client est la priorité de l’entreprise. – Traduction: Customer satisfaction is the company’s priority. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

18. Regular customer

Traduction /Signification:

Client régulier – Contexte d’utilisation: Fidélisation, programmes de fidélité – Domaine d’utilisation: Commerce local, restaurants – Exemple: Les clients réguliers bénéficient de réductions. – Traduction: Regular customers benefit from discounts. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

19. Shopaholic

Traduction /Signification:

Accro au shopping – Contexte d’utilisation: Shopping compulsif, soldes – Domaine d’utilisation: Mode, consommation – Exemple: Les accros au shopping ont du mal à résister aux promotions. – Traduction: Shopaholics have a hard time resisting promotions. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

20. Loyal customer

Traduction /Signification:

Client fidèle – Contexte d’utilisation: Fidélisation, récompenses – Domaine d’utilisation: Commerce en ligne, programmes de fidélité – Exemple: Les clients fidèles sont récompensés par des avantages exclusifs. – Traduction: Loyal customers are rewarded with exclusive benefits. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

Traductions en liens: