Exemple de phrase en français: Les dépenses publiques ont diminué cette année.
Traduction en anglais: Public spending has decreased this year.
Explication de la traduction: J’ai traduit « dépenses » par « spending » qui est le terme le plus couramment utilisé en anglais pour parler des dépenses.
3. Consumption rate
Traduction /Signification:
Taux de consommation
Contextes d’utilisation: Statistiques, économie
Domaines d’utilisation: Statistiques, économie
Exemple de phrase en français: Le taux de consommation a baissé de 2% ce trimestre.
Traduction en anglais: The consumption rate has decreased by 2% this quarter.
Explication de la traduction: J’ai traduit « taux de consommation » littéralement en anglais en ajoutant le mot « rate » qui correspond à « taux » en français.
4. Expenditure
Traduction /Signification:
Dépenses
Contextes d’utilisation: Finance, budget
Domaines d’utilisation: Finance, budget
Exemple de phrase en français: Le gouvernement prévoit une augmentation des dépenses pour l’année prochaine.
Traduction en anglais: The government is planning an increase in expenditure for next year.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « expenditure » qui est un synonyme de « dépenses » en anglais.
5. Purchasing
Traduction /Signification:
Achat
Contextes d’utilisation: Commerce, consommation
Domaines d’utilisation: Commerce, consommation
Exemple de phrase en français: Les achats en ligne ont augmenté de manière significative cette année.
Traduction en anglais: Online purchasing has significantly increased this year.
Explication de la traduction: J’ai traduit « achat » par « purchasing » qui est un terme couramment utilisé pour parler des achats en anglais.
Exemple de phrase en français: L’entreprise a fait plusieurs acquisitions cette année.
Traduction en anglais: The company has made several acquisitions this year.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « acquisition » qui correspond à « acquisition » en français dans le contexte d’entreprise.
7. Usage
Traduction /Signification:
Utilisation
Contextes d’utilisation: Technologie, produits
Domaines d’utilisation: Technologie, produits
Exemple de phrase en français: L’usage des smartphones est en constante augmentation.
Traduction en anglais: The usage of smartphones is constantly increasing.
Explication de la traduction: J’ai traduit « utilisation » par « usage » qui est le terme le plus approprié en anglais pour parler de l’utilisation des smartphones.
8. Utilization
Traduction /Signification:
Utilisation
Contextes d’utilisation: Ressources, équipements
Domaines d’utilisation: Ressources, équipements
Exemple de phrase en français: L’utilization des ressources naturelles doit être optimisée.
Traduction en anglais: The utilization of natural resources must be optimized.
Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « utilization » qui correspond à « utilisation » pour traduire cette phrase dans un contexte de ressources naturelles.
Exemple de phrase en français: Le commerce mondial est en pleine expansion.
Traduction en anglais: Global trade is expanding rapidly.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « trade » qui signifie « commerce » en anglais pour traduire cette phrase.
10. Retail
Traduction /Signification:
Vente au détail
Contextes d’utilisation: Magasins, consommateurs
Domaines d’utilisation: Commerce, distribution
Exemple de phrase en français: Le secteur de la vente au détail a été fortement impacté par la pandémie.
Traduction en anglais: The retail sector has been heavily impacted by the pandemic.
Explication de la traduction: J’ai traduit « vente au détail » par « retail » qui est le terme spécifique en anglais pour parler de la commercialisation des produits aux consommateurs finaux.
11. Transaction
Traduction /Signification:
Transaction
Contextes d’utilisation: Finances, banque
Domaines d’utilisation: Finances, banque
Exemple de phrase en français: Les transactions bancaires en ligne sont de plus en plus courantes.
Traduction en anglais: Online banking transactions are becoming more common.
Explication de la traduction: J’ai traduit « transaction » par « transaction » en anglais car c’est le terme approprié pour parler des opérations bancaires.
12. Deal
Traduction /Signification:
Accord, marché
Contextes d’utilisation: Négociation, affaires
Domaines d’utilisation: Affaires, commerce
Exemple de phrase en français: Ils ont conclu un accord pour une nouvelle collaboration.
Traduction en anglais: They have struck a deal for a new collaboration.
Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « deal » qui peut se traduire par « accord » ou « marché » en fonction du contexte de la phrase en français.
13. Ingestion
Traduction /Signification:
Ingestion
Contextes d’utilisation: Alimentation, santé
Domaines d’utilisation: Médecine, nutrition
Exemple de phrase en français: L’ingestion excessive de sucre peut causer des problèmes de santé.
Traduction en anglais: Excessive sugar ingestion can cause health issues.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme spécifique « ingestion » en anglais pour traduire ce mot en français dans un contexte de santé et nutrition.
14. Nutrition
Traduction /Signification:
Nutrition
Contextes d’utilisation: Alimentation, santé
Domaines d’utilisation: Santé, alimentation
Exemple de phrase en français: Une bonne nutrition est essentielle pour rester en bonne santé.
Traduction en anglais: Good nutrition is essential for maintaining good health.
Explication de la traduction: J’ai traduit « nutrition » par « nutrition » en anglais car c’est le terme le plus approprié pour parler de l’alimentation équilibrée et de ses effets sur la santé.
15. Absorption
Traduction /Signification:
Absorption
Contextes d’utilisation: Chimie, biologie
Domaines d’utilisation: Sciences, recherche
Exemple de phrase en français: L’absorption de certains nutriments se fait au niveau de l’intestin grêle.
Traduction en anglais: The absorption of certain nutrients occurs in the small intestine.
Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « absorption » qui est une traduction directe de ce terme en français dans un contexte scientifique.
16. Intake
Traduction /Signification:
Apport
Contextes d’utilisation: Alimentation, nutrition
Domaines d’utilisation: Médecine, nutrition
Exemple de phrase en français: Il est important de contrôler son apport en sel pour prévenir les maladies cardiovasculaires.
Traduction en anglais: It is important to monitor your salt intake to prevent cardiovascular diseases.
Explication de la traduction: J’ai traduit « apport » par « intake » qui correspond à l’idée de quantité consommée en anglais dans le domaine de la santé et de la nutrition.
17. Consumption pattern
Traduction /Signification:
Mode de consommation
Contextes d’utilisation: Sociologie, marketing
Domaines d’utilisation: Etudes de marché, comportement des consommateurs
Exemple de phrase en français: Les changements dans les modes de consommation ont été observés après la crise économique.
Traduction en anglais: Changes in consumption patterns have been observed after the economic crisis.
Explication de la traduction: J’ai traduit « mode de consommation » par « consumption pattern » pour rendre compte des habitudes de consommation dans le domaine du marketing et des études de marché.
18. Feeding
Traduction /Signification:
Alimentation
Contextes d’utilisation: Nutrition, santé
Domaines d’utilisation: Médecine, alimentation
Exemple de phrase en français: L’alimentation équilibrée est essentielle pour une bonne santé.
Traduction en anglais: Balanced feeding is essential for good health.
Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « feeding » qui correspond à l’action de s’alimenter en anglais pour traduire le terme « alimentation » dans un contexte de santé et de nutrition.
19. Stocking up
Traduction /Signification:
Faire des réserves
Contextes d’utilisation: Achats, préparation
Domaines d’utilisation: Gestion des stocks, situations d’urgence
Exemple de phrase en français: En prévision de l’ouragan, les habitants ont commencé à faire des réserves de nourriture.
Traduction en anglais: In anticipation of the hurricane, residents started stocking up on food.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « stocking up » qui signifie « faire des réserves » en anglais pour traduire le concept de préparation et de gestion des stocks avant une situation d’urgence.
Exemple de phrase en français: Noël est l’occasion de se réunir en famille pour un festin traditionnel.
Traduction en anglais: Christmas is the time for gathering with family for a traditional feast.
Explication de la traduction: J’ai traduit « festin » par « feast » qui est le terme approprié en anglais pour parler d’un repas festif et copieux souvent associé à des célébrations et des traditions culinaires.
