« consommer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « consommer »
Consume: to eat or drink something – Consommer – Utilisé dans le contexte de l’alimentation et des boissons – Domaine de l’alimentation – Elle a décidé de ne plus consommer de viande. – She decided to stop consuming meat. – Nous avons utilisé la traduction littérale du verbe « consommer ».
Use: to utilize something – Utiliser – Utilisé dans le contexte de l’usage d’un objet ou d’un produit – Domaine de la technologie – Elle a utilisé le smartphone pour prendre des photos. – She used the smartphone to take pictures. – J’ai opté pour une traduction plus générale du sens de « consommer ».
Buy: to purchase something – Acheter – Utilisé dans le contexte du shopping – Domaine du commerce – J’ai acheté un nouveau sac à main. – I bought a new handbag. – J’ai choisi un synonyme plus spécifique pour « consommer ».
Ingest: to take food or drink into the body – Ingestion – Utilisé dans le contexte de la nutrition – Domaine de la santé – Il n’est pas recommandé d’ingérer trop de sucre. – It is not recommended to ingest too much sugar. – J’ai utilisé un synonyme médical de « consommer ».
Utilize: to make use of something – Utiliser – Utilisé dans le contexte de l’utilisation d’un outil ou d’une ressource – Domaine professionnel – Il a utilisé ses compétences pour résoudre le problème. – He utilized his skills to solve the issue. – J’ai choisi une traduction plus formelle de « consommer ».
Eat up: to eat all of something – Manger – Utilisé dans le contexte de l’alimentation – Domaine de la cuisine – Elle a mangé toute la pizza. – She ate up all the pizza. – J’ai utilisé une expression idiomatique pour traduire « consommer »
Swallow: to make food or drink go down your throat and towards your stomach – Avaler – Utilisé dans le contexte de l’ingestion alimentaire – Domaine médical – Il a du mal à avaler les pilules. – He struggles to swallow the pills. – J’ai opté pour une traduction plus spécifique du verbe « consommer ».
Waste: to use something in a careless or wasteful way – Gaspiller – Utilisé dans le contexte de la Dilapidation de ressources – Domaine de l’environnement – Il ne faut pas gaspiller l’eau. – We shouldn’t waste water. – J’ai choisi un synonyme négatif de « consommer ».
Devour: to eat something quickly and eagerly – Dévorer – Utilisé dans le contexte de la voracité alimentaire – Domaine de la gourmandise – Ils ont dévoré tous les bonbons. – They devoured all the candies. – J’ai utilisé un verbe plus intense pour traduire « consommer ».
Purchase: to buy something – Acheter – Utilisé dans le contexte de l’achat de biens ou services – Domaine commercial – Il a acheté un nouveau téléphone. – He purchased a new phone. – J’ai opté pour un synonyme formel de « consommer ».
