« constamment »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « constamment »
1. Continuously
– Signification en français: De manière continue, sans interruption
– Contextes d’utilisation: Dans les discussions scientifiques, les analyses de données
– Domaines d’utilisation: Sciences, recherche
– Exemple de phrase en français: Il est important de surveiller votre alimentation continuellement pour maintenir une bonne santé.
– Traduction en anglais: It is important to continuously monitor your diet to maintain good health.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français vers l’anglais.
2. Perpetually
– Signification en français: De manière perpétuelle, éternelle
– Contextes d’utilisation: Dans la littérature, les discussions philosophiques
– Domaines d’utilisation: Littérature, philosophie
– Exemple de phrase en français: L’amour maternel est une force qui dure éternellement.
– Traduction en anglais: Maternal love is a force that lasts perpetually.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français vers l’anglais.
3. Frequently
– Signification en français: De manière fréquente, régulièrement
– Contextes d’utilisation: Dans les rapports d’activités, les études statistiques
– Domaines d’utilisation: Affaires, marketing
– Exemple de phrase en français: Le directeur général communique fréquemment avec les actionnaires.
– Traduction en anglais: The CEO frequently communicates with the shareholders.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français vers l’anglais.
4. Persistently
– Signification en français: De manière persistante, avec obstination
– Contextes d’utilisation: Dans les situations difficiles, les obstacles à surmonter
– Domaines d’utilisation: Psychologie, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Elle a travaillé persistemment pour atteindre ses objectifs professionnels.
– Traduction en anglais: She worked persistently to achieve her professional goals.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français vers l’anglais.
5. Unceasingly
– Signification en français: Sans cesse, de manière ininterrompue
– Contextes d’utilisation: Dans les éloges, les récits épiques
– Domaines d’utilisation: Poésie, récits mythologiques
– Exemple de phrase en français: Son dévouement envers sa famille ne cesse jamais.
– Traduction en anglais: His dedication to his family never ceases unceasingly.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français vers l’anglais
