« constituant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « constituant »
1. Constituent
Traduction /Signification:
constitutif
– Contextes d’utilisation: politique, droit
– Domaines d’utilisation: gouvernement, législation
– Exemple de phrase en français: « Le droit de vote est un élément constituant de la démocratie. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The right to vote is a constituent element of democracy. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « constituent » comme équivalent de « constituant » en français.
2. Component
Traduction /Signification:
composant
– Contextes d’utilisation: ingénierie, technologie
– Domaines d’utilisation: construction, électronique
– Exemple de phrase en français: « Ce dernier modèle contient des pièces constituantes de haute qualité. » – Traduction en anglais de cette phrase: « This latest model contains high-quality components. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai associé le mot « constituant » à l’idée de « composant » pour choisir « component » comme équivalent en anglais.
3. Element
Traduction /Signification:
élément
– Contextes d’utilisation: chimie, physique
– Domaines d’utilisation: sciences, recherche
– Exemple de phrase en français: « Le carbone est un élément constituant de nombreux composés organiques. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Carbon is an element constituent of many organic compounds. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai identifié le lien entre « constituant » et « élément » en français pour opter pour « element » en anglais.
20 Equivalents en anglais de « constituant » avec leur signification, contexte d’utilisation et exemple de phrase:
1. Component
Traduction /Signification:
élément constitutif
– Contexte d’utilisation: technologie, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Chaque composant de la machine est essentiel au bon fonctionnement.
– Traduction en anglais: Each component of the machine is essential for proper operation.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Element
Traduction /Signification:
élément constitutif
– Contexte d’utilisation: chimie, design
– Exemple de phrase en français: Les éléments du tableau périodique sont bien connus des chimistes.
– Traduction en anglais: The elements of the periodic table are well known to chemists.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Ingredient
Traduction /Signification:
ingrédient essentiel
– Contexte d’utilisation: cuisine, cosmétiques
– Exemple de phrase en français: Le sucre est un ingrédient clé de cette recette.
– Traduction en anglais: Sugar is a key ingredient in this recipe.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Factor
Traduction /Signification:
facteur déterminant
– Contexte d’utilisation: économie, statistiques
– Exemple de phrase en français: L’inflation est un facteur important à considérer.
– Traduction en anglais: Inflation is an important factor to consider.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Constituent part
Traduction /Signification:
partie constitutive
– Contexte d’utilisation: assemblage, architecture
– Exemple de phrase en français: Cette pièce est une partie constitutive de la structure.
– Traduction en anglais: This part is a constituent part of the structure.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Building block
Traduction /Signification:
élément de base
– Contexte d’utilisation: éducation, construction
– Exemple de phrase en français: Les lettres sont les blocs de construction des mots.
– Traduction en anglais: Letters are the building blocks of words.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Constituent factor
Traduction /Signification:
facteur constitutif
– Contexte d’utilisation: recherche, analyse
– Exemple de phrase en français: La température est un facteur constitutif de la réaction chimique.
– Traduction en anglais: Temperature is a constituent factor of the chemical reaction.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Essential part
Traduction /Signification:
partie essentielle
– Contexte d’utilisation: santé, médecine
– Exemple de phrase en français: Le sommeil est une partie essentielle du bien-être.
– Traduction en anglais: Sleep is an essential part of well-being.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Integral component
Traduction /Signification:
composant intégral
– Contexte d’utilisation: informatique, mécanique
– Exemple de phrase en français: Le disque dur est un composant intégral de l’ordinateur.
– Traduction en anglais: The hard drive is an integral component of the computer.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Forming element
Traduction /Signification:
élément formateur
– Contexte d’utilisation: psychologie, éducation
– Exemple de phrase en français: Les expériences de l’enfance sont des éléments formateurs de la personnalité.
– Traduction en anglais: Childhood experiences are forming elements of personality.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Building material
Traduction /Signification:
matériau constitutif
– Contexte d’utilisation: construction, génie civil
– Exemple de phrase en français: Le béton est un matériau constitutif couramment utilisé.
– Traduction en anglais: Concrete is a commonly used building material.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Basic component
Traduction /Signification:
composant de base
– Contexte d’utilisation: informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: Ce circuit imprimé contient les composants de base de l’appareil.
– Traduction en anglais: This circuit board contains the basic components of the device.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Essential element
Traduction /Signification:
élément essentiel
– Contexte d’utilisation: alimentation, nutrition
– Exemple de phrase en français: Les vitamines sont des éléments essentiels pour la santé.
– Traduction en anglais: Vitamins are essential elements for health.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Formative factor
Traduction /Signification:
facteur formateur
– Contexte d’utilisation: éducation, développement personnel
– Exemple de phrase en français: L’éducation est un facteur formateur de l’individu.
– Traduction en anglais: Education is a formative factor of the individual.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Main ingredient
Traduction /Signification:
ingrédient principal
– Contexte d’utilisation: cuisine, cosmétiques
– Exemple de phrase en français: La farine est l’ingrédient principal de ce gâteau.
– Traduction en anglais: Flour is the main ingredient of this cake.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Characteristic part
Traduction /Signification:
partie caractéristique
– Contexte d’utilisation: géologie, biologie
– Exemple de phrase en français: Cette roche contient une partie caractéristique.
– Traduction en anglais: This rock contains a characteristic part.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Constituent unit
Traduction /Signification:
unité constitutive
– Contexte d’utilisation: logistique, transport
– Exemple de phrase en français: La palette est l’unité constitutive de la cargaison.
– Traduction en anglais: The pallet is the constituent unit of the cargo.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Forming material
Traduction /Signification:
matériau formateur
– Contexte d’utilisation: artisanat, design
– Exemple de phrase en français: Le bois est le matériau formateur de ses sculptures.
– Traduction en anglais: Wood is the forming material of his sculptures.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Constructive element
Traduction /Signification:
élément constructif
– Contexte d’utilisation: architecture, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Les poutres sont des éléments constructifs importants dans la construction.
– Traduction en anglais: Beams are important constructive elements in construction.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Fundamental part
Traduction /Signification:
partie fondamentale
– Contexte d’utilisation: physique, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Les équations sont une partie fondamentale de la théorie.
– Traduction en anglais: Equations are a fundamental part of the theory.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
