« constitution » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « constitution »:
1. fundamental law
Signification en français: loi fondamentale
Contextes d’utilisation: politique, législation
Domaines d’utilisation: droit, gouvernance
Exemple de phrase en français: La loi fondamentale garantit les droits citoyens.
Traduction en anglais: The fundamental law guarantees citizens’ rights.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « constitution » en anglais.
2. charter
Signification en français: charte
Contextes d’utilisation: organisation, société
Domaines d’utilisation: administration, entreprises
Exemple de phrase en français: La charte de l’entreprise définit les règles internes.
Traduction en anglais: The company’s charter defines the internal rules.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « charter » qui est souvent utilisé pour faire référence à des documents officiels qui établissent des règles et des droits.
3. framework
Signification en français: cadre
Contextes d’utilisation: projet, système
Domaines d’utilisation: informatique, gestion
Exemple de phrase en français: Ce cadre juridique établit les règles de base.
Traduction en anglais: This legal framework establishes the basic rules.
Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « framework » qui est souvent utilisé pour désigner une structure ou un ensemble de règles.
4. organization
Signification en français: organisation
Contextes d’utilisation: entreprise, association
Domaines d’utilisation: management, administration
Exemple de phrase en français: L’organisation a besoin d’une constitution solide.
Traduction en anglais: The organization needs a strong constitution.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « organization » qui est couramment associé à la structure et aux règles internes d’une entité.
5. statute
Signification en français: statut
Contextes d’utilisation: loi, règlement
Domaines d’utilisation: juridique, gouvernance
Exemple de phrase en français: Le statut de la société prévoit les responsabilités des dirigeants.
Traduction en anglais: The company’s statute provides for the responsibilities of the executives.
Explication de la traduction: J’ai traduit « constitution » par « statute » qui est souvent utilisé pour désigner les règles et les lois qui régissent une entité.
6. code
Signification en français: code
Contextes d’utilisation: norme, règlement
Domaines d’utilisation: informatique, juridique
Exemple de phrase en français: Le code de conduite est inclus dans la constitution de l’entreprise.
Traduction en anglais: The code of conduct is included in the company’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « code » qui est souvent utilisé pour désigner des normes et des règles spécifiques.
7. bylaws
Signification en français: règlement intérieur
Contextes d’utilisation: association, organisation
Domaines d’utilisation: administration, gouvernance
Exemple de phrase en français: Les règlements intérieurs complètent la constitution de l’association.
Traduction en anglais: The bylaws complement the association’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai opté pour le terme « bylaws » qui est utilisé pour désigner les règlements internes d’une entité.
8. system of government
Signification en français: système de gouvernement
Contextes d’utilisation: politique, gouvernance
Domaines d’utilisation: administration publique, science politique
Exemple de phrase en français: Le système de gouvernement est basé sur la constitution.
Traduction en anglais: The system of government is based on the constitution.
Explication de la traduction: J’ai traduit « constitution » par « system of government » pour mettre en avant le lien entre la loi fondamentale et la structure politique.
9. fundamental principles
Signification en français: principes fondamentaux
Contextes d’utilisation: éducation, philosophie
Domaines d’utilisation: morale, éthique
Exemple de phrase en français: Les principes fondamentaux de la constitution sont respectés.
Traduction en anglais: The fundamental principles of the constitution are respected.
Explication de la traduction: J’ai traduit « constitution » par « fundamental principles » pour mettre en avant les valeurs et les idéaux qui la composent.
10. governance framework
Signification en français: cadre de gouvernance
Contextes d’utilisation: entreprise, administration
Domaines d’utilisation: management, gouvernance d’entreprise
Exemple de phrase en français: Le cadre de gouvernance repose sur la constitution de l’organisation.
Traduction en anglais: The governance framework is based on the organization’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « governance framework » pour souligner l’importance des règles et des principes qui régissent une entité.
11. founding principles
Signification en français: principes fondateurs
Contextes d’utilisation: histoire, politique
Domaines d’utilisation: droits de l’homme, constitution
Exemple de phrase en français: Les principes fondateurs de la nation sont inscrits dans la constitution.
Traduction en anglais: The founding principles of the nation are enshrined in the constitution.
Explication de la traduction: nous avons choisi de traduire « constitution » par « founding principles » pour mettre en avant les valeurs et les idéaux à l’origine de la création d’une entité.
12. rulebook
Signification en français: livre de règles
Contextes d’utilisation: jeu, sport
Domaines d’utilisation: arbitrage, compétition
Exemple de phrase en français: Le livre de règles contient la constitution du tournoi.
Traduction en anglais: The rulebook contains the tournament’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « rulebook » qui est souvent associé à un ensemble de règles et de normes à respecter.
13. guidelines
Signification en français: lignes directrices
Contextes d’utilisation: procédure, politique
Domaines d’utilisation: entreprise, administration
Exemple de phrase en français: Les lignes directrices sont établies dans la constitution de l’organisation.
Traduction en anglais: The guidelines are established in the organization’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai traduit « constitution » par « guidelines » pour mettre en avant les principes directeurs et les recommandations à suivre.
14. norms
Signification en français: normes
Contextes d’utilisation: société, culture
Domaines d’utilisation: sociologie, anthropologie
Exemple de phrase en français: Les normes sociales sont définies dans la constitution.
Traduction en anglais: Social norms are defined in the constitution.
Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « norms » qui est souvent utilisé pour désigner les règles non écrites qui régissent le comportement social.
15. foundation
Signification en français: fondation
Contextes d’utilisation: construction, entreprise
Domaines d’utilisation: immobiliers, finance
Exemple de phrase en français: La fondation repose sur la constitution de l’édifice.
Traduction en anglais: The foundation is based on the building’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai traduit « constitution » par « foundation » pour mettre en avant le rôle de base et de soutien de la loi fondamentale.
16. directive
Signification en français: directive
Contextes d’utilisation: instruction, règlement
Domaines d’utilisation: management, administration
Exemple de phrase en français: Les directives sont établies dans la constitution de l’entreprise.
Traduction en anglais: The directives are established in the company’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « directive » pour mettre en avant les instructions et les orientations définies dans la constitution.
17. discipline
Signification en français: discipline
Contextes d’utilisation: éducation, sport
Domaines d’utilisation: psychologie, pédagogie
Exemple de phrase en français: La discipline est un principe fondamental de la constitution.
Traduction en anglais: Discipline is a fundamental principle of the constitution.
Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « discipline » qui est souvent associé au respect des règles et des normes établies.
18. construction
Signification en français: construction
Contextes d’utilisation: bâtiment, projet
Domaines d’utilisation: génie civil, architecture
Exemple de phrase en français: La construction de l’édifice respecte la constitution du plan.
Traduction en anglais: The construction of the building adheres to the plan’s constitution.
Explication de la traduction: J’ai traduit « constitution » par « construction » pour mettre en avant le processus d’édification et de mise en place des règles et des principes.
19. arrangement
Signification en français: arrangement
Contextes d’utilisation: accord, organisation
Domaines d’utilisation: négociation, management
Exemple de phrase en français: L’arrangement repose sur les principes de la constitution.
Traduction en anglais: The arrangement is based on the principles of the constitution.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « arrangement » qui met en avant la coordination et l’organisation basée sur les règles établies.
20. establishment
Signification en français: établissement
Contextes d’utilisation: institution, entreprise
Domaines d’utilisation: administration, commerce
Exemple de phrase en français: La réussite de l’établissement repose sur une constitution solide.
Traduction en anglais: The success of the establishment relies on a solid constitution.
Explication de la traduction: J’ai traduit « constitution » par « establishment » pour souligner le rôle de fondation et d’établissement des règles et des principes
