Découvrez d’autres mots et expressions de: « consultation » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « consultation »
- Appointment: rendez-vous médical
– Utilisé dans le contexte de la planification des visites chez le médecin
– Le plus utilisé dans le domaine de la santé
Exemple de phrase: Il a pris un appointment chez le médecin pour son contrôle annuel.
Traduction en anglais: He made an appointment with the doctor for his annual check-up.
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « appointment » qui signifie « rendez-vous ». - Meeting: réunion
– Utilisé dans le contexte des rendez-vous professionnels ou officiels
– Le plus utilisé dans le domaine du travail
Exemple de phrase: Nous avons programmé une meeting avec l’équipe pour discuter du projet.
Traduction en anglais: We scheduled a meeting with the team to discuss the project.
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « meeting » qui signifie « réunion ». - Discussion: discussion
– Utilisé dans le contexte d’échanges d’idées ou d’opinions
– Le plus utilisé dans un cadre informel
Exemple de phrase: Nous avons eu une discussion enrichissante sur ce sujet.
Traduction en anglais: We had a insightful discussion on this topic.
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « discussion » qui signifie « échange verbal ». - Consulting: consultation
– Utilisé dans le contexte des services de conseil ou d’expertise
– Le plus utilisé dans le domaine des affaires
Exemple de phrase: Il a contacté une entreprise de consulting pour l’aider à développer son projet.
Traduction en anglais: He contacted a consulting firm to help him develop his project.
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « consulting » qui signifie « conseil ». - Advice: conseil
– Utilisé dans le contexte de donner ou recevoir des recommandations
– Le plus utilisé dans la vie quotidienne
Exemple de phrase: Elle m’a donné des advice précieux pour réussir mon examen.
Traduction en anglais: She gave me valuable advice to pass my exam.
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « advice » qui signifie « recommandation ».
Liste des expressions équivalentes pour traduire en anglais: consultation
- Appointment
Traduction /Signification:
Rendez-vousContextes d’utilisation: Médecine, services professionnels
Domaines d’utilisation: Santé, affaires
Exemple de phrase en français:
J’ai pris un rendez-vous pour une consultation chez le médecin.Traduction en anglais: I made an appointment for a consultation with the doctor.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « rendez-vous » en anglais.
- Visit
Traduction /Signification:
VisiteContextes d’utilisation: Médecine, affaires
Domaines d’utilisation: Santé, tourisme
Exemple de phrase en français:
J’ai besoin de faire une visite chez le spécialiste pour une consultation.Traduction en anglais: I need to go for a visit to the specialist for a consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « visite » en anglais.
- Meeting
Traduction /Signification:
RéunionContextes d’utilisation: Affaires, politique
Domaines d’utilisation: Professionnel, gouvernemental
Exemple de phrase en français:
Nous devons organiser une réunion pour discuter de cette consultation.Traduction en anglais: We need to organize a meeting to discuss this consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « réunion » en anglais.
- Advice session
Traduction /Signification:
Séance de conseilsContextes d’utilisation: Professionnel, orientation
Domaines d’utilisation: Conseil, éducation
Exemple de phrase en français:
Je vais à une séance de conseils pour obtenir une consultation.Traduction en anglais: I am going to an advice session to get a consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « séance de conseils » en anglais.
- Therapy session
Traduction /Signification:
Séance de thérapieContextes d’utilisation: Santé mentale, bien-être
Domaines d’utilisation: Psychologie, psychiatrie
Exemple de phrase en français:
Elle a besoin d’une séance de thérapie après sa consultation.Traduction en anglais: She needs a therapy session after her consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « séance de thérapie » en anglais.
- Check-up
Traduction /Signification:
Bilan de santéContextes d’utilisation: Médecine préventive, suivi médical
Domaines d’utilisation: Santé, assurance
Exemple de phrase en français:
Il doit faire un check-up complet après sa consultation.Traduction en anglais: He needs to have a full check-up after his consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « bilan de santé » en anglais.
- Conference
Traduction /Signification:
ConférenceContextes d’utilisation: Éducation, professionnalisme
Domaines d’utilisation: Événementiel, académique
Exemple de phrase en français:
La conférence sur la santé comprendra des consultations avec des experts.Traduction en anglais: The health conference will include consultations with experts.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « conférence » en anglais.
- Meeting with
Traduction /Signification:
Réunion avecContextes d’utilisation: Affaires, rendez-vous
Domaines d’utilisation: Professionnel, commercial
Exemple de phrase en français:
J’ai un meeting with lui pour discuter de la consultation.Traduction en anglais: I have a meeting with him to discuss the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « réunion avec » en anglais.
- Counsel session
Traduction /Signification:
Session de conseilContextes d’utilisation: Orientation, accompagnement
Domaines d’utilisation: Psychologie, éducation
Exemple de phrase en français:
La counsel session a été très utile après la consultation.Traduction en anglais: The counsel session was very helpful after the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « session de conseil » en anglais.
- Advisory meeting
Traduction /Signification:
Réunion consultativeContextes d’utilisation: Professionnel, gouvernemental
Domaines d’utilisation: Conseil, politique
Exemple de phrase en français:
Il a assisté à une advisory meeting pour discuter de la consultation.Traduction en anglais: He attended an advisory meeting to discuss the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « réunion consultative » en anglais.
- Professional visit
Traduction /Signification:
Visite professionnelleContextes d’utilisation: Affaires, suivi clientèle
Domaines d’utilisation: Services, commercial
Exemple de phrase en français:
La professional visit a été très informative lors de la consultation.Traduction en anglais: The professional visit was very informative during the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « visite professionnelle » en anglais.
- Consultation meeting
Traduction /Signification:
Réunion de consultationContextes d’utilisation: Professionnel, bilan d’étape
Domaines d’utilisation: Gestion, communication
Exemple de phrase en français:
Nous allons organiser une consultation meeting pour évaluer les progrès.Traduction en anglais: We will organize a consultation meeting to assess the progress.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « réunion de consultation » en anglais.
- Guidance session
Traduction /Signification:
Séance de guidageContextes d’utilisation: Conseil, orientation
Domaines d’utilisation: Psychologie, éducation
Exemple de phrase en français:
J’ai eu une guidance session après ma consultation avec le psychologue.Traduction en anglais: I had a guidance session after my consultation with the psychologist.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « séance de guidage » en anglais.
- Analytical meeting
Traduction /Signification:
Réunion analytiqueContextes d’utilisation: Professionnel, diagnostic
Domaines d’utilisation: Management, analyse
Exemple de phrase en français:
La analytical meeting a permis de clarifier les résultats de la consultation.Traduction en anglais: The analytical meeting helped clarify the results of the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « réunion analytique » en anglais.
- Review session
Traduction /Signification:
Séance de révisionContextes d’utilisation: Éducation, suivi d’études
Domaines d’utilisation: Académique, professionnel
Exemple de phrase en français:
Nous avons eu une review session après la consultation pour comprendre les recommandations.Traduction en anglais: We had a review session after the consultation to understand the recommendations.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « séance de révision » en anglais.
- Conversation with
Traduction /Signification:
Conversation avecContextes d’utilisation: Relations personnelles, échanges informels
Domaines d’utilisation: Social, amical
Exemple de phrase en français:
J’ai eu une conversation with le médecin lors de la consultation.Traduction en anglais: I had a conversation with the doctor during the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « conversation avec » en anglais.
- Consultative meeting
Traduction /Signification:
Réunion consultativeContextes d’utilisation: Professionnel, discussions stratégiques
Domaines d’utilisation: Management, planification
Exemple de phrase en français:
La consultative meeting a permis de prendre des décisions suite à la consultation.Traduction en anglais: The consultative meeting led to decisions following the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « réunion consultative » en anglais.
- Conference with
Traduction /Signification:
Conférence avecContextes d’utilisation: Affaires, échanges professionnels
Domaines d’utilisation: Commercial, marketing
Exemple de phrase en français:
La conference with l’expert a clarifié les options après la consultation.Traduction en anglais: The conference with the expert clarified the options after the consultation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe de « conférence avec » en anglais.
Traductions en liens:
