consulter, Synonymes en anglais: consult

« consulter » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « consulter »

• Consult –

  Traduction /Signification:

  consulter – Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel – Exemple de phrase en français: Il a consulté son avocat avant de prendre une décision importante.
  – Traduction en anglais de cette phrase: He consulted his lawyer before making a crucial decision.
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Refer to –

  Traduction /Signification:

  se référer à – Contexte d’utilisation: dans le domaine académique – Exemple de phrase en français: Il faut toujours se référer à la source d’information.
  – Traduction en anglais de cette phrase: One should always refer to the information source.
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Seek advice –

  Traduction /Signification:

  chercher des conseils – Contexte d’utilisation: dans le domaine personnel – Exemple de phrase en français: Tu devrais toujours chercher des conseils auprès de professionnels.
  – Traduction en anglais de cette phrase: You should always seek advice from professionals.
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• See –

  Traduction /Signification:

  voir – Contexte d’utilisation: dans le domaine médical – Exemple de phrase en français: Vous devriez aller voir un médecin pour votre santé.
  – Traduction en anglais de cette phrase: You should go see a doctor for your health.
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Examine –

  Traduction /Signification:

  examiner – Contexte d’utilisation: dans le domaine juridique – Exemple de phrase en français: Les avocats vont examiner les preuves avant le procès.
  – Traduction en anglais de cette phrase: The lawyers will examine the evidence before the trial.
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Turn to –

  Traduction /Signification:

  se tourner vers – Contexte d’utilisation: dans le domaine émotionnel – Exemple de phrase en français: En cas de doute, elle se tourne vers sa famille pour des conseils.
  – Traduction en anglais de cette phrase: In times of doubt, she turns to her family for advice.
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Expressions équivalentes pour « consulter » en anglais:

• Look up

  Traduction /Signification:

  rechercher des informations.

  Contexte d’utilisation: lorsqu’on souhaite trouver des informations spécifiques.

  Domaines d’utilisation: informatique, bibliothéconomie.

  Exemple de phrase en français: Je vais consulter le dictionnaire pour trouver la définition de ce mot.

  Traduction en anglais: I will look up the dictionary to find the definition of this word.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.

  Méthode de traduction: « look » signifie regarder, « up » signifie vers le haut ou trouver, donc en anglais cette expression signifie chercher des informations.

• Check out

  Traduction /Signification:

  vérifier quelque chose.

  Contexte d’utilisation: pour vérifier des informations ou des détails.

  Domaines d’utilisation: commerce électronique, bibliothéconomie.

  Exemple de phrase en français: Je vais consulter le livre pour trouver la réponse à cette question.

  Traduction en anglais: I will check out the book to find the answer to this question.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.

  Méthode de traduction: « check » signifie vérifier, « out » signifie sortir, donc en anglais cette expression signifie vérifier quelque chose.

• Refer to

  Traduction /Signification:

  se référer à quelque chose.

  Contexte d’utilisation: pour faire référence à des sources ou des documents.

  Domaines d’utilisation: académique, juridique.

  Exemple de phrase en français: Je vais consulter mes notes pour compléter ce rapport.

  Traduction en anglais: I will refer to my notes to complete this report.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.

  Méthode de traduction: « refer » signifie se référer, « to » signifie à, donc en anglais cette expression signifie se référer à quelque chose.

• Search through

  Traduction /Signification:

  fouiller pour trouver quelque chose.

  Contexte d’utilisation: pour chercher des informations en profondeur.

  Domaines d’utilisation: informatique, archivistique.

  Exemple de phrase en français: Je vais consulter tous les dossiers pour trouver cette information.

  Traduction en anglais: I will search through all the files to find this information.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.

  Méthode de traduction: « search » signifie chercher, « through » signifie à travers, donc en anglais cette expression signifie fouiller pour trouver quelque chose.