« conte » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « conte »
Tale: Signification en français: conte, récit imaginaire / Contexte: littérature, folklore / Domaines: littérature, éducation / Exemple de phrase: « Il était une fois un petit garçon nommé Jack. »
Traduction en anglais: « Once upon a time, there was a little boy named Jack. »
Technique de traduction: traduction directe
Story: Signification en français: histoire, récit / Contexte: narration, fiction / Domaines: littérature, divertissement / Exemple de phrase: « J’adore écouter les histoires de ma grand-mère. »
Traduction en anglais: « I love listening to my grandmother’s stories. »
Technique de traduction: traduction directe
Fable: Signification en français: récit fictif avec une morale / Contexte: littérature pour enfants, morale / Domaines: éducation, littérature / Exemple de phrase: « La Fontaine est célèbre pour ses fables animalières. »
Traduction en anglais: « La Fontaine is famous for his animal fables. »
Technique de traduction: traduction directe
Fairy tale: Signification en français: conte de fées / Contexte: littérature fantastique, enfance / Domaines: littérature, cinéma / Exemple de phrase: « Cendrillon est un célèbre conte de fées. »
Traduction en anglais: « Cinderella is a famous fairy tale. »
Technique de traduction: traduction directe
Legend: Signification en français: légende, récit populaire / Contexte: folklore, histoire / Domaines: culture, tradition orale / Exemple de phrase: « La légende du Roi Arthur est très connue en Grande-Bretagne. »
Traduction en anglais: « The legend of King Arthur is very well-known in Britain. »
Technique de traduction: traduction directe
Myth: Signification en français: mythe, récit symbolique / Contexte: mythologie, croyances / Domaines: religion, culture / Exemple de phrase: « Les Grecs anciens avaient de nombreux mythes sur les dieux. »
Traduction en anglais: « Ancient Greeks had many myths about the gods. »
Technique de traduction: traduction directe
Narrative: Signification en français: récit, narration / Contexte: littérature, rhétorique / Domaines: écriture, analyse de texte / Exemple de phrase: « Le roman est une forme de narrative longue. »
Traduction en anglais: « The novel is a form of long narrative. »
Technique de traduction: traduction directe
Adventure: Signification en français: aventure, exploit / Contexte: fiction, exploration / Domaines: littérature, cinéma / Exemple de phrase: « Les aventures de Robinson Crusoé sont captivantes. »
Traduction en anglais: « The adventures of Robinson Crusoe are captivating. »
Technique de traduction: traduction directe
Allegory: Signification en français: allégorie, récit symbolique / Contexte: littérature engagée, symbolisme / Domaines: arts, philosophie / Exemple de phrase: « La pièce de théâtre est une belle allegory sur la liberté. »
Traduction en anglais: « The play is a beautiful allegory on freedom. »
Technique de traduction: traduction directe
Novel: Signification en français: roman, récit fictif / Contexte: littérature, fiction / Domaines: écriture, édition / Exemple de phrase: « J’ai acheté un nouveau roman à la librairie. »
Traduction en anglais: « I bought a new novel at the bookstore. »
