Découvrez d’autres mots et expressions de: « contemporain » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « contemporain »:
- Contemporary: qui se passe à l’époque actuelle, actuel.
- Modern: époque actuelle, actuel.
- Current: en cours, présent.
- Present-day: époque actuelle, actuel.
- Nowadays: de nos jours, actuel.
- Up-to-date: à jour, actuel.
- Timely: opportune, actuel.
- State-of-the-art: à la pointe de la technologie, actuel.
- Leading-edge: à la pointe, actuel.
- Cutting-edge: à la pointe, actuel.
- Fashionable: à la mode, actuel.
- Trendy: branché, actuel.
- Hip: branché, actuel.
- Sleek: élégant, actuel.
- Stylish: élégant, actuel.
- Vogue: en vogue, actuel.
- Avant-garde: avant-garde, actuel.
- In-the-moment: dans l’instant, actuel.
- Contemporaneous: contemporain, actuel.
- Timely: opportun, actuel.
Traduction /Signification:
Les mots ci-dessus ont tous un lien avec le temps actuel et sont utilisés pour décrire des concepts, des idées ou des objets contemporains.
Contextes d’utilisation:
Ces termes sont couramment utilisés dans les domaines de l’art, de la mode, de la technologie et de la culture.
Exemple de phrase en français:
« L’exposition présente des artistes contemporains renommés du XXIe siècle. »
Traduction en anglais de la phrase:
« The exhibition showcases renowned contemporary artists of the 21st century. »
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des synonymes, des expressions équivalentes ou des termes connexes qui capturent l’idée de contemporanéité et d’actualité. J’ai également veillé à ce que les mots choisis correspondent au contexte et au domaine d’utilisation.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: contemporain
1. Modern age – ère moderne, époque moderne
Contexte : Utilisé pour décrire la période actuelle.
Domaines : Arts, histoire.
Exemple : La musique contemporaine reflète les tendances de la modern age.
Traduction : Contemporary music reflects the trends of the modern age.
Technique de traduction : Equivalence sémantique.
Méthode de traduction : Traduction littérale.
2. Present-day – actuel, présent
Contexte : Pour indiquer l’époque actuelle.
Domaines : Société, politique.
Exemple : Les problèmes present-day nécessitent des solutions immédiates.
Traduction : Present-day issues require immediate solutions.
Technique de traduction : Equivalence sémantique.
Méthode de traduction : Traduction littérale.
3. Contemporary era – ère contemporaine
Contexte : Pour décrire la période moderne.
Domaines : Histoire, littérature.
Exemple : Les penseurs de la contemporary era ont influencé notre société.
Traduction : Thinkers of the contemporary era have influenced our society.
Technique de traduction : Equivalence sémantique.
Méthode de traduction : Traduction littérale.