conteneur, Synonymes en anglais: container

« conteneur »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « conteneur »

• Container: receptacle for holding items or substances. C’est le mot le plus utilisé en anglais pour traduire « conteneur ». Il est utilisé dans le domaine du transport, de la logistique et du stockage.
  Exemple de phrase: Le conteneur était rempli de marchandises à destination de l’étranger.
  Traduction en anglais: The container was filled with goods destined for abroad.
  Technique de traduction: j’ai simplement traduit le mot « conteneur » par son équivalent le plus courant en anglais.
• Vessel: a ship or large boat. Ce mot est utilisé pour désigner un conteneur maritime ou de grande taille. Il est principalement utilisé dans le domaine du transport maritime.
• Bin: a container for storage, especially for solid refuse. Ce mot est utilisé pour les conteneurs de stockage, en particulier pour les déchets solides. Il est fréquemment utilisé dans le domaine de la gestion des déchets.
• Box: a container with a flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid. Ce mot est généralement utilisé pour les boîtes ou conteneurs de forme rectangulaire. Il est utilisé dans divers domaines tels que le stockage et l’emballage.
• Crate: a slatted wooden case. Ce mot est utilisé pour désigner un conteneur en bois avec des lattes. Il est souvent utilisé dans le domaine de l’emballage et du transport.
• Bucket: a roughly cylindrical open container with a handle. Ce mot est utilisé pour un conteneur ou un seau cylindrique ouvert avec une anse. Il est utilisé pour transporter des liquides ou des matériaux en vrac.
• Tank: a large receptacle or storage unit. Ce mot est utilisé pour les conteneurs de grande capacité souvent utilisés pour stocker des liquides ou des gaz. Il est fréquemment utilisé dans l’industrie chimique et pétrolière.
• Tub: a wide, open, deep container. Ce mot est utilisé pour un conteneur large et profond. Il est souvent utilisé pour le stockage ou le transport de liquides.
• Barrel: a cylindrical container bulging out in the middle, traditionally made of wooden staves with metal hoops around them. Ce mot est utilisé pour un conteneur cylindrique souvent utilisé pour stocker des liquides comme le vin ou le pétrole. Il est utilisé principalement dans le domaine de la production et du stockage de substances liquides.
• Pot: a container, typically rounded or cylindrical and of ceramic ware or metal, used for storage or cooking. Ce mot est utilisé pour un conteneur rond ou cylindrique, souvent en céramique ou en métal, utilisé pour le stockage ou la cuisson. Il est utilisé dans le domaine de la cuisine et du stockage alimentaire.
• Pail: a bucket. Ce mot est souvent utilisé comme synonyme de « bucket ». Il est utilisé pour transporter des liquides ou des matériaux en vrac.
• Canister: a small container for food, drink, or chemicals. Ce mot est utilisé pour un petit conteneur souvent utilisé pour stocker de la nourriture, des boissons ou des produits chimiques. Il est utilisé dans les domaines de l’alimentation, de la boisson et de la chimie.
• Cask: a barrel-shaped container, especially one for holding liquids. Ce mot est utilisé pour un conteneur en forme de tonneau, utilisé principalement pour contenir des liquides comme le vin ou la bière. Il est utilisé dans le domaine de la production et du stockage de boissons.
• Silo: a tower or pit on a farm used to store grain. Ce mot est utilisé pour désigner une tour ou une fosse sur une ferme utilisée pour stocker des céréales. Il est principalement utilisé dans le domaine agricole.
• Tray: a flat, shallow container with a raised rim, typically used for carrying food and drinks. Ce mot est utilisé pour un plateau plat et peu profond avec un rebord surélevé, souvent utilisé pour transporter de la nourriture et des boissons. Il est utilisé dans le domaine de la restauration et de la restauration rapide.
• Bag: a flexible container with a single opening. Ce mot est utilisé pour un conteneur souple avec une seule ouverture. Il est utilisé dans divers contextes tels que l’emballage, le transport et le stockage.
• Hopper: a container for a bulk material such as grain, rock, or garbage. Ce mot est utilisé pour un conteneur de matériau en vrac comme des céréales, des roches ou des déchets. Il est utilisé dans le domaine de la manutention des matériaux.
• Pouch: a small flexible bag, typically carried in a pocket or attached to a belt. Ce mot est utilisé pour un petit sac souple, souvent transporté dans une poche ou attaché à une ceinture. Il est utilisé dans le domaine des accessoires et des sacs.
• Drum: a cylindrical container used for shipping or storing liquids. Ce mot est utilisé pour un conteneur cylindrique utilisé pour expédier ou stocker des liquides. Il est utilisé dans le domaine du transport et de la logistique.
• Pottery: a container made of clay and hardened by heat. Ce mot est utilisé pour un conteneur en argile durci par la chaleur. Il est utilisé dans le domaine de la poterie et de l’artisanat.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: conteneur

1. Container

– Signification en français: conteneur – Contexte d’utilisation: logistique, transport – Domaine d’utilisation: industrie, commerce – Exemple de phrase en français: Le conteneur est chargé sur le navire. – Traduction en anglais: The container is loaded onto the ship. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « conteneur » en anglais.

2. Shipping container

– Signification en français: conteneur maritime – Contexte d’utilisation: logistique, transport maritime – Domaine d’utilisation: commerce international – Exemple de phrase en français: Les marchandises sont stockées dans le conteneur maritime. – Traduction en anglais: The goods are stored in the shipping container. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « maritime » en anglais et ajout du mot « shipping » pour préciser le type de conteneur.

3. Cargo container

– Signification en français: conteneur de fret – Contexte d’utilisation: logistique, transport de marchandises – Domaine d’utilisation: commerce, logistique – Exemple de phrase en français: Le cargo container est déchargé au port. – Traduction en anglais: The cargo container is unloaded at the port. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « fret » en anglais.

4. Storage container

– Signification en français: conteneur de stockage – Contexte d’utilisation: entreposage, stockage – Domaine d’utilisation: aménagement, logistique – Exemple de phrase en français: Le matériel est rangé dans le storage container. – Traduction en anglais: The equipment is stored in the storage container. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « stockage » en anglais et ajout du mot « storage » pour préciser l’usage du conteneur.

5. Container unit

– Signification en français: unité de conteneur – Contexte d’utilisation: logistique, transport – Domaine d’utilisation: industrie, commerce – Exemple de phrase en français: L’usine utilise des container units pour transporter ses produits. – Traduction en anglais: The factory uses container units to transport its products. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « unité » en anglais et ajout du mot « container » pour décrire le type d’unité.

6. Box container

– Signification en français: conteneur caisse – Contexte d’utilisation: logistique, transport – Domaine d’utilisation: industrie, commerce – Exemple de phrase en français: Le box container est chargé sur le camion. – Traduction en anglais: The box container is loaded onto the truck. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « caisse » en anglais et ajout du mot « box » pour décrire le type de conteneur.

7. Freight container

– Signification en français: conteneur de marchandises – Contexte d’utilisation: logistique, transport de fret – Domaine d’utilisation: commerce, logistique – Exemple de phrase en français: Le freight container est transporté par train. – Traduction en anglais: The freight container is transported by train. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « marchandises » en anglais et ajout du mot « freight » pour préciser le type de conteneur.

8. Steel container

– Signification en français: conteneur en acier – Contexte d’utilisation: logistique, transport – Domaine d’utilisation: industrie, construction – Exemple de phrase en français: Le steel container est utilisé pour le stockage de matériaux. – Traduction en anglais: The steel container is used for storing materials. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « acier » en anglais et ajout du mot « steel » pour préciser le matériau du conteneur.

9. Industrial container

– Signification en français: conteneur industriel – Contexte d’utilisation: logistique, entreposage – Domaine d’utilisation: industrie, fabrication – Exemple de phrase en français: L’industrial container est utilisé pour transporter les produits finis. – Traduction en anglais: The industrial container is used to transport finished goods. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « industriel » en anglais et ajout du mot « industrial » pour préciser le type de conteneur.

10. Plastic container

– Signification en français: conteneur en plastique – Contexte d’utilisation: entreposage, stockage – Domaine d’utilisation: alimentation, santé – Exemple de phrase en français: Les aliments sont conservés dans le plastic container. – Traduction en anglais: The food is stored in the plastic container. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « plastique » en anglais et ajout du mot « plastic » pour préciser le matériau du conteneur.

11. Dry container

– Signification en français: conteneur sec – Contexte d’utilisation: logistique, transport maritime – Domaine d’utilisation: commerce international – Exemple de phrase en français: Le dry container est chargé sur le navire. – Traduction en anglais: The dry container is loaded onto the ship. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « sec » en anglais et ajout du mot « dry » pour préciser l’absence d’humidité dans le conteneur.

12. Refrigirated container

– Signification en français: conteneur réfrigéré – Contexte d’utilisation: logistique, transport de produits périssables – Domaine d’utilisation: agroalimentaire, logistique – Exemple de phrase en français: Les fruits sont transportés dans le conteneur réfrigéré. – Traduction en anglais: The fruits are transported in the refrigirated container. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « réfrigéré » en anglais.

13. Open container

– Signification en français: conteneur ouvert – Contexte d’utilisation: entreposage, transport – Domaine d’utilisation: logistique, construction – Exemple de phrase en français: L’open container est utilisé pour stocker les matériaux de construction. – Traduction en anglais: The open container is used to store construction materials. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « ouvert » en anglais et ajout du mot « open » pour préciser le type de conteneur.

14. Specialized container

– Signification en français: conteneur spécialisé – Contexte d’utilisation: logistique, transport – Domaine d’utilisation: industrie, commerce – Exemple de phrase en français: Le specialized container est conçu pour le transport de produits fragiles. – Traduction en anglais: The specialized container is designed for the transport of fragile products. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « spécialisé » en anglais et ajout du mot « specialized » pour préciser la fonction spécifique du conteneur.

15. Packaged container

– Signification en français: conteneur emballé – Contexte d’utilisation: logistique, transport – Domaine d’utilisation: commerce, logistique – Exemple de phrase en français: Le packaged container est prêt pour l’expédition. – Traduction en anglais: The packaged container is ready for shipment. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « emballé » en anglais et ajout du mot « packaged » pour préciser l’état du conteneur.

16. Mobile container

– Signification en français: conteneur mobile – Contexte d’utilisation: entreposage, transport – Domaine d’utilisation: logistique, construction – Exemple de phrase en français: Le mobile container est déplacé selon les besoins. – Traduction en anglais: The mobile container is moved according to needs. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « mobile » en anglais pour décrire la capacité du conteneur à être déplacé.

17. Secure container

– Signification en français: conteneur sécurisé – Contexte d’utilisation: entreposage, transport de biens de valeur – Domaine d’utilisation: sécurité, logistique – Exemple de phrase en français: Le secure container est utilisé pour les transferts de fonds. – Traduction en anglais: The secure container is used for cash transfers. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « sécurisé » en anglais et ajout du mot « secure » pour préciser le niveau de sécurité du conteneur.

18. Airtight container

– Signification en français: conteneur hermétique – Contexte d’utilisation: entreposage, conservation des aliments – Domaine d’utilisation: cuisine, restauration – Exemple de phrase en français: L’airtight container garde les aliments frais plus longtemps. – Traduction en anglais: The airtight container keeps food fresh longer. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « hermétique » en anglais et ajout du mot « airtight » pour préciser l’étanchéité du conteneur.

19. Portable container

– Signification en français: conteneur portable – Contexte d’utilisation: entreposage, transport – Domaine d’utilisation: logistique, déménagement – Exemple de phrase en français: Le portable container facilite le déménagement. – Traduction en anglais: The portable container makes moving easier. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « portable » en anglais pour décrire la facilité de déplacement du conteneur.

20. Decorative container

– Signification en français: conteneur décoratif – Contexte d’utilisation: aménagement, décoration – Domaine d’utilisation: événementiel, design – Exemple de phrase en français: Le decorative container ajoute une touche élégante à la pièce. – Traduction en anglais: The decorative container adds an elegant touch to the room. – Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « décoratif » en anglais et ajout du mot « decorative » pour préciser l’aspect esthétique du conteneur