contestation, Synonymes en anglais: contestation
contestation
« contestation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « contestation »:
dispute: signification en français: conflit, différend | Contexte d’utilisation: désaccords, litiges | Domaine d’utilisation: légal, professionnel | Exemple de phrase en français: « La dispute entre les deux partenaires ne semble pas se résoudre. » | Traduction en anglais: « The dispute between the two partners does not seem to be resolved. » | Technique de traduction utilisée: traduction au sens le plus proche.
challenge: signification en français: défi, provocation | Contexte d’utilisation: confrontations, compétitions | Domaine d’utilisation: sportif, professionnel | Exemple de phrase en français: « Relever ce défi sera une vraie challenge pour lui. » | Traduction en anglais: « Taking up this challenge will be a real challenge for him. » | Technique de traduction utilisée: traduction au sens large.
protest: signification en français: manifestation, réclamation | Contexte d’utilisation: revendications, mouvements sociaux | Domaine d’utilisation: politique, social | Exemple de phrase en français: « La protestation des étudiants a abouti à des changements significatifs. » | Traduction en anglais: « The students’ protest has led to significant changes. » | Technique de traduction utilisée: traduction directe.
disagreement: signification en français: désaccord, divergence | Contexte d’utilisation: discussions, négociations | Domaine d’utilisation: professionnel, relationnel | Exemple de phrase en français: « Il y a eu beaucoup de désaccord lors de la réunion. » | Traduction en anglais: « There was a lot of disagreement during the meeting. » | Technique de traduction utilisée: traduction au sens précis.
objection: signification en français: opposition, réserve | Contexte d’utilisation: arguments, jugements | Domaine d’utilisation: juridique, philosophique | Exemple de phrase en français: « L’objection de la défense a été rejetée par le juge. » | Traduction en anglais: « The defense’s objection was dismissed by the judge. » | Technique de traduction utilisée: traduction directe.
opposition: signification en français: résistance, rivalité | Contexte d’utilisation: conflits, compétitions | Domaine d’utilisation: politique, sportif | Exemple de phrase en français: « L’opposition entre les deux partis est devenue de plus en plus forte. » | Traduction en anglais: « The opposition between the two parties has become stronger and stronger. » | Technique de traduction utilisée: traduction directe.
contention: signification en français: argument, débat | Contexte d’utilisation: discussions, délibérations | Domaine d’utilisation: littéraire, académique | Exemple de phrase en français: « La contention autour de ce sujet est vive. » | Traduction en anglais: « The contention around this topic is intense. » | Technique de traduction utilisée: traduction directe.
conflict: signification en français: conflit, affrontement | Contexte d’utilisation: guerres, crises | Domaine d’utilisation: historique, sociétal | Exemple de phrase en français: « Le conflit entre les deux pays a duré des années. » | Traduction en anglais: « The conflict between the two countries lasted for years. » | Technique de traduction utilisée: traduction directe.
quarrel: signification en français: dispute, querelle | Contexte d’utilisation: disputes, altercations | Domaine d’utilisation: familial, relationnel | Exemple de phrase en français: « Leur dernier quarrel a mis fin à leur amitié. » | Traduction en anglais: « Their latest quarrel put an end to their friendship. » | Technique de traduction utilisée: traduction directe.
resistance: signification en français: résistance, opposition | Contexte d’utilisation: luttes, révoltes | Domaine d’utilisation: politique, militaire | Exemple de phrase en français: « La resistance était forte face à l’envahisseur. » | Traduction en anglais: « The resistance was strong against the invader. | Technique de traduction utilisée: traduction directe.
