« continuellement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « continuellement »:
- Constantly: En permanence, tout le temps
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui se produit sans arrêt
- Domaines: Utilisé en sciences, en psychologie, en travail
- Exemple de phrase: Il pleut constamment en été dans cette région.
- Traduction en anglais: It constantly rains in the summer in this region.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot en français.
- Perpetually: Éternellement, sans interruption
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui dure éternellement
- Domaines: Utilisé en littérature, en philosophie
- Exemple de phrase: Le mouvement de la Terre est perpétuel.
- Traduction en anglais: The movement of the Earth is perpetual.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot en français.
- Unceasingly: Sans interruption, sans cesse
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui ne s’arrête jamais
- Domaines: Utilisé en poésie, en poèmes
- Exemple de phrase: Les vagues s’écrasent unceasingly contre les rochers.
- Traduction en anglais: The waves crash unceasingly against the rocks.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot en français.
- Relentlessly: Implacablement, impitoyablement
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une action qui se poursuit sans relâche
- Domaines: Utilisé en sport, en compétition
- Exemple de phrase: L’équipe a poursuivi son adversaire relentless.
- Traduction en anglais: The team pursued their opponent relentlessly.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot en français.
- Endlessly: Sans fin, infiniment
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui n’a pas de limite
- Domaines: Utilisé en philosophie, en discussion
- Exemple de phrase: Les possibilités semblent être endless pour ce projet.
- Traduction en anglais: The possibilities seem to be endless for this project.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot en français.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « continuellement »:
1. Constantly
-
Traduction /Signification:
En permanence - Contexte d’utilisation: Discours formel, écrit
- Domaine d’utilisation: Tous domaines
- Exemple de phrase en français: Il travaille continuellement pour améliorer ses compétences.
- Traduction en anglais: He is constantly working to improve his skills.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Constantly (en permanence)
2. Always
-
Traduction /Signification:
Toujours - Contexte d’utilisation: Discours informel, quotidien
- Domaine d’utilisation: Tous domaines
- Exemple de phrase en français: Elle pense continuellement à son avenir.
- Traduction en anglais: She always thinks about her future.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Always (toujours)
3. Perpetually
-
Traduction /Signification:
Éternellement - Contexte d’utilisation: Littérature, poésie
- Domaine d’utilisation: Arts, littérature
- Exemple de phrase en français: Son sourire est présent continuellement sur son visage.
- Traduction en anglais: Her smile is perpetually on her face.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Perpetually (éternellement)
4. Endlessly
-
Traduction /Signification:
Sans fin - Contexte d’utilisation: Conversations informelles
- Domaine d’utilisation: Tous domaines
- Exemple de phrase en français: Il semble discuter continuellement sans pauses.
- Traduction en anglais: He seems to talk endlessly without breaks.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Endlessly (sans fin)
5. Continuously
-
Traduction /Signification:
Sans interruption - Contexte d’utilisation: Sciences, technologies
- Domaine d’utilisation: Sciences, ingénierie
- Exemple de phrase en français: Le fichier est chargé continuellement pendant le processus.
- Traduction en anglais: The file is continuously loaded during the process.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Continuously (sans interruption)
Traductions en liens:
