« contractuel » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste des mots en anglais pour traduire « contractuel »
Contractual:
Traduction /Signification:
contractuel. Contextes d’utilisation: Contrats, accords. Domaines d’utilisation: Juridique, commercial. Exemple de phrase en français: Le contrat est un document contractuel entre les deux parties. Traduction en anglais: The contract is a contractual document between the two parties. Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « contractual » qui est l’adjectif de « contract » en anglais.
Agreement-related:
Traduction /Signification:
lié à un accord. Contextes d’utilisation: Accords, contrats. Domaines d’utilisation: Commerce, droit. Exemple de phrase en français: Les clauses agreement-related doivent être respectées. Traduction en anglais: The agreement-related clauses must be followed. Explication de la traduction: J’ai utilisé une combinaison de mots pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Non-permanent:
Traduction /Signification:
non permanent. Contextes d’utilisation: Emploi, positions. Domaines d’utilisation: Travail, administration. Exemple de phrase en français: Le poste est non-permanent. Traduction en anglais: The position is non-permanent. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « non-permanent » pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Provisional:
Traduction /Signification:
provisoire. Contextes d’utilisation: Contrats, accords. Domaines d’utilisation: Droit, finance. Exemple de phrase en français: Les termes de l’accord sont provisoires. Traduction en anglais: The terms of the agreement are provisional. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « provisional » pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Temporary:
Traduction /Signification:
temporaire. Contextes d’utilisation: Emploi, contrats. Domaines d’utilisation: Travail, ressources humaines. Exemple de phrase en français: Il travaille en tant que salarié temporaire. Traduction en anglais: He works as a temporary employee. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « temporary » qui signifie temporaire en anglais.
Conditional:
Traduction /Signification:
conditionnel. Contextes d’utilisation: Accords, engagements. Domaines d’utilisation: Droit, affaires. Exemple de phrase en français: La clause est contractuelle et soumise à conditions. Traduction en anglais: The clause is contractual and conditional. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « conditional » qui rend le sens de « contractuel » en anglais.
Pro-rated:
Traduction /Signification:
proratisé. Contextes d’utilisation: Salaire, paiement. Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité. Exemple de phrase en français: Le salaire est pro-rata contractuel. Traduction en anglais: The salary is pro-rated contractually. Explication de la traduction: J’ai utilisé « pro-rated » qui est un terme couramment utilisé pour les paiements proratisés en anglais.
Interim:
Traduction /Signification:
intérimaire. Contextes d’utilisation: Postes, remplacements. Domaines d’utilisation: Travail, ressources humaines. Exemple de phrase en français: Il a été nommé directeur intérimaire. Traduction en anglais: He was appointed interim director. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « interim » qui signifie intérimaire en anglais.
Pending:
Traduction /Signification:
en attente. Contextes d’utilisation: Approbation, décision. Domaines d’utilisation: Administration, loi. Exemple de phrase en français: La proposition est en attente d’approbation contractuelle. Traduction en anglais: The proposal is pending contractual approval. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « pending » qui signifie en attente en anglais pour rendre le sens de « contractuel ».
Fixed-term:
Traduction /Signification:
à durée déterminée. Contextes d’utilisation: Contrats, emplois. Domaines d’utilisation: Droit, travail. Exemple de phrase en français: Il a signé un contrat à durée déterminée. Traduction en anglais: He signed a fixed-term contract. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « fixed-term » qui signifie à durée déterminée en anglais pour rendre le sens de « contractuel ».
Transitory:
Traduction /Signification:
transitoire. Contextes d’utilisation: Périodes, situations. Domaines d’utilisation: Administration, gestion. Exemple de phrase en français: Le poste est transitoire. Traduction en anglais: The position is transitory. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « transitory » qui signifie transitoire en anglais.
On a contractual basis:
Traduction /Signification:
sur une base contractuelle. Contextes d’utilisation: Emploi, engagements. Domaines d’utilisation: Travail, affaires. Exemple de phrase en français: Il est employé sur une base contractuelle. Traduction en anglais: He is employed on a contractual basis. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Stipulated:
Traduction /Signification:
spécifié. Contextes d’utilisation: Clauses, conditions. Domaines d’utilisation: Contrats, droit. Exemple de phrase en français: Les termes stipulés doivent être respectés. Traduction en anglais: The stipulated terms must be followed. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « stipulated » qui signifie spécifié en anglais.
Per contractual agreement:
Traduction /Signification:
selon un accord contractuel. Contextes d’utilisation: Termes, conditions. Domaines d’utilisation: Droit, affaires. Exemple de phrase en français: Il agit per contractual agreement. Traduction en anglais: He is acting per contractual agreement. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Due to a contract:
Traduction /Signification:
en raison d’un contrat. Contextes d’utilisation: Obligations, paiements. Domaines d’utilisation: Juridique, finances. Exemple de phrase en français: La responsabilité est due to a contract. Traduction en anglais: The liability is due to a contract. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Contingent upon the contract:
Traduction /Signification:
conditionnel selon le contrat. Contextes d’utilisation: Engagements, décisions. Domaines d’utilisation: Affaires, juridique. Exemple de phrase en français: Le paiement est contingent upon the contract. Traduction en anglais: The payment is contingent upon the contract. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
By contract:
Traduction /Signification:
par contrat. Contextes d’utilisation: Engagements, obligations. Domaines d’utilisation: Commerce, justice. Exemple de phrase en français: Les droits sont protégés by contract. Traduction en anglais: Rights are protected by contract. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Under contractual terms:
Traduction /Signification:
selon les termes contractuels. Contextes d’utilisation: Accord, conditions. Domaines d’utilisation: Légal, affaires. Exemple de phrase en français: Les actions sont prises under contractual terms. Traduction en anglais: Actions are taken under contractual terms. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Compensation-based:
Traduction /Signification:
basé sur la compensation. Contextes d’utilisation: Salaires, primes. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances. Exemple de phrase en français: Les avantages sont compensation-based. Traduction en anglais: The benefits are compensation-based. Explication de la traduction: J’ai utilisé une combinaison de mots pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Under an agreement:
Traduction /Signification:
en vertu d’un accord. Contextes d’utilisation: Accords, dispositions. Domaines d’utilisation: Finances, commerce. Exemple de phrase en français: Les paiements sont effectués under an agreement. Traduction en anglais: Payments are made under an agreement. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Upon agreement:
Traduction /Signification:
sur accord. Contextes d’utilisation: Entente, approbation. Domaines d’utilisation: Affaires, commerce. Exemple de phrase en français: L’achat est effectué upon agreement. Traduction en anglais: The purchase is made upon agreement. Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour rendre le sens de « contractuel » en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: contractuel
1. Agreement-based
Traduction /Signification:
basé sur un accord
– Contexte d’utilisation: juridique, professionnel
– Domaine d’utilisation: droit du travail
– Exemple de phrase en français: Ce document est un contrat de travail agreement-based.
– Traduction en anglais: This document is an agreement-based employment contract.
– Explication de la traduction: « contractuel » a été traduit par « agreement-based » qui met l’accent sur le fait qu’il s’agit d’un accord entre les parties.
– Méthode de traduction: traduction littérale
2. Stipulated contract
Traduction /Signification:
contrat stipulé
– Contexte d’utilisation: administratif, professionnel
– Domaine d’utilisation: contrat de service
– Exemple de phrase en français: Le paiement est régi par un contrat stipulé.
– Traduction en anglais: Payment is governed by a stipulated contract.
– Explication de la traduction: « contractuel » est remplacé par « stipulated contract » pour exprimer une notion de contrat avec des conditions spécifiques.
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
3. Obligatory agreement
Traduction /Signification:
accord obligatoire
– Contexte d’utilisation: juridique, professionnel
– Domaine d’utilisation: droit des contrats
– Exemple de phrase en français: Tout employé doit respecter l’accord obligatory agreement.
– Traduction en anglais: Every employee must adhere to the obligatory agreement.
– Explication de la traduction: « contractuel » est traduit par « obligatory agreement » pour insister sur le caractère contraignant du contrat.
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
4. Formal compact
Traduction /Signification:
accord formel
– Contexte d’utilisation: professionnel, administratif
– Domaine d’utilisation: négociations commerciales
– Exemple de phrase en français: Le partenariat est défini par un compact formel.
– Traduction en anglais: The partnership is defined by a formal compact.
– Explication de la traduction: « contractuel » est rendu par « formal compact » pour mettre en avant le caractère officiel et structuré du contrat.
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
