contrat de bail, Synonymes en anglais: lease agreement
« contrat de bail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « contrat de bail »:
– Lease agreement
– Signification: Contrat légal établissant les termes et les conditions de la location d’un bien immobilier.
– Contextes d’utilisation: Immobilier, location.
– Domaines d’utilisation: Droit immobilier, gestion immobilière.
– Exemple de phrase en français: Le contrat de bail a été signé par les deux parties.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lease agreement was signed by both parties.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « contrat de bail ».
– Rental contract
– Signification: Accord écrit qui définit les conditions de la location d’une propriété.
– Contextes d’utilisation: Location, logement.
– Domaines d’utilisation: Gestion locative, location saisonnière.
– Exemple de phrase en français: Le bailleur doit respecter les clauses du contrat de bail.
– Traduction en anglais de cette phrase: The landlord must adhere to the clauses of the rental contract.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme générique pour « location » en anglais.
– Tenancy agreement
– Signification: Contrat légal entre le propriétaire d’un bien et le locataire.
– Contextes d’utilisation: Location, habitation.
– Domaines d’utilisation: Droit de la propriété, gestion locative.
– Exemple de phrase en français: Le locataire doit payer le loyer selon les termes du contrat de bail.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tenant must pay the rent according to the terms of the tenancy agreement.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique « tenancy agreement » correspondant au contrat de location.
– Rental agreement
– Signification: Accord contractuel entre le propriétaire et le locataire d’un bien immobilier.
– Contextes d’utilisation: Location, immobilier.
– Domaines d’utilisation: Gestion locative, location saisonnière.
– Exemple de phrase en français: Le propriétaire peut résilier le contrat de bail en cas de non-paiement du loyer.
– Traduction en anglais de cette phrase: The landlord can terminate the rental agreement in case of non-payment of rent.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du synonyme « rental agreement » pour désigner le contrat de bail
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « contrat de bail » en anglais
1. Lease agreement
Traduction /Signification:
Accord de location
– Contexte d’utilisation: Immobilier
– Domaine: Droit
– Exemple de phrase en français: Le contrat de bail a été signé hier.
– Traduction en anglais: The lease agreement was signed yesterday.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « contrat » par « agreement » et « bail » par « lease », en gardant la même structure de la phrase.
2. Rental contract
Traduction /Signification:
Contrat de location
– Contexte d’utilisation: Logement
– Domaine: Immobilier
– Exemple de phrase en français: Le rental contract est valable pour un an.
– Traduction en anglais: The rental contract is valid for one year.
– Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé « bail » par « rental » pour indiquer la nature de la location.
3. Tenancy agreement
Traduction /Signification:
Accord de location
– Contexte d’utilisation: Location de biens
– Domaine: Logement
– Exemple de phrase en français: Le tenancy agreement doit être respecté.
– Traduction en anglais: The tenancy agreement must be respected.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « bail » par « agreement » et gardé le terme « tenancy » pour correspondre au contexte.
4. Lease contract
Traduction /Signification:
Contrat de location
– Contexte d’utilisation: Immobilier commercial
– Domaine: Affaires
– Exemple de phrase en français: Le lease contract stipule les conditions de location.
– Traduction en anglais: The lease contract specifies the rental conditions.
– Explication de la technique de traduction: J’ai gardé le terme « lease » pour indiquer un contrat de location spécifique.
5. Rental agreement
Traduction /Signification:
Accord de location
– Contexte d’utilisation: Location de véhicules
– Domaine: Automobile
– Exemple de phrase en français: Le rental agreement est en cours de négociation.
– Traduction en anglais: The rental agreement is currently being negotiated.
– Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé « bail » par « agreement » pour indiquer un accord formel de location.
6. Housing contract
Traduction /Signification:
Contrat de logement
– Contexte d’utilisation: Location d’appartements
– Domaine: Immobilier résidentiel
– Exemple de phrase en français: Le housing contract inclut les responsabilités du propriétaire.
– Traduction en anglais: The housing contract includes the landlord’s responsibilities.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « bail » par « contract » et indiqué le type de logement dans l’expression.
7. Lease arrangement
Traduction /Signification:
Accord de location
– Contexte d’utilisation: Location à court terme
– Domaine: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Le lease arrangement doit être renouvelé chaque mois.
– Traduction en anglais: The lease arrangement needs to be renewed every month.
– Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé « contrat » par « arrangement » pour indiquer une entente flexible de location.
8. Rental lease
Traduction /Signification:
Bail de location
– Contexte d’utilisation: Location de propiété
– Domaine: Immobilier
– Exemple de phrase en français: La signature du rental lease est prévue demain.
– Traduction en anglais: The signing of the rental lease is scheduled for tomorrow.
– Explication de la technique de traduction: J’ai combiné les termes « rental » et « lease » pour indiquer clairement un contrat de location.
9. Tenancy agreement
Traduction /Signification:
Accord de location
– Contexte d’utilisation: Location temporaire
– Domaine: Voyage
– Exemple de phrase en français: Le tenancy agreement doit être approuvé par le propriétaire.
– Traduction en anglais: The tenancy agreement must be approved by the landlord.
– Explication de la technique de traduction: J’ai gardé l’expression « tenancy agreement » pour indiquer une entente formelle de location.
10. Property lease
Traduction /Signification:
Bail de propriété
– Contexte d’utilisation: Location de terrains
– Domaine: Immobilier commercial
– Exemple de phrase en français: Le property lease est en vigueur jusqu’à la fin de l’année.
– Traduction en anglais: The property lease is in effect until the end of the year.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « bail » par « lease » pour garder la notion de contrat de location, et indiqué le type de bien dans l’expression.
11. Rental terms
Traduction /Signification:
Conditions de location
– Contexte d’utilisation: Location de biens meubles
– Domaine: Service
– Exemple de phrase en français: Les rental terms doivent être respectés par le locataire.
– Traduction en anglais: The rental terms must be respected by the tenant.
– Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé « bail » par « rental » pour indiquer un contrat de location de biens meubles.
12. Property rental
Traduction /Signification:
Location de propriété
– Contexte d’utilisation: Location saisonnière
– Domaine: Tourisme
– Exemple de phrase en français: La property rental est prête pour l’arrivée des locataires.
– Traduction en anglais: The property rental is ready for the arrival of the tenants.
– Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté le terme « property » pour indiquer le type de bien loué.
13. Lease pact
Traduction /Signification:
Pacte de bail
– Contexte d’utilisation: Location à long terme
– Domaine: Finance
– Exemple de phrase en français: Le lease pact est en vigueur pour cinq ans.
– Traduction en anglais: The lease pact is in effect for five years.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « contrat » par « pact » pour indiquer une entente solennelle.
14. Rental commitment
Traduction /Signification:
Engagement de location
– Contexte d’utilisation: Location de matériel
– Domaine: Industrie
– Exemple de phrase en français: Le rental commitment doit être respecté par les deux parties.
– Traduction en anglais: The rental commitment must be respected by both parties.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « bail » par « commitment » pour indiquer un engagement formel.
15. Housing rental
Traduction /Signification:
Location de logement
– Contexte d’utilisation: Location meublée
– Domaine: Services
– Exemple de phrase en français: La housing rental est disponible à partir de demain.
– Traduction en anglais: The housing rental is available from tomorrow.
– Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté le terme « housing » pour spécifier le type de logement loué.
16. Lease covenant
Traduction /Signification:
Engagement de bail
– Contexte d’utilisation: Location de terrain
– Domaine: Agriculture
– Exemple de phrase en français: Le lease covenant lie les deux parties pour dix ans.
– Traduction en anglais: The lease covenant binds the two parties for ten years.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « bail » par « lease » et « engagement » par « covenant » pour indiquer un accord contraignant.
17. Rental pact
Traduction /Signification:
Pacte de location
– Contexte d’utilisation: Location commerciale
– Domaine: Commerce
– Exemple de phrase en français: Le rental pact contient les termes de la location.
– Traduction en anglais: The rental pact contains the terms of the lease.
– Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé « bail » par « rental » pour indiquer un contrat de location de biens commerciaux.
18. Lease commitment
Traduction /Signification:
Engagement de bail
– Contexte d’utilisation: Location de matériel
– Domaine: Industrie
– Exemple de phrase en français: Le lease commitment doit être honoré par le locataire.
– Traduction en anglais: The lease commitment must be honored by the tenant.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « bail » par « lease » et « engagement » par « commitment » pour indiquer une obligation contractuelle.
19. Property agreement
Traduction /Signification:
Accord de propriété
– Contexte d’utilisation: Location de biens immobiliers
– Domaine: Immobilier
– Exemple de phrase en français: Le property agreement est en cours de révision.
– Traduction en anglais: The property agreement is currently under review.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le terme « property » pour indiquer un bien immobilier dans le contrat.
20. Rent pact
Traduction /Signification:
Pacte de loyer
– Contexte d’utilisation: Location à court terme
– Domaine: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Le rent pact doit être signé avant l’arrivée.
– Traduction en anglais: The rent pact must be signed before the arrival.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « bail » par « rent », soit « location », pour indiquer le versement du loyer
