contrat de travail, Synonymes en anglais: employment contract

« contrat de travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

English words for « contrat de travail »

• Employment contract: A written agreement between an employer and an employee that sets out the terms and conditions of employment.
• Contexts: Legal, Human Resources.
• Domains: Business, Law.
• Example: Le contrat de travail doit être signé par les deux parties avant le début d’emploi.
• Translation: The employment contract must be signed by both parties before the start of employment.
• Technique: Direct translation.
• Work contract: An agreement specifying the requirements and expectations of a job between an employer and an employee.
• Contexts: Job application, Employment negotiation.
• Domains: HR, Workforce management.
• Example: Le travail contractuel est essentiel pour définir les responsabilités de chacun.
• Translation: The work contract is essential to define everyone’s responsibilities.
• Technique: Direct translation.
• Labour contract: A formal agreement between an employer and an employee that outlines the terms and conditions of employment.
• Contexts: Union negotiations, Employment disputes.
• Domains: Workers’ rights, Labour law.
• Example: Le contrat de travailleurs doit respecter les lois en vigueur.
• Translation: The labour contract must comply with the current laws.
• Technique: Direct translation.
• Job agreement: A document that sets out the terms and conditions of employment between an employer and an employee.
• Contexts: Job offer, Onboarding process.
• Domains: Employment contracts, HR policies.
• Example: L’accord de travail définit les modalités de la collaboration entre l’employeur et l’employé.
• Translation: The job agreement defines the terms of collaboration between the employer and the employee.
• Technique: Direct translation.
• Labor agreement: A legal document outlining the terms and conditions of employment between an employer and an employee.
• Contexts: Collective bargaining, Employee benefits.
• Domains: Industrial relations, Labour contracts.
• Example: L’accord de travail collectif est négocié entre les représentants syndicaux et l’employeur.
• Translation: The collective labor agreement is negotiated between union representatives and the employer.
• Technique: Direct translation.

Quelques expressions équivalentes pour « contrat de travail » en anglais

1. Employment agreement

Traduction /Signification:

Accord d’emploi – Contexte d’utilisation: Dans le domaine professionnel – Domaines d’utilisation: Ressources humaines – Exemple de phrase en français: Mon employeur m’a demandé de signer un nouvel accord d’emploi. – Traduction en anglais: My employer asked me to sign a new employment agreement. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Work contract

Traduction /Signification:

Contrat de travail – Contexte d’utilisation: Lors de l’embauche d’un employé – Domaines d’utilisation: Droit du travail – Exemple de phrase en français: J’ai enfin signé mon contrat de travail avec la société. – Traduction en anglais: I finally signed my work contract with the company. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Labor agreement

Traduction /Signification:

Accord de travail – Contexte d’utilisation: Dans les négociations syndicales – Domaines d’utilisation: Relations sociales – Exemple de phrase en français: Les syndicats ont signé un nouvel accord de travail avec la direction. – Traduction en anglais: The unions have signed a new labor agreement with management. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

4. Job contract

Traduction /Signification:

Contrat de travail – Contexte d’utilisation: Référence au contrat lié à un emploi spécifique – Domaines d’utilisation: Ressources humaines – Exemple de phrase en français: Mon nouveau job contract comprend des clauses intéressantes. – Traduction en anglais: MMy new job contract includes some interesting clauses. – Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence

5. Employment contract

Traduction /Signification:

Contrat de travail – Contexte d’utilisation: Lors de la formalisation d’un emploi – Domaines d’utilisation: Droit du travail – Exemple de phrase en français: Les conditions sont bien définies dans mon employment contract. – Traduction en anglais: The terms are well defined in my employment contract. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe