contrat de vente, Synonymes en anglais: Sales contract

« contrat de vente » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste des mots en anglais pour traduire « contrat de vente »:

• Sales contract (Contrat de vente) – Utilisé dans le domaine juridique – Exemple de phrase: J’ai signé le contrat de vente hier.
  – I signed the sales contract yesterday.
  – J’ai directement traduit « contrat de vente » en « sales contract ».
• Purchase agreement (Accord d’achat) – Utilisé dans le domaine commercial – Exemple de phrase: Le vendeur et l’acheteur ont signé le purchase agreement.
  – The seller and the buyer signed the purchase agreement.
  – J’ai traduit « contrat de vente » en « purchase agreement » car cela représente l’accord entre vendeur et acheteur.
• Sales agreement (Accord de vente) – Utilisé dans le domaine des affaires – Exemple de phrase: Nous allons finaliser le sales agreement demain.
  – We will finalize the sales agreement tomorrow.
  – J’ai traduit « contrat de vente » en « sales agreement » pour refléter l’accord de vente entre les parties.
• Bill of sale (Acte de vente) – Utilisé dans le domaine de l’immobilier – Exemple de phrase: Le notaire a préparé le bill of sale pour la transaction.
  – The notary prepared the bill of sale for the transaction.
  – J’ai choisi « bill of sale » pour représenter l’acte de vente officiel.
• Sale deed (Acte de vente) – Utilisé dans le secteur de l’immobilier – Exemple de phrase: L’acte de vente a été enregistré auprès du registre foncier.
  – The sale deed was registered with the land registry.
  – J’ai opté pour « sale deed » comme équivalent d’acte de vente pour une propriété.
• Purchase contract (Contrat d’achat) – Utilisé dans le secteur commercial – Exemple de phrase: Le contrat d’achat est en cours de révision par les avocats.
  – The purchase contract is currently being reviewed by the lawyers.
  – J’ai traduit « contrat de vente » en « purchase contract » pour représenter l’engagement d’achat entre les parties.
• Sales transaction (Transaction de vente) – Utilisé dans le domaine financier – Exemple de phrase: La sales transaction a été conclue avec succès.
  – The sales transaction was completed successfully.
  – J’ai sélectionné « sales transaction » pour décrire le processus de vente et d’achat.
• Sales order (Ordre de vente) – Utilisé dans le secteur du commerce électronique – Exemple de phrase: Nous avons reçu la sales order pour expédition.
  – We received the sales order for shipping.
  – J’ai traduit « contrat de vente » en « sales order » pour décrire la commande de vente passée par un client.
• Sales agreement (Accord de vente) – Utilisé dans le domaine commercial – Exemple de phrase: Les parties ont signé le sales agreement pour finaliser la transaction.
  – The parties signed the sales agreement to finalize the transaction.
  – J’ai choisi « sales agreement » pour représenter l’accord de vente entre les parties.
• Trade agreement (Accord commercial) – Utilisé dans le domaine du commerce international – Exemple de phrase: Le trade agreement entre les deux pays favorisera les échanges.
  – The trade agreement between the two countries will enhance trade.
  – J’ai traduit « contrat de vente » en « trade agreement » pour décrire l’accord commercial entre des entités.

Expressions équivalentes pour « contrat de vente » en anglais:

• Sales agreement: Accord de vente
  

  Contexte:

  Utilisé dans le domaine juridique et commercial.
  

  Exemple de phrase:

  Le contrat de vente a été signé par les deux parties.
  

  Traduction:

  The sales agreement was signed by both parties.
  

  Technique de traduction utilisée:

  Traduction littérale de l’expression en français.
  

  Méthode de traduction:

  Traduction mot à mot.
• Purchase contract: Contrat d’achat
  

  Contexte:

  Communément utilisé dans le secteur immobilier et commercial.
  

  Exemple de phrase:

  Le notaire a rédigé le contrat de vente pour la maison.
  

  Traduction:

  The notary drew up the purchase contract for the house.
  

  Technique de traduction utilisée:

  Adaptation de l’expression en anglais pour refléter la nature de l’acte juridique.
  

  Méthode de traduction:

  Traduction adaptée.
• Trade agreement: Accord commercial
  

  Contexte:

  Utilisé dans les négociations commerciales entre entreprises ou pays.
  

  Exemple de phrase:

  La signature du contrat de vente a scellé l’accord commercial.
  

  Traduction:

  The signing of the trade agreement sealed the deal.
  

  Technique de traduction utilisée:

  Utilisation du terme « trade » pour indiquer un accord commercial.
  

  Méthode de traduction:

  Traduction explicative.
• Sales contract: Contrat de vente
  

  Contexte:

  Fréquemment utilisé dans les transactions commerciales et immobilières.
  

  Exemple de phrase:

  Le contrat de vente comporte les conditions de paiement.
  

  Traduction:

  The sales contract includes the payment terms.
  

  Technique de traduction utilisée:

  Équivalence directe de l’expression en anglais.
  

  Méthode de traduction:

  Traduction équivalente.
• Commercial agreement: Accord commercial
  

  Contexte:

  Principalement utilisé dans le milieu des affaires et du commerce international.
  

  Exemple de phrase:

  L’entreprise a conclu un contrat de vente avec un fournisseur étranger.
  

  Traduction:

  The company entered into a commercial agreement with a foreign supplier.
  

  Technique de traduction utilisée:

  Utilisation du terme « commercial » pour souligner la nature de l’accord.
  

  Méthode de traduction:

  Traduction descriptive.