« contravention » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « contravention »:
Violation:
Traduction /Signification:
Infraction à une règle ou une loi. Contexte d’utilisation: Dans le domaine juridique. Exemple de phrase en français: « Il a reçu une contravention pour excès de vitesse. » Traduction en anglais: « He received a violation for speeding. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot le plus proche en anglais pour traduire « contravention ».
Offence:
Traduction /Signification:
Acte répréhensible. Contexte d’utilisation: Dans le domaine juridique. Exemple de phrase en français: « Elle a commis une contravention en étant en possession de drogue. » Traduction en anglais: « She committed an offence by being in possession of drugs. » Explication de la traduction: J’ai choisi le terme approprié en anglais pour rendre le sens de « contravention ».
Infraction:
Traduction /Signification:
Violation d’une règle. Contexte d’utilisation: Dans le domaine juridique. Exemple de phrase en français: « L’automobiliste a écopé d’une contravention pour stationnement interdit. » Traduction en anglais: « The driver received an infraction for illegal parking. » Explication de la traduction: J’ai sélectionné un mot couramment utilisé en anglais pour exprimer « contravention ».
Breach:
Traduction /Signification:
Violation d’une obligation. Contexte d’utilisation: Dans le domaine légal. Exemple de phrase en français: « La société a été condamnée pour contravention aux normes de sécurité. » Traduction en anglais: « The company was fined for breach of safety standards. » Explication de la traduction: J’ai opté pour un terme anglais équivalent à « contravention » en termes de violation.
Transgression:
Traduction /Signification:
Violation d’une règle morale. Contexte d’utilisation: En philosophie éthique. Exemple de phrase en français: « Le contrevenant a été puni pour transgression des règles de conduite de l’entreprise. » Traduction en anglais: « The offender was punished for transgression of the company’s conduct rules. » Explication de la traduction: J’ai retenu un mot anglais qui reflète la notion de faute morale associée à une « contravention » en français.
