Découvrez d’autres mots et expressions de: « contredire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « contredire »
1. Contradict
– Technique de traduction utilisée: Mot le plus proche en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
– Signification: Contester ou réfuter une affirmation.
– Souvent utilisé: Utilisé dans des discussions, débats ou arguments.
– Domaines: Communication, argumentation.
– Exemple: Il a affirmé que le ciel était bleu, mais je l’ai immédiatement contredit.
– Traduction: He claimed that the sky was blue, but I immediately contradicted him.
2. Oppose
– Technique de traduction utilisée: Mot synonyme en anglais.
– Méthode de traduction: Trouver un mot similaire en anglais.
– Signification: S’opposer à une idée ou une action.
– Souvent utilisé: Utilisé dans des conflits d’opinions ou de décisions.
– Domaines: Politique, débat.
– Exemple: Elle s’est opposée à son plan, mais il persiste.
– Traduction: She opposed his plan, but he persists.
3. Disagree
– Technique de traduction utilisée: Mot traduisant un sentiment contraire.
– Méthode de traduction: Choisir un mot exprimant une opinion différente.
– Signification: Ne pas être d’accord avec quelque chose.
– Souvent utilisé: Utilisé dans des discussions ou des accords.
– Domaines: Relations interpersonnelles, négociations.
– Exemple: Nous ne sommes pas d’accord sur ce sujet.
– Traduction: We disagree on this subject.
4. Refute
– Technique de traduction utilisée: Mot plus littéral en anglais.
– Méthode de traduction: Trouver un mot similaire mais plus précis en anglais.
– Signification: Réfuter une affirmation en apportant des preuves contraires.
– Souvent utilisé: Utilisé dans des débats intellectuels ou des arguments scientifiques.
– Domaines: Philosophie, sciences.
– Exemple: Il a tenté de réfuter mes arguments, mais en vain.
– Traduction: He tried to refute my arguments, but in vain.
5. Counter
– Technique de traduction utilisée: Mot similaire en anglais.
– Méthode de traduction: Trouver un mot équivalent mais plus court.
– Signification: Réagir à une assertion avec une autre assertion.
– Souvent utilisé: Utilisé pour réfuter une idée par des arguments contraires.
– Domaines: Débats, arguementation.
– Exemple: Elle a contre-argumenté en utilisant des faits.
– Traduction: She countered by using facts
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: contredire
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:
Contradict
Disagree with
Challenge
Oppose
Refute
Argue against
Deny
Counter
Dispute
Contravene
Object to
Take issue with
Disprove
Confute
Disavow
Debate
Reject
Oppugn
Denounce
Argue over
Technique de traduction utilisée: Pour traduire « contredire », nous avons utilisé des synonymes et expressions équivalentes en anglais.
Méthode de traduction: J’ai traduit chaque mot en utilisant des dictionnaires et en recherchant des expressions idiomatiques.
Signification des mots traduits en anglais:
– Contradict: affirmer le contraire de quelque chose.
– Disagree with: être en désaccord avec quelque chose.
– Challenge: remettre en question quelque chose.
– Oppose: être contre quelque chose.
– Refute: réfuter une affirmation.
– Argue against: argumenter contre quelque chose.
– Deny: nier quelque chose.
– Counter: s’opposer à quelque chose.
– Dispute: contester une affirmation.
– Contravene: enfreindre une règle ou un principe.
– Object to: exprimer son désaccord ou son opposition.
– Take issue with: avoir un désaccord avec quelque chose.
– Disprove: réfuter une théorie ou une idée.
– Confute: réfuter de manière convaincante.
– Disavow: renier ou désavouer quelque chose.
– Debate: discuter d’un sujet en argumentant pour ou contre.
– Reject: refuser d’accepter quelque chose.
– Oppugn: s’opposer violemment à quelque chose.
– Denounce: condamner ou critiquer fortement.
– Argue over: avoir une dispute sur quelque chose.
Exemple de phrase en français: Il m’a contredit en public lors de la réunion.
Traduction en anglais: He contradicted me in public during the meeting.
