contribuable, Synonymes en anglais: taxpayer

« contribuable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « contribuable »

• Taxpayer: Person who pays taxes to the government.
  Utilisation: Courante dans le domaine de la fiscalité.
  Exemple de phrase: Le contribuable doit déclarer ses revenus chaque année.
  Traduction en anglais: The taxpayer must declare their income every year.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Taxable person: Individual who is subject to taxation.
  Utilisation: Utilisé dans les documents officiels et les lois fiscales.
  Exemple de phrase: Le présent règlement s’applique à toute personne taxable résidant en France.
  Traduction en anglais: This regulation applies to any taxable person residing in France.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Tax contributor: Person who contributes to the tax system.
  Utilisation: Employé de manière générale pour parler des individus qui payent des impôts.
  Exemple de phrase: Les principaux tax contributors seront soumis à une taxe supplémentaire.
  Traduction en anglais: The main tax contributors will be subject to an additional tax.
  Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens du mot.

Quelques expressions équivalentes pour « contribuable » en anglais

1. taxpayer

Traduction /Signification:

personne qui paie des impôts – Contexte d’utilisation: administration fiscale – Domaine d’utilisation: finance, administration publique – Exemple de phrase en français: Le contribuable doit déclarer ses revenus chaque année. – Traduction en anglais: The taxpayer must declare their income every year. – Explication de la traduction: Le mot « taxpayer » est le plus couramment utilisé pour traduire « contribuable » en anglais. – Méthode de traduction: Traduction directe.

2. tax payer

Traduction /Signification:

personne qui paie des taxes – Contexte d’utilisation: déclarations d’impôts – Domaine d’utilisation: fiscalité – Exemple de phrase en français: Les contribuables doivent s’assurer de payer leurs taxes à temps. – Traduction en anglais: Tax payers must ensure they pay their taxes on time. – Explication de la traduction: Le terme « tax payer » est une autre façon de désigner un contribuable en anglais. – Méthode de traduction: Traduction directe avec un mot composé.

3. tax contributor

Traduction /Signification:

personne qui contribue financièrement par le paiement d’impôts – Contexte d’utilisation: discussions sur le budget – Domaine d’utilisation: économie, politique – Exemple de phrase en français: Les citoyens sont des contributeurs importants au budget de l’État. – Traduction en anglais: Citizens are important tax contributors to the state budget. – Explication de la traduction: « Tax contributor » est une expression moins commune mais toujours utilisée pour parler des contribuables. – Méthode de traduction: Traduction directe en remplaçant « contribuable » par « contributor ».

4. tax filer

Traduction /Signification:

personne qui remplit une déclaration d’impôts – Contexte d’utilisation: période de déclaration des impôts – Domaine d’utilisation: comptabilité, fiscalité – Exemple de phrase en français: Les contribuables doivent être des « tax filers » diligents pour éviter les sanctions. – Traduction en anglais: Tax payers must be diligent tax filers to avoid penalties. – Explication de la traduction: « Tax filer » est utilisé pour désigner les contribuables qui remplissent leur déclaration d’impôts. – Méthode de traduction: Traduction directe avec un mot composé.

5. revenue generator

Traduction /Signification:

personne qui génère des revenus pour l’État – Contexte d’utilisation: évaluation des recettes publiques – Domaine d’utilisation: économie, finance publique – Exemple de phrase en français: Les contribuables sont des « revenue generators » essentiels pour le fonctionnement de l’État. – Traduction en anglais: Taxpayers are essential revenue generators for the functioning of the state. – Explication de la traduction: « Revenue generator » met l’accent sur le rôle des contribuables dans la génération de revenus pour l’État. – Méthode de traduction: Traduction directe avec une expression composée