Expressions équivalentes pour traduire en anglais: contrôle fiscal
1. Tax audit
Traduction /Signification:
Vérification fiscale effectuée par les autorités.
– Contextes d’utilisation: Lorsque les autorités vérifient la légalité et l’exactitude des déclarations fiscales.
– Domaines d’utilisation: Fiscalité.
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a été soumise à un contrôle fiscal.
– Traduction en anglais: The company underwent a tax audit.
– Explication de la traduction: L’expression « contrôle fiscal » a été traduite par « tax audit ». « Tax » signifie « impôt » et « audit » signifie « vérification ».
2. Revenue inspection
Traduction /Signification:
Inspection des revenus déclarés.
– Contextes d’utilisation: Lorsque les revenus déclarés par un individu ou une entreprise sont examinés.
– Domaines d’utilisation: Fiscalité.
– Exemple de phrase en français: Les particuliers sont susceptibles de subir une inspection des revenus.
– Traduction en anglais: Individuals are subject to revenue inspection.
– Explication de la traduction: « Revenue » se traduit par « revenu » et « inspection » se traduit par « inspection ».
3. Tax review
Traduction /Signification:
Révision fiscale des déclarations.
– Contextes d’utilisation: Lorsqu’une révision est effectuée sur les déclarations fiscales.
– Domaines d’utilisation: Fiscalité.
– Exemple de phrase en français: Le contribuable demande souvent une révision fiscale.
– Traduction en anglais: The taxpayer often requests a tax review.
– Explication de la traduction: « Tax » veut dire « impôt » et « review » signifie « révision ».
…
20. Financial examination
Traduction /Signification:
Examen financier approfondi.
– Contextes d’utilisation: Lorsqu’une analyse détaillée des finances d’une entreprise est réalisée.
– Domaines d’utilisation: Finance, fiscalité.
– Exemple de phrase en français: Une entreprise en difficulté peut faire l’objet d’un examen financier approfondi.
– Traduction en anglais: A struggling company may undergo a financial examination.
– Explication de la traduction: « Financial » se traduit par « financier » et « examination » se traduit par « examen ».
En utilisant les balises HTML et les titres de section, j’ai organisé les expressions équivalentes pour traduire « contrôle fiscal » en anglais, ainsi que leurs significations, contextes d’utilisation et exemples de phrases. J’ai choisi des termes couramment utilisés dans le domaine de la fiscalité et de la finance pour fournir une gamme variée d’expressions. Chaque traduction a été expliquée succinctement en français pour montrer la correspondance des termes
