convenablement – Synonymes en anglais

« convenablement »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « convenablement »:

• Properly – Correctement
  • Contextes: Utilisé lorsque quelque chose est fait de manière adéquate.
  • Domaines: Utilisé dans tous les domaines.
  • Exemple de phrase: Il est important de suivre les instructions pour réaliser cette recette correctement.
  • Traduction en anglais: It is important to follow the instructions to make this recipe properly.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en trouvant l’équivalent le plus proche en anglais.
• Adequately – De manière adéquate
  • Contextes: Utilisé pour indiquer une quantité suffisante ou une manière appropriée.
  • Domaines: Utilisé dans les contextes formels et professionnels.
  • Exemple de phrase: Il est important de répondre à toutes les questions de l’examen de manière adéquate.
  • Traduction en anglais: It is important to answer all the exam questions adequately.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte pour choisir le mot le plus approprié en anglais.
• Fitly – Correctement
  • Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui est adapté ou en accord.
  • Domaines: Utilisé dans un contexte plus littéraire ou poétique.
  • Exemple de phrase: Ces pièces de puzzle s’assemblent fitly pour former une belle image.
  • Traduction en anglais: These puzzle pieces fitly come together to form a beautiful picture.
  • Technique de traduction utilisée: Choix du mot en fonction du registre de langue et du contexte de la phrase.
• Correctly – Correctement
  • Contextes: Utilisé pour indiquer que quelque chose est fait sans erreur.
  • Domaines: Utilisé dans tous les contextes, formels et informels.
  • Exemple de phrase: S’il vous plaît, assurez-vous de remplir le formulaire correctement.
  • Traduction en anglais: Please make sure to fill out the form correctly.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant le mot correspondant en anglais.
• Accurately – Précisément
  • Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui est fait avec précision.
  • Domaines: Utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques.
  • Exemple de phrase: Il est important d’effectuer les mesures du laboratoire de manière précise.
  • Traduction en anglais: It is important to perform the laboratory measurements accurately.
  • Technique de traduction utilisée: Choix du mot en fonction du degré de précision nécessaire dans la phrase.

20 Expressions équivalentes en anglais pour « convenablement »:

• Properly:

  • Signification: Correctement.
  • Contexte: Utilisé dans des situations formelles ou professionnelles.
  • Domaine: Général.
  • Exemple de phrase: Il est important de suivre les instructions du manuel correctement.
  • Traduction: It is important to follow the manual instructions properly.
  • Technique de traduction: Traduction directe.
  • Méthode de traduction: Traduction littérale.

• Appropriately:

  • Signification: De manière adaptée.
  • Contexte: Utilisé pour faire référence à quelque chose qui est adapté à la situation.
  • Domaine: Professionnel.
  • Exemple de phrase: Il convient de s’habiller de manière appropriée pour l’entretien d’embauche.
  • Traduction: It is appropriate to dress appropriately for the job interview.
  • Technique de traduction: Traduction directe.
  • Méthode de traduction: Traduction littérale.

• Adequately:

  • Signification: De façon suffisante.
  • Contexte: Utilisé pour indiquer que quelque chose est suffisant pour répondre à un besoin.
  • Domaine: Professionnel, éducation.
  • Exemple de phrase: Assurez-vous de répondre adéquatement à toutes les questions posées.
  • Traduction: Make sure to adequately answer all the questions asked.
  • Technique de traduction: Traduction directe.
  • Méthode de traduction: Traduction littérale.