convention, Synonymes en anglais: convention

« convention » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « convention »

• Agreement: Accord
• Contexte : Dans le cadre de négociations internationales.
• Domaine : Relations diplomatiques.
• Exemple de phrase : Ils ont signé un accord de paix après des mois de négociations.
• Traduction en anglais : They signed a peace agreement after months of negotiations.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Pact: Pacte
• Contexte : Entre deux parties pour sceller un engagement.
• Domaine : Relations internationales.
• Exemple de phrase : Les deux pays ont conclu un pacte de non-agression.
• Traduction en anglais : The two countries have entered into a non-aggression pact.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Convention: Convention
• Contexte : Pour fixer des règles et normes communes.
• Domaine : Législation.
• Exemple de phrase : La convention de Genève définit les droits des prisonniers de guerre.
• Traduction en anglais : The Geneva Convention defines the rights of prisoners of war.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Treaty: Traité
• Contexte : Entre plusieurs pays pour régler des questions d’importance.
• Domaine : Relations internationales.
• Exemple de phrase : Le traité de Versailles a mis fin à la Première Guerre mondiale.
• Traduction en anglais : The Treaty of Versailles brought an end to World War I.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Protocol: Protocole
• Contexte : Pour définir les étapes d’une procédure.
• Domaine : Protocoles médicaux.
• Exemple de phrase : Le protocole de soins doit être suivi strictement par l’équipe médicale.
• Traduction en anglais : The care protocol must be strictly followed by the medical team.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Accordance: Conformité
• Contexte : Pour vérifier si quelque chose est en accord avec une norme.
• Domaine : Qualité.
• Exemple de phrase : Ce produit est en accordance avec les réglementations en vigueur.
• Traduction en anglais : This product is in accordance with current regulations.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Stipulation: Stipulation
• Contexte : Dans un contrat pour préciser une condition particulière.
• Domaine : Droit civil.
• Exemple de phrase : Les stipulations du contrat doivent être respectées par les parties concernées.
• Traduction en anglais : The stipulations of the contract must be respected by the parties involved.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Compact: Pacte
• Contexte : Pour désigner un accord formel entre deux parties.
• Domaine : Relations commerciales.
• Exemple de phrase : Les deux entreprises ont conclu un compact de coopération.
• Traduction en anglais : The two companies have entered into a cooperation compact.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Custom: Coutume
• Contexte : Pour désigner des pratiques sociales traditionnelles.
• Domaine : Anthropologie.
• Exemple de phrase : La coutume de la dot est encore présente dans certaines cultures.
• Traduction en anglais : The custom of dowry is still present in some cultures.
• Technique de traduction : Traduction littérale.
• Routine: Routine
• Contexte : Pour définir un ensemble d’actions habituelles.
• Domaine : Travail.
• Exemple de phrase : Ma routine quotidienne comprend du sport et de la lecture.
• Traduction en anglais : My daily routine includes sports and reading.
• Technique de traduction : Traduction littérale.

Quelques expressions équivalentes pour traduire « convention » en anglais:

• Agreement

  Accord, arrangement

  Utilisé pour décrire un accord formel entre différentes parties

  Exemple de phrase: La convention a été signée par tous les participants.

  Translation: The agreement was signed by all participants.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Pact

  Accord, traité

  Utilisé pour décrire une entente officielle entre deux parties

  Exemple de phrase: Le pacte de non-agression a été respecté pendant des années.

  Translation: The non-aggression pact was respected for years.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Treaty

  Traité, accord

  Utilisé pour décrire un accord international entre pays

  Exemple de phrase: Le traité de paix a mis fin à des décennies de conflit.

  Translation: The peace treaty ended decades of conflict.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Compact

  Contrat, pacte

  Utilisé pour décrire un accord officiel entre parties

  Exemple de phrase: Le compact stipule les obligations de chacun.

  Translation: The compact outlines the obligations of each party.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Protocol

  Procédure, accord

  Utilisé pour décrire un ensemble de règles à suivre

  Exemple de phrase: Le protocole exige une révision annuelle.

  Translation: The protocol requires an annual review.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Deal

  Entente, arrangement

  Utilisé pour décrire une transaction ou un accord informel

  Exemple de phrase: Ils ont conclu un deal pour partager les coûts.

  Translation: They made a deal to split the costs.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Accord

  Entente, concordance

  Utilisé pour décrire un consensus ou une harmonie

  Exemple de phrase: Il y a un accord sur les principaux points du projet.

  Translation: There is agreement on the main points of the project.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Covenant

  Alliance, contrat

  Utilisé pour décrire un engagement solennel entre parties

  Exemple de phrase: Le covenant garantit la protection des données personnelles.

  Translation: The covenant ensures the protection of personal data.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Compact

  Convention, traité

  Utilisé pour décrire un accord formel entre parties

  Exemple de phrase: Le compact a été ratifié par toutes les parties concernées.

  Translation: The compact was ratified by all parties involved.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Settlement

  Règlement, accord

  Utilisé pour décrire un accord conclusif pour résoudre un différend

  Exemple de phrase: La settlement met fin au litige entre les deux entreprises.

  Translation: The settlement resolves the dispute between the two companies.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Entente

  Accord, pacte

  Utilisé pour décrire un accord informel ou officieux

  Exemple de phrase: Leur entente leur permet de travailler efficacement ensemble.

  Translation: Their agreement allows them to work effectively together.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe

• Compact

  Accord, contrat

  Utilisé pour décrire un accord formel entre parties

  Exemple de phrase: Le compact inclut des clauses de non-divulgation strictes.

  Translation: The compact includes strict non-disclosure clauses.

  Technique de traduction utilisée: Sens et contexte

  Méthode de traduction: Traduction directe