« coq » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « coq »
- Rooster:
Traduction /Signification:
coq / Contexte d’utilisation: à la ferme / Domaines d’utilisation: agriculture / Exemple de phrase en français: Le coq chante au lever du jour. / Traduction en anglais: The rooster crows at dawn. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Cock:
Traduction /Signification:
coq / Contexte d’utilisation: élevage de volailles / Domaines d’utilisation: zoologie / Exemple de phrase en français: Le chant du coq réveille la ferme. / Traduction en anglais: The crowing of the cock wakes up the farm. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Male chicken:
Traduction /Signification:
poulet mâle / Contexte d’utilisation: dans une discussion sur les reproductions animales / Domaines d’utilisation: sciences animales / Exemple de phrase en français: Le coq protège ses poules. / Traduction en anglais: The male chicken protects its hens. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Crowing bird:
Traduction /Signification:
oiseau qui chante / Contexte d’utilisation: dans un contexte général / Domaines d’utilisation: ornithologie / Exemple de phrase en français: Le coq annonce l’arrivée du jour. / Traduction en anglais: The crowing bird announces the arrival of the day. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Poultry:
Traduction /Signification:
volaille / Contexte d’utilisation: dans le commerce de viande / Domaines d’utilisation: agriculture / Exemple de phrase en français: Le coq et la poule sont des volailles. / Traduction en anglais: The rooster and the hen are poultry. / Technique de traduction utilisée: traduction de l’expression « coq et poule » par « rooster and hen », puis traduction de « volaille ». - Cock-a-doodle-dooer:
Traduction /Signification:
chanteur matinal / Contexte d’utilisation: pour décrire un coq bruyant le matin / Domaines d’utilisation: folklore / Exemple de phrase en français: Le coq, ce cock-a-doodle-dooer, m’a réveillé de bonne heure. / Traduction en anglais: The cock, this cock-a-doodle-dooer, woke me up early. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale, ajout d’une expression familière anglaise.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: coq
Rooster
-
Traduction /Signification:
coq - Contextes d’utilisation: agriculture, élevage
- Domaines d’utilisation: zoologie, fermes
- Exemple de phrase en français: Le coq chante à l’aube.
- Traduction en anglais: The rooster crows at dawn.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
-
Cock
-
Traduction /Signification:
coq - Contextes d’utilisation: élevage, symbole
- Domaines d’utilisation: folklore, cuisine
- Exemple de phrase en français: Le coq est le symbole de la France.
- Traduction en anglais: The cock is the symbol of France.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
-
Chanticleer
-
Traduction /Signification:
coq - Contextes d’utilisation: contes, littérature
- Domaines d’utilisation: arts, folklore
- Exemple de phrase en français: Chanticleer est un personnage célèbre des contes de fées.
- Traduction en anglais: Chanticleer is a famous character from fairy tales.
- Technique de traduction utilisée: recherche de synonyme
-
