Découvrez d’autres mots et expressions de: « cordialement » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots en anglais pour traduire « cordialement »:
Sincerely –
Traduction /Signification:
Sincèrement. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Jean Dupont. » Traduction en anglais: « Sincerely, John Smith. » Technique de traduction utilisée: Recherche de l’équivalent formel en anglais.
Kind regards –
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Souvent utilisé: Professionnel. Domaine: Emails. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Marie Martin. » Traduction en anglais: « Kind regards, Mary Jones. » Technique de traduction utilisée: Recherche de l’équivalent dans un contexte professionnel.
Best wishes –
Traduction /Signification:
Meilleurs vœux. Souvent utilisé: Amical. Domaine: Correspondance personnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Anne Dupuis. » Traduction en anglais: « Best wishes, Anne Smith. » Technique de traduction utilisée: Adaptation dans un contexte amical.
Yours truly –
Traduction /Signification:
Bien à vous. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Lettres officielles. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Pierre Lambert. » Traduction en anglais: « Yours truly, Peter Brown. » Technique de traduction utilisée: Correspondance formelle avec une touche personnelle.
Warm regards –
Traduction /Signification:
Salutations cordiales. Souvent utilisé: Professionnel. Domaine: E-mails. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Isabelle Lefevre. » Traduction en anglais: « Warm regards, Isabella White. » Technique de traduction utilisée: Expression de salutations chaleureuses.
Best regards –
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, David Durand. » Traduction en anglais: « Best regards, David Miller. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’équivalent en anglais.
With kind regards –
Traduction /Signification:
Avec mes meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Émilie Renault. » Traduction en anglais: « With kind regards, Emily Johnson. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression formelle en anglais.
Yours sincerely –
Traduction /Signification:
Bien à vous. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Robert Martin. » Traduction en anglais: « Yours sincerely, Robert Wilson. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’équivalent en anglais.
Best regards –
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Nadia Bourgeois. » Traduction en anglais: « Best regards, Nadine Burgess. » Technique de traduction utilisée: Recherche du terme approprié en anglais.
Kind regards –
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Mathieu Lefebvre. » Traduction en anglais: « Kind regards, Matt Leblanc. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe de l’expression en anglais.
Warm regards –
Traduction /Signification:
Salutations chaleureuses. Souvent utilisé: Amical. Domaine: E-mails personnels. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Sophie Rousseau. » Traduction en anglais: « Warm regards, Sophie Russell. » Technique de traduction utilisée: Adaptation de l’expression dans un contexte amical.
Yours faithfully –
Traduction /Signification:
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Jeanne Lemoine. » Traduction en anglais: « Yours faithfully, Joan Lemieux. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’équivalent formel en anglais.
With best regards –
Traduction /Signification:
Avec mes meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Lettres officielles. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Nicolas Leclerc. » Traduction en anglais: « With best regards, Nick Clark. » Technique de traduction utilisée: Correspondance formelle avec une expression touchante.
Kind regards –
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Souvent utilisé: Professionnel. Domaine: Emails. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Lucie Dumas. » Traduction en anglais: « Kind regards, Lucy Dumont. » Technique de traduction utilisée: Recherche de l’équivalent en anglais pour une correspondance professionnelle.
Warmest regards –
Traduction /Signification:
Salutations les plus chaleureuses. Souvent utilisé: Amical. Domaine: Courriels personnels. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Olivier Marchand. » Traduction en anglais: « Warmest regards, Oliver Carpenter. » Technique de traduction utilisée: Traduction de l’expression avec une touche d’amitié.
Yours faithfully –
Traduction /Signification:
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Courrier professionnel. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Julie Lefevre. » Traduction en anglais: « Yours faithfully, Julie Leblanc. » Technique de traduction utilisée: Recherche de l’expression formelle en anglais.
Best regards –
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Franck Leroux. » Traduction en anglais: « Best regards, Frank Russell. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’équivalent en anglais.
With kind regards –
Traduction /Signification:
Avec mes meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Carole Moreau. » Traduction en anglais: « With kind regards, Carol Morris. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression formelle en anglais.
Yours sincerely –
Traduction /Signification:
Bien à vous. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Henri Deschamps. » Traduction en anglais: « Yours sincerely, Henry Field. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’équivalent en anglais.
Best regards –
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Souvent utilisé: Formel. Domaine: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: « Cordialement, Élise Lemoine. » Traduction en anglais: « Best regards, Eliza Lemming. » Technique de traduction utilisée: Recherche du terme approprié en anglais pour une correspondance officielle.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « cordialement »
1. Kind regards
Traduction /Signification:
Cordialement
– Contextes: Utilisé dans les correspondances formelles
– Domaines: Professionnel
– Exemple de phrase: Merci pour votre aide. Cordialement, Jean.
– Traduction en anglais: Thank you for your help. Kind regards, Jean.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Best regards
Traduction /Signification:
Meilleurs sentiments
– Contextes: Utilisé dans les communications formelles et professionnelles
– Domaines: Affaires, correspondance
– Exemple de phrase: Veuillez trouver ci-joint le document demandé. Meilleurs sentiments, Marie.
– Traduction en anglais: Please find attached the requested document. Best regards, Marie.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Yours truly
Traduction /Signification:
Vôtre sincèrement
– Contextes: Utilisé dans les lettres de motivation ou correspondances officielles
– Domaines: Affaires, professionnels
– Exemple de phrase: Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées. Vôtre sincèrement, Paul.
– Traduction en anglais: Please accept, Madam, the expression of my distinguished regards. Yours truly, Paul.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Sincerely yours
Traduction /Signification:
Sincèrement vôtre
– Contextes: Utilisé dans les lettres professionnelles ou administratives
– Domaines: Correspondance officielle
– Exemple de phrase: Nous vous remercions pour votre collaboration. Sincèrement vôtre, Emma.
– Traduction en anglais: We thank you for your collaboration. Sincerely yours, Emma.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Warm regards
Traduction /Signification:
Chaleureuses salutations
– Contextes: Utilisé dans les emails informels
– Domaines: Relationnel, personnel
– Exemple de phrase: Bonne journée et chaleureuses salutations, Julien.
– Traduction en anglais: Have a nice day and warm regards, Julien.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. With best wishes
Traduction /Signification:
Avec mes meilleurs voeux
– Contextes: Utilisé dans les voeux ou les félicitations
– Domaines: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase: Félicitations pour votre promotion. Avec mes meilleurs voeux, Sophie.
– Traduction en anglais: Congratulations on your promotion. With best wishes, Sophie.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Yours faithfully
Traduction /Signification:
Vôtre fidèlement
– Contextes: Utilisé dans les communications formelles
– Domaines: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase: Veuillez trouver ci-inclus les documents nécessaires. Vôtre fidèlement, Marc.
– Traduction en anglais: Please find enclosed the necessary documents. Yours faithfully, Marc.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Regards
Traduction /Signification:
Salutations
– Contextes: Utilisé dans les correspondances informelles
– Domaines: Relationnel, amical
– Exemple de phrase: Je vous écris pour vous donner des nouvelles. Salutations, Marie.
– Traduction en anglais: I’m writing to give you some updates. Regards, Marie.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Best wishes
Traduction /Signification:
Meilleurs voeux
– Contextes: Utilisé pour exprimer ses souhaits de manière formelle ou informelle
– Domaines: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase: Joyeux anniversaire et meilleurs voeux, Thomas!
– Traduction en anglais: Happy birthday and best wishes, Thomas!
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Warm regards
Traduction /Signification:
Salutations chaleureuses
– Contextes: Utilisé dans les communications formelles ou informelles
– Domaines: Relationnel, professionnel
– Exemple de phrase: J’espère avoir de vos nouvelles bientôt. Salutations chaleureuses, Sophie.
– Traduction en anglais: I hope to hear from you soon. Warm regards, Sophie.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Yours truly
Traduction /Signification:
Vôtre fidèlement
– Contextes: Utilisé pour conclure les messages formels
– Domaines: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase: Merci pour votre attention. Vôtre fidèlement, Nathan.
– Traduction en anglais: Thank you for your attention. Yours truly, Nathan.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Best regards
Traduction /Signification:
Meilleures salutations
– Contextes: Utilisé dans les correspondances professionnelles ou formelles
– Domaines: Affaires, administratif
– Exemple de phrase: Veuillez agréer, Madame, l’expression de mon respect. Meilleures salutations, Paul.
– Traduction en anglais: Please accept, Madam, the expression of my respect. Best regards, Paul.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Sincerely
Traduction /Signification:
Sincèrement
– Contextes: Utilisé dans les communications professionnelles ou relationnelles
– Domaines: Affaires, personnel
– Exemple de phrase: Je vous remercie pour votre compréhension. Sincèrement, Laura.
– Traduction en anglais: Thank you for your understanding. Sincerely, Laura.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. With kind regards
Traduction /Signification:
Avec mes salutations distinguées
– Contextes: Utilisé dans les écrits formels ou professionnels
– Domaines: Administratif, courtoisie
– Exemple de phrase: Nous espérons que cette proposition vous conviendra. Avec mes salutations distinguées, Antoine.
– Traduction en anglais: We hope this proposal will suit you. With kind regards, Antoine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Warm wishes
Traduction /Signification:
Voeux chaleureux
– Contextes: Utilisé pour souhaiter de manière positive
– Domaines: Personnel, amical
– Exemple de phrase: Bonnes vacances et voeux chaleureux, Lucie!
– Traduction en anglais: Have a great holiday and warm wishes, Lucie!
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Yours faithfully
Traduction /Signification:
Vôtre dévoué
– Contextes: Utilisé pour exprimer son engagement ou sa loyauté
– Domaines: Relationnel, professionnel
– Exemple de phrase: Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. Vôtre dévoué, Thierry.
– Traduction en anglais: I remain at your disposal for any further information. Yours faithfully, Thierry.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Warm regards
Traduction /Signification:
Salutations cordiales
– Contextes: Utilisé dans les communications personnelles ou professionnelles
– Domaines: Relationnel, courtoisie
– Exemple de phrase: Merci pour votre soutien. Salutations cordiales, Léa.
– Traduction en anglais: Thank you for your support. Warm regards, Léa.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Best wishes
Traduction /Signification:
Meilleurs voeux
– Contextes: Utilisé pour exprimer des souhaits de bonheur ou de réussite
– Domaines: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase: Que cette nouvelle année vous apporte bonheur et réussite. Meilleurs voeux, Pauline.
– Traduction en anglais: May this new year bring you happiness and success. Best wishes, Pauline.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Yours sincerely
Traduction /Signification:
Sincèrement vôtre
– Contextes: Utilisé pour conclure les messages de manière formelle
– Domaines: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase: Nous vous remercions pour votre confiance. Sincèrement vôtre, Antoine.
– Traduction en anglais: We thank you for your trust. Yours sincerely, Antoine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Faithfully
Traduction /Signification:
Fidèlement
– Contextes: Utilisé dans les correspondances officielles ou administratives
– Domaines: Professionnel, courtoisie
– Exemple de phrase: Je vous prie de croire, Madame, en l’assurance de ma considération distinguée. Fidèlement, Camille.
– Traduction en anglais: Please believe, Madam, in the assurance of my distinguished consideration. Faithfully, Camille.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
