« corps de métier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « corps de métier »:
- Trade: Métier
- Profession: Profession, métier
- Craft: Artisanat
- Occupation: Occupation
- Field: Domaine
- Industry: Industrie
- Job: Travail
- Career: Carrière
- Vocation: Vocation
- Specialty: Spécialité
- Calling: Vocation
- Work: Travail
- Proficiency: Compétence, professionnalisme
- Skill: Compétence
- Expertise: Expertise
- Occupational: Relatif au travail
- Service: Service
- Training: Formation
- Expert: Expert
- Labor: Travail
Contextes d’utilisation:
– Jobs, careers, professions, industries, crafts, etc.Domaines d’utilisation:
– Métiers, industries, artisanat, professions, carrières, etc.Exemple de phrase en français:
La maîtrise d’un métier est le fruit d’un long apprentissage.Translation: Mastering a trade is the result of long learning.
Nous avons utilisé la traduction mot à mot pour chacun des mots en anglais, en prenant en compte le contexte et le domaine d’utilisation de chaque terme. J’ai également essayé de choisir des mots qui correspondent le mieux au sens de « corps de métier » en français.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « corps de métier » en anglais
1. Trade profession
- Trade: Métier, commerce
- Profession: Profession
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’une profession spécifique.
Dans quels domaines?: Industrie, construction.
Exemple de phrase en français: Les artisans font partie du même trade profession.
Traduction en anglais de cette phrase: The artisans are part of the same trade profession.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Craft trade
- Craft: Artisanat
- Trade: Métier, commerce
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’un métier manuel ou artistique.
Dans quels domaines?: Artisanat, design.
Exemple de phrase en français: Son père travaille dans le craft trade depuis des années.
Traduction en anglais de cette phrase: His father has been working in the craft trade for years.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Skilled profession
- Skilled: Qualifié, spécialisé
- Profession: Profession
Dans quels contextes?: Utilisé pour mettre en avant le niveau de qualification nécessaire dans un métier.
Dans quels domaines?: Bâtiment, mécanique.
Exemple de phrase en français: Elle a choisi une skilled profession dans l’ingénierie.
Traduction en anglais de cette phrase: She chose a skilled profession in engineering.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Artisan sector
- Artisan: Artisan
- Sector: Secteur
Dans quels contextes?: Utilisé pour désigner l’ensemble des métiers artisanaux.
Dans quels domaines?: Artisanat, restauration.
Exemple de phrase en français: Le gouvernement soutient l’artisan sector de l’économie.
Traduction en anglais de cette phrase: The government supports the artisan sector of the economy.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Professional craft
- Professional: Professionnel
- Craft: Artisanat
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’un métier artistique ou manuel de manière professionnelle.
Dans quels domaines?: Design, mode.
Exemple de phrase en français: C’est un travail de professional craft très demandé.
Traduction en anglais de cette phrase: It’s a highly sought-after professional craft job.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Skilled trade
- Skilled: Qualifié, spécialisé
- Trade: Métier, commerce
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler des métiers nécessitant un haut niveau de compétence.
Dans quels domaines?: Construction, artisanat.
Exemple de phrase en français: Il a choisi de se former dans le skilled trade de la plomberie.
Traduction en anglais de cette phrase: He chose to train in the skilled trade of plumbing.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Professional trade
- Professional: Professionnel
- Trade: Métier, commerce
Dans quels contextes?: Utilisé pour désigner un métier exercé de manière professionnelle.
Dans quels domaines?: Éducation, service.
Exemple de phrase en français: Elle a suivi des études pour se lancer dans le professional trade du droit.
Traduction en anglais de cette phrase: She studied to enter the professional trade of law.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Craft profession
- Craft: Artisanat
- Profession: Profession
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’une profession artistique ou manuelle.
Dans quels domaines?: Beaux-arts, menuiserie.
Exemple de phrase en français: Elle a hérité du craft profession de sa famille.
Traduction en anglais de cette phrase: She inherited her family’s craft profession.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Trade craft
- Trade: Métier, commerce
- Craft: Artisanat
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’un métier manuel lié à l’artisanat.
Dans quels domaines?: Cuisine, couture.
Exemple de phrase en français: Le trade craft de la bijouterie requiert une grande précision.
Traduction en anglais de cette phrase: The jewelry trade craft requires great precision.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Expert profession
- Expert: Expert
- Profession: Profession
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’une profession où un haut niveau d’expertise est requis.
Dans quels domaines?: Technologie, ingénierie.
Exemple de phrase en français: Il a travaillé des années pour devenir un expert profession dans son domaine.
Traduction en anglais de cette phrase: He worked for years to become an expert profession in his field.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Artisan industry
- Artisan: Artisan
- Industry: Industrie
Dans quels contextes?: Utilisé pour désigner l’industrie des métiers artisanaux.
Dans quels domaines?: Métallurgie, céramique.
Exemple de phrase en français: L’artisan industry est en pleine croissance dans ce pays.
Traduction en anglais de cette phrase: The artisan industry is booming in this country.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Trade sector
- Trade: Métier, commerce
- Sector: Secteur
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler de l’ensemble des secteurs liés à un métier.
Dans quels domaines?: Vente, formation.
Exemple de phrase en français: Le trade sector de la restauration est en plein essor.
Traduction en anglais de cette phrase: The trade sector of catering is booming.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Expert craft
- Expert: Expert
- Craft: Artisanat
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’un métier manuel demandant une expertise particulière.
Dans quels domaines?: Joaillerie, ébénisterie.
Exemple de phrase en français: La sculpture est un expert craft qui demande patience et précision.
Traduction en anglais de cette phrase: Sculpture is an expert craft that requires patience and precision.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Professional artisan
- Professional: Professionnel
- Artisan: Artisan
Dans quels contextes?: Utilisé pour désigner un artisan travaillant de manière professionnelle.
Dans quels domaines?: Poterie, tapisserie.
Exemple de phrase en français: Elle est reconnue comme une professional artisan de renom dans la région.
Traduction en anglais de cette phrase: She is recognized as a renowned professional artisan in the region.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Trade skill
- Trade: Métier, commerce
- Skill: Compétence
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler des compétences nécessaires dans un métier spécifique.
Dans quels domaines?: Plomberie, électricité.
Exemple de phrase en français: Il a acquis de nombreuses trade skills au fil des années dans son métier.
Traduction en anglais de cette phrase: He has acquired many trade skills over the years in his profession.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Skilled craft
- Skilled: Qualifié, spécialisé
- Craft: Artisanat
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’un métier manuel nécessitant un haut niveau de compétence.
Dans quels domaines?: Métiers d’art, construction.
Exemple de phrase en français: La couture est un skilled craft requérant précision et créativité.
Traduction en anglais de cette phrase: Sewing is a skilled craft requiring precision and creativity.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Artisan trade
- Artisan: Artisan
- Trade: Métier, commerce
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler de métiers artisanaux traditionnels.
Dans quels domaines?: Métiers du bois, de la pierre.
Exemple de phrase en français: L’artisan trade de la poterie est en déclin dans cette région.
Traduction en anglais de cette phrase: The artisan trade of pottery is declining in this region.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Professional skill
- Professional: Professionnel
- Skill: Compétence
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler des compétences professionnelles requises dans un métier.
Dans quels domaines?: Médecine, informatique.
Exemple de phrase en français: Elle a développé de nombreuses professional skills tout au long de sa carrière.
Traduction en anglais de cette phrase: She has developed many professional skills throughout her career.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Expert trade
- Expert: Expert
- Trade: Métier, commerce
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler d’un métier où une expertise particulière est requise.
Dans quels domaines?: Finance, marketing.
Exemple de phrase en français: La finance est un expert trade nécessitant une connaissance pointue des marchés.
Traduction en anglais de cette phrase: Finance is an expert trade requiring a deep understanding of markets.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Trade expertise
- Trade: Métier, commerce
- Expertise: Expertise
Dans quels contextes?: Utilisé pour parler du niveau d’expertise dans un métier spécifique.
Dans quels domaines?: Communication, design.
Exemple de phrase en français: Cette entreprise est reconnue pour sa trade expertise dans le secteur de la publicité.
Traduction en anglais de cette phrase: This company is known for its trade expertise in the advertising industry.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Traductions en liens:
