« corps » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « corps » en anglais
Liste de mots en anglais pour traduire « corps »:
- Body – corps
– Contextes: anatomie, médecine
– Domaines: science, santé
– Exemple de phrase: « Le corps humain est une merveille de la nature. »
– Translation: « The human body is a marvel of nature. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- Physicality – corps
– Contextes: sport, danse
– Domaines: athlétisme, arts du spectacle
– Exemple de phrase: « Sa performance dépend de sa physicalité. »
– Translation: « His performance depends on his physicality. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence dans le contexte
- Anatomy – anatomie
– Contextes: sciences naturelles, études médicales
– Domaines: biologie, médecine
– Exemple de phrase: « L’anatomie du corps humain est complexe. »
– Translation: « The anatomy of the human body is complex. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence dans le domaine spécifique
- Physique – condition physique
– Contextes: sport, santé
– Domaines: fitness, médecine
– Exemple de phrase: « Il travaille chaque jour pour améliorer sa physique. »
– Translation: « He works out every day to improve his physique. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence sémantique
- Frame – structure corporelle
– Contextes: médecine, fitness
– Domaines: physiologie, musculation
– Exemple de phrase: « Sa frame lui permet d’être un bon coureur. »
– Translation: « His frame allows him to be a good runner. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par sens global
– Contextes: anatomie, médecine
– Domaines: science, santé
– Exemple de phrase: « Le corps humain est une merveille de la nature. »
– Translation: « The human body is a marvel of nature. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Contextes: sport, danse
– Domaines: athlétisme, arts du spectacle
– Exemple de phrase: « Sa performance dépend de sa physicalité. »
– Translation: « His performance depends on his physicality. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence dans le contexte
– Contextes: sciences naturelles, études médicales
– Domaines: biologie, médecine
– Exemple de phrase: « L’anatomie du corps humain est complexe. »
– Translation: « The anatomy of the human body is complex. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence dans le domaine spécifique
– Contextes: sport, santé
– Domaines: fitness, médecine
– Exemple de phrase: « Il travaille chaque jour pour améliorer sa physique. »
– Translation: « He works out every day to improve his physique. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence sémantique
– Contextes: médecine, fitness
– Domaines: physiologie, musculation
– Exemple de phrase: « Sa frame lui permet d’être un bon coureur. »
– Translation: « His frame allows him to be a good runner. »
– Technique de traduction utilisée: traduction par sens global
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: corps
1. Body
Traduction /Signification:
corps – Contexte d’utilisation: général – Domaines d’utilisation: anatomie, médecine – Exemple de phrase en français: Mon corps me fait mal. – Traduction en anglais de cette phrase: My body hurts. – Explication de la traduction: « Mon » se traduit par « My », « corps » se traduit par « body ».2. Physical form
Traduction /Signification:
forme physique – Contexte d’utilisation: sport – Domaines d’utilisation: fitness, entraînement – Exemple de phrase en français: Elle a une excellente forme physique. – Traduction en anglais de cette phrase: She has an excellent physical form. – Explication de la traduction: « Elle » se traduit par « She », « forme physique » se traduit par « physical form ».3. Anatomy structure
Traduction /Signification:
structure anatomique – Contexte d’utilisation: science – Domaines d’utilisation: biologie, recherche médicale – Exemple de phrase en français: La structure anatomique du corps humain est complexe. – Traduction en anglais de cette phrase: The anatomy structure of the human body is complex. – Explication de la traduction: « La » se traduit par « The », « structure anatomique » se traduit par « anatomy structure ».4. Physical body
Traduction /Signification:
corps physique – Contexte d’utilisation: bien-être – Domaines d’utilisation: yoga, santé mentale – Exemple de phrase en français: Prenez soin de votre corps physique et mental. – Traduction en anglais de cette phrase: Take care of your physical body and mind. – Explication de la traduction: « Prenez soin de » se traduit par « Take care of », « corps physique » se traduit par « physical body ».5. Corporeal entity
Traduction /Signification:
entité corporelle – Contexte d’utilisation: philosophie – Domaines d’utilisation: existentialisme, métaphysique – Exemple de phrase en français: L’entité corporelle est liée à l’âme. – Traduction en anglais de cette phrase: The corporeal entity is linked to the soul. – Explication de la traduction: « L' » se traduit par « The », « entité corporelle » se traduit par « corporeal entity