« corruption » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « corruption »
1. Bribery
Traduction /Signification:
Corrompre quelqu’un en lui donnant de l’argent ou des cadeaux.
– Contextes d’utilisation: Affaires, politique.
– Domaines d’utilisation: Juridique, politique.
– Exemple de phrase en français: La corruption est un fléau qui gangrène la société.
– Traduction en anglais: Corruption is a scourge that plagues society.
– Explication de la traduction: Le mot « corruption » a été traduit par « corruption » en anglais.
2. Nepotism
Traduction /Signification:
Favoritisme envers ses proches dans le cadre professionnel.
– Contextes d’utilisation: Emploi, administration.
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, politique.
– Exemple de phrase en français: Le népotisme est une forme de corruption déguisée.
– Traduction en anglais: Nepotism is a form of disguised corruption.
– Explication de la traduction: Le mot « népotisme » a été traduit par « nepotism » en anglais.
3. Fraud
Traduction /Signification:
Tromperie dans le but de tirer un avantage personnel.
– Contextes d’utilisation: Finances, commerce.
– Domaines d’utilisation: Juridique, économie.
– Exemple de phrase en français: La fraude est punie par la loi.
– Traduction en anglais: Fraud is punishable by law.
– Explication de la traduction: Le mot « fraude » a été traduit par « fraud » en anglais.
4. Embezzlement
Traduction /Signification:
Détournement de fonds à son profit.
– Contextes d’utilisation: Entreprises, associations.
– Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité.
– Exemple de phrase en français: L’escroquerie est souvent associée à l’abus de confiance.
– Traduction en anglais: Embezzlement is often associated with breach of trust.
– Explication de la traduction: Le mot « escroquerie » a été traduit par « embezzlement » en anglais
Liste de traductions pour « corruption » en anglais
1. Bribery
Traduction /Signification:
corruption par pots-de-vin
– Contexte d’utilisation: affaires, politique
– Domaines d’utilisation: juridique, éthique
– Exemple de phrase en français: La corruption par pots-de-vin est un crime grave.
– Traduction en anglais: Bribery is a serious crime.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Graft
Traduction /Signification:
corruption, malversation
– Contexte d’utilisation: gouvernement, administration
– Domaines d’utilisation: politique, économie
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement est accusé de graft.
– Traduction en anglais: The government is accused of graft.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Sleaze
Traduction /Signification:
corruption, malversations
– Contexte d’utilisation: médias, journalisme
– Domaines d’utilisation: sociologie, éthique
– Exemple de phrase en français: Ce scandale politique est plein de sleaze.
– Traduction en anglais: This political scandal is full of sleaze.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Influence peddling
Traduction /Signification:
trafic d’influence
– Contexte d’utilisation: politique, affaires
– Domaines d’utilisation: droit, gouvernance
– Exemple de phrase en français: L’influence peddling est illégal dans de nombreux pays.
– Traduction en anglais: Influence peddling is illegal in many countries.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Kickback
Traduction /Signification:
pot-de-vin, commission illégale
– Contexte d’utilisation: commerce, affaires
– Domaines d’utilisation: économie, finance
– Exemple de phrase en français: Les kickbacks sont monnaie courante dans cette industrie.
– Traduction en anglais: Kickbacks are common in this industry.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Misconduct
Traduction /Signification:
comportement frauduleux
– Contexte d’utilisation: milieu professionnel, sport
– Domaines d’utilisation: éthique, droit du travail
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a mené une enquête sur le misconduct de l’employé.
– Traduction en anglais: The company conducted an investigation into the employee’s misconduct.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Scandal
Traduction /Signification:
scandale
– Contexte d’utilisation: politique, célébrités
– Domaines d’utilisation: médias, communication
– Exemple de phrase en français: Le scandale de corruption a provoqué des remous dans la société.
– Traduction en anglais: The corruption scandal has caused a stir in society.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Racketeering
Traduction /Signification:
racket
– Contexte d’utilisation: crime organisé
– Domaines d’utilisation: droit pénal, sécurité
– Exemple de phrase en français: Le racketeering est souvent associé à des activités criminelles.
– Traduction en anglais: Racketeering is often associated with criminal activities.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Extortion
Traduction /Signification:
extorsion
– Contexte d’utilisation: criminalité, affaires
– Domaines d’utilisation: justice, sécurité
– Exemple de phrase en français: L’extortion est un crime grave.
– Traduction en anglais: Extortion is a serious crime.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Nepotism
Traduction /Signification:
népotisme
– Contexte d’utilisation: politique, recrutement
– Domaines d’utilisation: gouvernance, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le népotisme peut conduire à la corruption.
– Traduction en anglais: Nepotism can lead to corruption.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Abuse of power
Traduction /Signification:
abus de pouvoir
– Contexte d’utilisation: gouvernement, institutions
– Domaines d’utilisation: administration, politique
– Exemple de phrase en français: L’abus de pouvoir est une forme de corruption.
– Traduction en anglais: Abuse of power is a form of corruption.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Fraudulent behavior
Traduction /Signification:
comportement frauduleux
– Contexte d’utilisation: finance, entreprise
– Domaines d’utilisation: éthique, économie
– Exemple de phrase en français: La fraude est souvent associée à des fraudulent behavior.
– Traduction en anglais: Fraud is often associated with fraudulent behavior.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Malfeasance
Traduction /Signification:
malversations
– Contexte d’utilisation: politique, administration
– Domaines d’utilisation: gouvernance, législation
– Exemple de phrase en français: L’homme politique a été accusé de malfeasance.
– Traduction en anglais: The politician was accused of malfeasance.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Abuses
Traduction /Signification:
abus de pouvoir
– Contexte d’utilisation: droits de l’homme, institutions
– Domaines d’utilisation: justice, éthique
– Exemple de phrase en français: Les abus de pouvoir doivent être punis.
– Traduction en anglais: Abuses of power must be punished.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Malpractice
Traduction /Signification:
faute professionnelle
– Contexte d’utilisation: santé, médical
– Domaines d’utilisation: droit, éthique
– Exemple de phrase en français: La malpractice est punie par la loi.
– Traduction en anglais: Malpractice is punishable by law.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Mismanagement
Traduction /Signification:
mauvaise gestion
– Contexte d’utilisation: entreprise, gestion
– Domaines d’utilisation: économie, finance
– Exemple de phrase en français: La corruption est souvent liée à un mismanagement.
– Traduction en anglais: Corruption is often linked to mismanagement.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Spoils system
Traduction /Signification:
système des dépouilles
– Contexte d’utilisation: politique, gouvernement
– Domaines d’utilisation: élections, gouvernance
– Exemple de phrase en français: Le spoils system est critiqué pour favoriser la corruption.
– Traduction en anglais: The spoils system is criticized for promoting corruption.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Trickery
Traduction /Signification:
tromperie
– Contexte d’utilisation: relations, négociations
– Domaines d’utilisation: communication, psychologie
– Exemple de phrase en français: La corruption implique souvent de la trickery.
– Traduction en anglais: Corruption often involves trickery.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Swindle
Traduction /Signification:
escroquerie
– Contexte d’utilisation: finances, commerce
– Domaines d’utilisation: économie, justice
– Exemple de phrase en français: La corruption est souvent associée à la swindle.
– Traduction en anglais: Corruption is often associated with swindle.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Dishonesty
Traduction /Signification:
malhonnêteté
– Contexte d’utilisation: relations, affaires
– Domaines d’utilisation: éthique, psychologie
– Exemple de phrase en français: La corruption est un exemple flagrant de dishonesty.
– Traduction en anglais: Corruption is a flagrant example of dishonesty.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
