cotisation, Synonymes en anglais: contribution

« cotisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cotisation »

• Membership fee: la cotisation d’adhésion
• Contexte d’utilisation: Utilisé dans le cadre des associations, clubs ou organisations où les membres doivent payer des frais pour y adhérer.
• Domaines d’utilisation: Associatif, sportif, culturel
• Exemple de phrase en français: « Je dois payer ma cotisation d’adhésion au club de tennis. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase: « I have to pay my membership fee for the tennis club. »
  
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Subscription: la cotisation
• Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine financier ou des services pour désigner les frais réguliers à payer.
• Domaines d’utilisation: Finance, services
• Exemple de phrase en français: « Ma souscription mensuelle doit être payée avant la fin du mois. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase: « My monthly subscription must be paid before the end of the month. »
  
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Contribution: la cotisation
• Contexte d’utilisation: Utilisé dans le cadre des entreprises ou des collectivités pour désigner les sommes versées par les membres.
• Domaines d’utilisation: Entreprise, collectivité
• Exemple de phrase en français: « Chaque employé doit faire sa contribution annuelle au fonds de pension. »
  
• Traduction en anglais de cette phrase: « Each employee must make their annual contribution to the pension fund. »
  
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Quelques expressions équivalentes pour traduire « cotisation » en anglais

1. Membership fee

Traduction /Signification:

Frais d’adhésion – Contexte d’utilisation: Associations, clubs – Domaine d’utilisation: Finances – Exemple de phrase en français: La cotisation annuelle est de 50 euros. – Traduction en anglais: The annual membership fee is 50 euros. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

2. Contribution amount

Traduction /Signification:

Montant de la cotisation – Contexte d’utilisation: Collecte de fonds – Domaine d’utilisation: Associations – Exemple de phrase en français: Veuillez indiquer le montant de la cotisation que vous souhaitez verser. – Traduction en anglais: Please specify the contribution amount you wish to donate. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

3. Subscription fee

Traduction /Signification:

Frais d’abonnement – Contexte d’utilisation: Abonnements, services en ligne – Domaine d’utilisation: Médias, informatique – Exemple de phrase en français: Le magazine offre des avantages exclusifs aux abonnés qui paient leur cotisation annuelle. – Traduction en anglais: The magazine offers exclusive benefits to subscribers who pay their annual subscription fee. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

4. Dues payment

Traduction /Signification:

Paiement des cotisations – Contexte d’utilisation: Associations, syndicats – Domaine d’utilisation: Travail, organisations – Exemple de phrase en français: Les membres doivent effectuer leur paiement des cotisations avant la date limite. – Traduction en anglais: Members must make their dues payment before the deadline. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

5. Participation fee

Traduction /Signification:

Frais de participation – Contexte d’utilisation: Événements, activités – Domaine d’utilisation: Loisirs, culture – Exemple de phrase en français: La cotisation comprend le droit de participer à tous les événements organisés par l’association. – Traduction en anglais: The participation fee includes the right to attend all events organized by the association. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

6. Association fee

Traduction /Signification:

Frais d’association – Contexte d’utilisation: Associations, clubs – Domaine d’utilisation: Communautés, loisirs – Exemple de phrase en français: L’adhésion nécessite le paiement des frais d’association. – Traduction en anglais: Membership requires payment of the association fee. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

7. Subscription charge

Traduction /Signification:

Frais d’abonnement – Contexte d’utilisation: Services, produits – Domaine d’utilisation: Commerce, médias – Exemple de phrase en français: Le service en ligne exige le règlement des frais d’abonnement avant d’accéder au contenu. – Traduction en anglais: The online service requires payment of the subscription charge before accessing the content. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

8. Fee payment

Traduction /Signification:

Paiement de la cotisation – Contexte d’utilisation: Services, adhésions – Domaine d’utilisation: Finances, organisations – Exemple de phrase en français: Le paiement de la cotisation doit être effectué avant la date butoir. – Traduction en anglais: The fee payment must be made before the deadline. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

9. Membership cost

Traduction /Signification:

Coût de l’adhésion – Contexte d’utilisation: Clubs, associations – Domaine d’utilisation: Loisirs, communautés – Exemple de phrase en français: Le coût de l’adhésion est fixé à 100 euros par an. – Traduction en anglais: The membership cost is set at 100 euros per year. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

10. Group fee

Traduction /Signification:

Frais de groupe – Contexte d’utilisation: Événements, activités collectives – Domaine d’utilisation: Institutions, loisirs – Exemple de phrase en français: Les frais de groupe comprennent l’accès à toutes les sessions de formation. – Traduction en anglais: The group fee includes access to all training sessions. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

11. Obligation payment

Traduction /Signification:

Paiement de l’obligation – Contexte d’utilisation: Contrats, engagements – Domaine d’utilisation: Finance, travail – Exemple de phrase en français: Le versement de la cotisation est une obligation contractuelle. – Traduction en anglais: The payment of the obligation is a contractual requirement. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

12. Affiliation fee

Traduction /Signification:

Frais d’affiliation – Contexte d’utilisation: Associations, regroupements – Domaine d’utilisation: Communautés, organisations – Exemple de phrase en français: L’affiliation à ce réseau requiert le paiement des frais d’affiliation. – Traduction en anglais: Affiliation to this network requires payment of the affiliation fee. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

13. Membership charge

Traduction /Signification:

Frais d’adhésion – Contexte d’utilisation: Clubs, groupes – Domaine d’utilisation: Loisirs, associations – Exemple de phrase en français: Les membres doivent régler leur frais d’adhésion pour renouveler leur adhésion. – Traduction en anglais: Members must pay their membership charge to renew their membership. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

14. Society fee

Traduction /Signification:

Frais de société – Contexte d’utilisation: Sociétés, entreprises – Domaine d’utilisation: Affaires, finance – Exemple de phrase en français: Les frais de société sont à la charge de chaque associé. – Traduction en anglais: The society fee is the responsibility of each partner. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

15. Team contribution

Traduction /Signification:

Contribution d’équipe – Contexte d’utilisation: Projets, initiatives collectives – Domaine d’utilisation: Travail, groupes – Exemple de phrase en français: Chaque membre doit participer à la contribution d’équipe pour mener à bien le projet. – Traduction en anglais: Each member must contribute to the team contribution to successfully complete the project. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

16. Partnership fee

Traduction /Signification:

Frais de partenariat – Contexte d’utilisation: Partenariats, collaborations – Domaine d’utilisation: Affaires, institutions – Exemple de phrase en français: La cotisation de partenariat doit être acquittée chaque année. – Traduction en anglais: The partnership fee must be paid annually. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

17. Joining cost

Traduction /Signification:

Coût d’adhésion – Contexte d’utilisation: Adhésions, clubs – Domaine d’utilisation: Communautés, loisirs – Exemple de phrase en français: Le coût d’adhésion inclut l’accès illimité aux installations sportives. – Traduction en anglais: The joining cost includes unlimited access to sports facilities. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

18. Union due

Traduction /Signification:

Cotisation syndicale – Contexte d’utilisation: Syndicats, travailleurs – Domaine d’utilisation: Travail, organisations – Exemple de phrase en français: Les employés doivent régler leur cotisation syndicale chaque mois. – Traduction en anglais: Employees must pay their union due every month. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

19. Society payment

Traduction /Signification:

Paiement de la société – Contexte d’utilisation: Entreprises, organisations – Domaine d’utilisation: Affaires, institutions – Exemple de phrase en français: Le paiement de la société est nécessaire pour renouveler l’adhésion. – Traduction en anglais: The society payment is required to renew the membership. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

20. Group membership

Traduction /Signification:

Adhésion de groupe – Contexte d’utilisation: Associations, clubs – Domaine d’utilisation: Communautés, loisirs – Exemple de phrase en français: La cotisation de groupe permet l’accès à tous les événements organisés. – Traduction en anglais: The group membership grants access to all organized events. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais