cotisations sociales, Synonymes en anglais: social security contributions
« cotisations sociales » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cotisations sociales »
1. Social contributions
Traduction /Signification:
Contributions sociales
– Contextes d’utilisation: Administration publique, finance
– Domaines d’utilisation: Travail, économie
– Exemple de phrase en français: Les cotisations sociales sont prélevées sur les salaires des travailleurs.
– Traduction en anglais: Social contributions are deducted from workers’ salaries.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
2. Social security contributions
Traduction /Signification:
Cotisations de sécurité sociale
– Contextes d’utilisation: Législation sociale, protection sociale
– Domaines d’utilisation: Santé, retraite
– Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent verser les cotisations de sécurité sociale de leurs employés.
– Traduction en anglais: Companies must pay their employees’ social security contributions.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
3. Welfare contributions
Traduction /Signification:
Cotisations sociales
– Contextes d’utilisation: Politique sociale, solidarité
– Domaines d’utilisation: Services sociaux, aide aux plus démunis
– Exemple de phrase en français: Les prestations sociales sont financées par les contributions sociales.
– Traduction en anglais: Welfare benefits are funded by social contributions.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
4. Mandatory social levies
Traduction /Signification:
Cotisations sociales obligatoires
– Contextes d’utilisation: Droit du travail, fiscalité
– Domaines d’utilisation: Protection sociale, salaires
– Exemple de phrase en français: Les travailleurs doivent payer des cotisations sociales obligatoires.
– Traduction en anglais: Workers must pay mandatory social levies.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
5. National insurance contributions
Traduction /Signification:
Cotisations d’assurance nationale
– Contextes d’utilisation: Système de protection sociale, législation du travail
– Domaines d’utilisation: Retraite, chômage
– Exemple de phrase en français: Les cotisations d’assurance nationale financent les prestations sociales.
– Traduction en anglais: National insurance contributions fund social benefits.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
6. Employee social security contributions
Traduction /Signification:
Cotisations de sécurité sociale des salariés
– Contextes d’utilisation: Contrats de travail, rémunération
– Domaines d’utilisation: Assurance maladie, retraite
– Exemple de phrase en français: Les employés ont des cotisations de sécurité sociale prélevées sur leur salaire.
– Traduction en anglais: Employees have social security contributions deducted from their salary.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « cotisations sociales » en anglais
social contributions
– contributions (n.) : sommes versées
– social (adj.) : relatif à la société
– Contexte : législation du travail
– Domaines : droit du travail
– Exemple : Les cotisations sociales sont obligatoires pour tous les salariés.
– Traduction : Social contributions are mandatory for all employees.
– Technique de traduction : traduction littérale
– Méthode de traduction : mot à mot
welfare taxes
– welfare (n.) : bien-être
– taxes (n.) : impôts
– Contexte : politique sociale
– Domaines : économie
– Exemple : Les employeurs doivent verser des welfare taxes pour leurs employés.
– Traduction : Employers must pay welfare taxes for their employees.
– Technique de traduction : substitution
– Méthode de traduction : remplacer le mot par un synonyme
social security contributions
– social security (n.) : sécurité sociale
– contributions (n.) : versements
– Contexte : protection sociale
– Domaines : politique publique
– Exemple : Les travailleurs indépendants doivent payer des social security contributions.
– Traduction : Self-employed individuals must pay social security contributions.
– Technique de traduction : composition
– Méthode de traduction : combiner des termes pour former une expression
