Découvrez d’autres mots et expressions de: « couler » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « couler »
Flow:
Traduction /Signification:
couler / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire le mouvement fluide d’un liquide / Domaines d’utilisation: sciences, météorologie / Exemple de phrase en français: L’eau coule doucement dans la rivière. / Traduction en anglais: The water flows gently in the river. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Run:
Traduction /Signification:
couler / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide en mouvement / Domaines d’utilisation: cuisine, plomberie / Exemple de phrase en français: Le robinet laisse l’eau couler. / Traduction en anglais: The faucet lets the water run. / Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
Pour:
Traduction /Signification:
couler abondamment / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide versé rapidement / Domaines d’utilisation: cuisine, météo / Exemple de phrase en français: Il pleut, l’eau se met à couler sur la fenêtre. / Traduction en anglais: It’s raining, the water starts to pour down the window. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Trickle:
Traduction /Signification:
couler goutte à goutte / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide qui s’écoule lentement / Domaines d’utilisation: jardinage, nature / Exemple de phrase en français: L’eau de pluie trickle sur les feuilles des plantes. / Traduction en anglais: The rainwater trickles down the plant leaves. / Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
Flowing:
Traduction /Signification:
qui coule / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide en mouvement / Domaines d’utilisation: arts, santé / Exemple de phrase en français: La rivière est calme, l’eau flowing doucement. / Traduction en anglais: The river is calm, the water is flowing gently. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Stream:
Traduction /Signification:
couler / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide en mouvement continu / Domaines d’utilisation: géographie, informatique / Exemple de phrase en français: La source d’eau stream dans le ruisseau. / Traduction en anglais: The water source streams into the creek. / Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
Spill:
Traduction /Signification:
couler en renversant / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide qui se renverse accidentellement / Domaines d’utilisation: ménage, transport / Exemple de phrase en français: Fais attention à ne pas spill ton verre d’eau. / Traduction en anglais: Be careful not to spill your glass of water. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Dribble:
Traduction /Signification:
couler goutte à goutte / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide qui s’écoule lentement / Domaines d’utilisation: sports, cuisine / Exemple de phrase en français: Le miel dribble lentement du pot. / Traduction en anglais: The honey dribbles slowly from the jar. / Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
Spew:
Traduction /Signification:
couler en vomissant / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide qui sort de manière brusque et abondante / Domaines d’utilisation: volcanologie, médecine / Exemple de phrase en français: Le volcan spew de la lave en fusion. / Traduction en anglais: The volcano spews hot lava. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Discharge:
Traduction /Signification:
couler / Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire un liquide qui s’échappe ou est libéré / Domaines d’utilisation: environnement, armée / Exemple de phrase en français: Le fleuve discharge ses eaux dans l’océan. / Traduction en anglais: The river discharges its waters into the ocean. / Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
