« coupe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « coupe »:
- Cut: Signification: couper. Contexte: utilisé dans la cuisine, la coiffure. Domaine: cuisine, coiffure. Exemple de phrase en français: « Je vais couper les légumes pour la salade. »
Traduction en anglais: « I am going to cut the vegetables for the salad. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Chop: Signification: hacher grossièrement. Contexte: utilisé en cuisine. Domaine: cuisine. Exemple de phrase en français: « Je vais hacher les oignons pour la sauce. »
Traduction en anglais: « I am going to chop the onions for the sauce. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Carve: Signification: sculpter. Contexte: utilisé pour la sculpture sur bois. Domaine: sculpture. Exemple de phrase en français: « Il sait très bien sculpter le bois. »
Traduction en anglais: « He is very good at carving wood. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Trim: Signification: tailler. Contexte: utilisé en jardinage. Domaine: jardinage. Exemple de phrase en français: « Il faut tailler les arbustes pour qu’ils poussent mieux. »
Traduction en anglais: « The bushes need to be trimmed for better growth. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Cup: Signification: tasse. Contexte: utilisé pour boire. Domaine: cuisine. Exemple de phrase en français: « Je vais prendre une tasse de café. »
Traduction en anglais: « I am going to have a cup of coffee. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Goblet: Signification: calice. Contexte: utilisé pour boire du vin. Domaine: cuisine. Exemple de phrase en français: « Elle a bu du vin dans un calice en cristal. »
Traduction en anglais: « She drank wine from a crystal goblet. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Mug: Signification: chope. Contexte: utilisé pour boire de la bière. Domaine: cuisine. Exemple de phrase en français: « Il a siroté sa bière dans une chope en terre cuite. »
Traduction en anglais: « He sipped his beer from a clay mug. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Bowl: Signification: bol. Contexte: utilisé pour manger ou cuisiner. Domaine: cuisine. Exemple de phrase en français: « Il a mangé sa soupe dans un bol en porcelaine. »
Traduction en anglais: « He ate his soup from a porcelain bowl. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Slice: Signification: tranche. Contexte: utilisé en cuisine. Domaine: cuisine. Exemple de phrase en français: « Elle a coupé une tranche de gâteau pour chacun. »
Traduction en anglais: « She cut a slice of cake for each person. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot. - Snip: Signification: pincer. Contexte: utilisé en couture. Domaine: couture. Exemple de phrase en français: « Elle a pincé le tissu pour créer une fronce. »
Traduction en anglais: « She snipped the fabric to create a gather. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode: traduction mot à mot.
Liste d’expressions équivalentes pour traduire en anglais: coupe
Cut
- Shear: action de couper nettementutilisé en couture, dans l’industrie textile J’ai utilisé des ciseaux pour effectuer une fine shear sur le tissu.I used scissors to make a fine shear on the fabric.Traduction littérale
- Snip: couper en coupant rapidementutilisé en coiffure, couture Elle a demandé une snip de sa frange.She asked for a quick snip of her bangs.Traduction littérale
- Clip: couper en enlevant une partieutilisé en coiffure, jardinage J’ai fait clip les pointes de mes cheveux.I had my hair ends clip off.Traduction littérale
- Trim: tailler en enlevant l’excèsutilisé en jardinage, coiffure J’ai dû trim les buissons du jardin.I had to trim the bushes in the garden.Traduction littérale
- Crop: couper courtutilisé en agriculture, photographie Le fermier a crop les champs de maïs.The farmer has crop the corn fields.Traduction littérale
- Cleave: couper en deuxutilisé en cuisine, menuiserie Il a cleave le fruit en deux parts.He cleave the fruit into two parts.Traduction littérale
- Slash: couper violemmentutilisé en arts martiaux, écriture Il a slash l’air avec son épée.He slash the air with his sword.Traduction littérale
- Chop: couper en morceauxutilisé en cuisine, bûcheronnage J’ai chop les légumes pour la soupe.I chop the vegetables for the soup.Traduction littérale
- Hack: couper grossièrementutilisé en piratage, jardinage Il a hack l’arbre en morceaux.He hack the tree into pieces.Traduction littérale
- Carve: sculpter par la coupeutilisé en sculpture, cuisine Il a carve une citrouille pour Halloween.He carve a pumpkin for Halloween.Traduction littérale
