couper, Synonymes en anglais: cut

« couper » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « couper »

1. Cut

Traduction /Signification:

Couper – Contextes d’utilisation: Le mot « cut » est généralement utilisé pour décrire le fait de couper quelque chose physiquement. – Domaines d’utilisation: Cuisine, couture, coiffure, bricolage – Exemple de phrase en français: Je vais couper les légumes pour le dîner. – Traduction en anglais: I will cut the vegetables for dinner. – Méthode de traduction: Traduction littérale du verbe « couper » en anglais.

2. Chop

Traduction /Signification:

Couper en morceaux – Contextes d’utilisation: « Chop » est utilisé pour décrire une action de découpe rapide et brutale. – Domaines d’utilisation: Cuisine, bûcheronnage – Exemple de phrase en français: Il a utilisé une hache pour couper du bois. – Traduction en anglais: He used an axe to chop wood. – Méthode de traduction: Traduction littérale du verbe « couper ».

3. Slice

Traduction /Signification:

Trancher – Contextes d’utilisation: « Slice » est employé pour découper quelque chose en tranches fines. – Domaines d’utilisation: Cuisine, boulangerie – Exemple de phrase en français: Elle a tranché le pain pour le petit-déjeuner. – Traduction en anglais: She sliced the bread for breakfast. – Méthode de traduction: Traduction littérale du verbe « trancher ».

4. Shear

Traduction /Signification:

Tondre – Contextes d’utilisation: « Shear » est utilisé pour couper quelque chose en utilisant des ciseaux ou un outil spécifique. – Domaines d’utilisation: Tonte de moutons, coiffure – Exemple de phrase en français: Le berger a tondu les moutons hier. – Traduction en anglais: The shepherd sheared the sheep yesterday. – Méthode de traduction: Traduction littérale du verbe « tondre ».

5. Snip

Traduction /Signification:

Ciseler – Contextes d’utilisation: « Snip » est employé pour décrire une coupe brève et précise. – Domaines d’utilisation: Couture, jardinage – Exemple de phrase en français: Elle a snipé les fils de sa nouvelle robe. – Traduction en anglais: She snipped the threads of her new dress. – Méthode de traduction: Traduction littérale du verbe « ciseler

Expressions équivalentes pour traduire « couper » en anglais

• Cut off – Couper / Interrompre
  Contexte : Mettre fin brusquement à quelque chose.
  Domaines : Cuisine, Couture
  Exemple de phrase : Elle a coupé les fils avec des ciseaux.
  Traduction : She cut off the threads with scissors.
  Technique de traduction : Traduction littérale du verbe « couper » et ajout du mot « off » pour indiquer une interruption.
• Slice through – Trancher à travers
  Contexte : Couper en tranches nettes à travers quelque chose.
  Domaines : Cuisine, Boulangerie
  Exemple de phrase : Il a tranché à travers le gâteau avec précision.
  Traduction : He sliced through the cake with precision.
  Technique de traduction : Traduction littérale du verbe « couper » et ajout de « through » pour indiquer l’action à travers quelque chose.
• Chop up – Hacher
  Contexte : Couper en petits morceaux, généralement de manière grossière.
  Domaines : Cuisine, Préparation alimentaire
  Exemple de phrase : Le chef a haché les légumes pour la soupe.
  Traduction : The chef chopped up the vegetables for the soup.
  Technique de traduction : Traduction du verbe « couper » suivi de « up » pour indiquer l’action de décomposer en petits morceaux.
• Trim down – Tailler
  Contexte : Couper ou enlever l’excédent de quelque chose pour le rendre plus précis ou attrayant.
  Domaines : Coiffure, Jardinage
  Exemple de phrase : Elle a taillé les branches du rosier.
  Traduction : She trimmed down the rose bush branches.
  Technique de traduction : Traduction du verbe « couper » suivi de « down » pour indiquer l’action de réduire quelque chose.
• Cleave in two – Fendre en deux
  Contexte : Diviser quelque chose en deux parties égales.
  Domaines : Menuiserie, Industrie
  Exemple de phrase : Le bûcheron a fendu l’arbre en deux avec sa hache.
  Traduction : The lumberjack cleaved the tree in two with his axe.
  Technique de traduction : Utilisation du verbe « cleave » pour indiquer une division en deux.