Traduction fra-ang

Cour, Synonymes en anglais: Court

« Cour » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

  • Yard

    • Traduction /Signification:

       Cour
    • Contextes d’utilisation: Résidentiel, scolaire
    • Domaines d’utilisation: Immobilier, éducation
    • Exemple de phrase en français: Il y a un beau jardin dans ma cour.
    • Traduction en anglais: There is a beautiful garden in my yard.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
  • Court

    • Traduction /Signification:

       Cour
    • Contextes d’utilisation: Juridique, sportif
    • Domaines d’utilisation: Justice, sports
    • Exemple de phrase en français: Le verdict du tribunal sera rendu dans la cour.
    • Traduction en anglais: The court’s verdict will be delivered in the court.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
  • Patio

    • Traduction /Signification:

       Cour
    • Contextes d’utilisation: Résidentiel, hôtellerie
    • Domaines d’utilisation: Aménagement paysager, tourisme
    • Exemple de phrase en français: Nous avons dîné sur le patio de notre maison hier soir.
    • Traduction en anglais: We had dinner on the patio of our house last night.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Atrium

    • Traduction /Signification:

       Cour
    • Contextes d’utilisation: Architecture, entreprise
    • Domaines d’utilisation: Construction, commerce
    • Exemple de phrase en français: L’atrium de l’immeuble offre une vue magnifique.
    • Traduction en anglais: The atrium of the building offers a beautiful view.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
  • Quadrangle

    • Traduction /Signification:

       Cour
    • Contextes d’utilisation: Universitaire, militaire
    • Domaines d’utilisation: Enseignement, défense
    • Exemple de phrase en français: Les étudiants se rassemblent souvent dans le quadrangle de l’université.
    • Traduction en anglais: Students often gather in the university’s quadrangle.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Cour

1. Courtyard

  • Traduction /Signification:

    Cour intérieure
  • Contexte d’utilisation: Pour parler d’une petite section d’un bâtiment ou d’un groupe de bâtiments entourée par des murs ou des structures.
  • Domaine d’utilisation: Architecture, immobilier
  • Exemple: La courtyard de cet hôtel est magnifiquement décorée.
  • Traduction: The courtyard of this hotel is beautifully decorated.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: courtyard=cour. yard=cour intérieure

2. Courthouse

  • Traduction /Signification:

    Palais de justice
  • Contexte d’utilisation: Pour désigner le bâtiment où se rendent les audiences judiciaires.
  • Domaine d’utilisation: Droit, justice
  • Exemple: L’accusé a comparu devant le juge au courthouse.
  • Traduction: The defendant appeared before the judge at the courthouse.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: courthouse=cour. house=palais de justice

3. Courtyard garden

  • Traduction /Signification:

    Jardin de cour
  • Contexte d’utilisation: Pour parler d’un jardin aménagé à l’intérieur d’une cour.
  • Domaine d’utilisation: Jardinage, aménagement paysager
  • Exemple: J’aime passer du temps dans mon courtyard garden.
  • Traduction: I enjoy spending time in my courtyard garden.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: courtyard garden=cour. yard. garden=jardin de cour

4. Courtyard setting

  • Traduction /Signification:

    Cadre de cour
  • Contexte d’utilisation: Pour décrire l’environnement ou l’ambiance d’une cour.
  • Domaine d’utilisation: Événementiel, décoration
  • Exemple: Le mariage avait lieu dans un magnifique courtyard setting.
  • Traduction: The wedding took place in a beautiful courtyard setting.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: courtyard setting=cour. yard. setting=cadre de cour

5. Courtyard entrance

  • Traduction /Signification:

    Entrée de cour
  • Contexte d’utilisation: Pour désigner l’endroit par lequel on entre dans une cour.
  • Domaine d’utilisation: Architecture, aménagement extérieur
  • Exemple: L’arche marque l’entrée de la courtyard entrance.
  • Traduction: The arch marks the entrance of the courtyard entrance.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: courtyard entrance=cour. yard. entrance=entrée de cour

Traductions en liens: