Découvrez d’autres mots et expressions de: « courage » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
List of English words for « courage »:
– Bravery: Courage, bravoure
– Context: used to describe the quality of being brave.
– Domain: commonly used in contexts of war, adventure, and heroism.
– Example: « Il a fait preuve d’une grande bravoure pendant la bataille. »
– Translation: « He showed great bravery during the battle. »
– Technique: Translation of the word « bravoure » directly to its English equivalent.
– Valor: Valeur, courage
– Context: signifies courage and boldness in facing danger.
– Domain: often used in military and historical contexts.
– Example: « Les soldats ont été récompensés pour leur valeur sur le champ de bataille. »
– Translation: « The soldiers were rewarded for their valor on the battlefield. »
– Technique: Direct translation of the word « valeur » to its English counterpart.
– Grit: Courage, détermination
– Context: represents perseverance and passion for long-term goals.
– Domain: frequently used in sports and business settings.
– Example: « Elle a surmonté de nombreux obstacles avec beaucoup de courage et de détermination. »
– Translation: « She overcame many obstacles with great grit and determination. »
– Technique: Translated « courage » and « détermination » to « grit » for a concise equivalent.
– Fortitude: Courage, force d’âme
– Context: denotes strength of mind and moral courage in adversity.
– Domain: commonly found in philosophical and ethical discussions.
– Example: « Sa fortitude dans l’épreuve a été admirable. »
– Translation: « His fortitude in the face of adversity was admirable. »
– Technique: Chose « fortitude » as the English equivalent for « force d’âme. »
– Dauntlessness: Audace, intrépidité
– Context: signifies fearlessness and boldness in challenging situations.
– Domain: often used in literary and poetic expressions.
– Example: « Son dauntlessness face à l’adversité était impressionnant. »
– Translation: « Her dauntlessness in the face of adversity was impressive. »
– Technique: Translated « audace » and « intrépidité » to « dauntlessness » for a similar meaning.
– Courageousness: Courage, bravoure
– Context: describes the quality of being courageous and brave.
– Domain: commonly used in everyday language and casual conversations.
– Example: « Sa courageousness face à l’adversité était admirable. »
– Translation: « Her courageousness in the face of adversity was admirable. »
– Technique: Direct translation of « courage » to « courageousness » for a synonymous expression.
– Heroism: Héroïsme, courage
– Context: conveys the qualities of bravery and selflessness in heroic acts.
– Domain: prevalent in narratives of heroes and epic tales.
– Example: « Son acte de heroism a sauvé la vie de nombreux innocents. »
– Translation: « His act of heroism saved the lives of many innocents. »
– Technique: Translated « héroïsme » and « courage » to « heroism » for its heroic connotation.
– Fearlessness: Audace, courage
– Context: signifies the absence of fear and boldness in facing challenges.
– Domain: often used in discussions about confidence and risk-taking behavior.
– Example: « Sa fearlessness dans les moments difficiles était impressionnante. »
– Translation: « Her fearlessness in tough times was impressive. »
– Technique: Translated « audace » and « courage » to « fearlessness » for a matching definition.
– Intrepidity: Intrépidité, courage
– Context: represents fearless courage and boldness in dangerous situations.
– Domain: commonly used in formal or literary settings.
– Example: « Son intrepidity face à l’ennemi était remarquable. »
– Translation: « His intrepidity in the face of the enemy was remarkable. »
– Technique: Direct translation of « intrepidity » for « intrépidité » for a similar meaning.
– Boldness: Audace, courage
– Context: denotes the willingness to take risks and act with confidence.
– Domain: often used in discussions about assertiveness and daring behavior.
– Example: « Sa boldness dans ses décisions était admirable. »
– Translation: « Her boldness in her decisions was admirable. »
– Technique: Chose « boldness » as the English equivalent for « audace » for a direct correspondence.
– Resolution: Résolution, courage
– Context: signifies determination and firmness of purpose in facing obstacles.
– Domain: commonly found in discussions about willpower and perseverance.
– Example: « Sa resolution de vaincre ses peurs était inspirante. »
– Translation: « Her resolution to overcome her fears was inspiring. »
– Technique: Translated « résolution » to « resolution » for a consistent meaning.
– Mettle: Courage, détermination
– Context: represents a person’s ability to cope well with difficulties and challenges.
– Domain: often used in descriptions of character and inner strength.
– Example: « Son mettle face à l’adversité était indéniable. »
– Translation: « His mettle in the face of adversity was undeniable. »
– Technique: Direct translation of « courage » and « détermination » to « mettle » for a synonymous equivalent.
– Gallantry: Courage, bravoure
– Context: denotes courageous behavior, especially in serving others with honor.
– Domain: commonly used in discussions about chivalry and noble actions.
– Example: « Il a été récompensé pour son acte de gallantry lors du sauvetage. »
– Translation: « He was rewarded for his act of gallantry during the rescue. »
– Technique: Translated « courage » and « bravoure » to « gallantry » for a similar connotation.
– Audacity: Audace, courage
– Context: signifies boldness and daring in taking risks or defying convention.
– Domain: frequently used in discussions about creativity and bold ideas.
– Example: « Son audacity dans ses projets était admirable. »
– Translation: « Her audacity in her projects was admirable. »
– Technique: Chose « audacity » as the English equivalent for « audace » for a direct correlation.
– Endurance: Endurance, courage
– Context: represents the ability to withstand hardship or adversity with patience.
– Domain: commonly used in discussions about resilience and stamina.
– Example: « Sa endurance face aux difficultés était impressionnante. »
– Translation: « Her endurance in the face of difficulties was impressive. »
– Technique: Translated « endurance » directly for « endurance » to maintain the meaning.
– Conviction: Conviction, courage
– Context: signifies firm belief and confidence in one’s principles or decisions.
– Domain: often used in discussions about determination and beliefs.
– Example: « Sa conviction dans ses actions lui a valu le respect de tous. »
– Translation: « Her conviction in her actions earned her the respect of all. »
– Technique: Direct translation of « conviction » for « conviction » to convey the same concept.
– Backbone: Courage, détermination
– Context: denotes the strength of character and resolve to stand firm in adversity.
– Domain: frequently used in informal contexts to describe resilience.
– Example: « Il a montré qu’il avait du backbone dans cette situation difficile. »
– Translation: « He showed he had backbone in that tough situation. »
– Technique: Translated « courage » and « détermination » to « backbone » for its connotation of inner strength.
– Spunk: Courage, bravoure
– Context: represents spirited courage and determination in facing challenges.
– Domain: commonly used in informal language to describe resilience.
– Example: « Elle a montré beaucoup de spunk dans ses actions. »
– Translation: « She showed a lot of spunk in her actions. »
– Technique: Chose « spunk » as the English equivalent for « bravoure » for a similar meaning.
– Chutzpah: Audace, culot
– Context: signifies boldness, audacity, and a dose of cheekiness in behavior.
– Domain: often used in discussions about confidence and assertiveness.
– Example: « Son chutzpah dans ses demandes était surprenant. »
– Translation: « Her chutzpah in her requests was surprising. »
– Technique: Direct translation of « audace » and « culot » to « chutzpah » for a corresponding concept.
– Daring: Audace, courage
– Context: denotes willingness to take risks and engage in bold actions.
– Domain: frequently used in descriptions of adventurous behavior.
– Example: « Leur daring dans leur projet les a menés vers le succès. »
– Translation: « Their daring in their project led them to success. »
– Technique: Translated « audace » directly to « daring » for a precise interpretation
