couramment, Synonymes en anglais: fluently - Traduction français anglais

Découvrez d’autres mots et expressions de: « couramment » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Traduction de « couramment » en anglais

Liste des mots en anglais:

fluently: de manière fluide
proficiently: de manière compétente
adeptly: de manière adroite, habilement
expertly: de manière experte
skillfully: avec habileté
smoothly: de manière fluide, sans heurts
effortlessly: sans effort
competently: de manière compétente
masterfully: de manière magistrale
adequately: de manière adéquate
competently: de manière compétente
proficiently: de manière compétente
expertly: de manière experte
adeptly: de manière adroite, habilement
skilled: compétent
masterful: magistral
adequate: adéquat
fluent: fluide
smooth: fluide, sans heurts
effortless: sans effort

Contextes d’utilisation:

Ces mots en anglais peuvent être utilisés dans n’importe quel contexte où l’on souhaite exprimer la maîtrise d’une langue, d’une compétence ou d’une tâche.

Domaines d’utilisation:

Les termes mentionnés peuvent être utilisés dans divers domaines tels que la communication, l’apprentissage des langues, la formation professionnelle, etc.

Exemple de phrase en français:

Elle parle anglais fluently depuis son enfance.

Translation in English: She speaks English fluently since her childhood.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction directe mot à mot pour conserver le sens initial de la phrase en français.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: couramment

1. Fluent

Traduction /Signification:
Qui s’exprime aisément et correctement
Contextes d’utilisation: Langue, communication
Domaines d’utilisation: Langues étrangères, communication professionnelle
Exemple de phrase en français: Elle parle couramment cinq langues étrangères.
Traduction en anglais de cette phrase: She speaks five foreign languages fluently.
Explication de la traduction: Le mot « couramment » est traduit par « fluently », qui exprime la même idée de parler une langue avec aisance.

2. Proficient

Traduction /Signification:
Qui a une connaissance approfondie et compétente
Contextes d’utilisation: Compétences, connaissances
Domaines d’utilisation: Apprentissage, profession
Exemple de phrase en français: Il est un musicien très talentueux et joue du piano de manière très courante.
Traduction en anglais de cette phrase: He is a very talented musician and plays the piano proficiently.
Explication de la traduction: Le mot « couramment » est traduit par « proficiently », qui montre qu’il a une connaissance avancée dans ce domaine.

3. Skilled

Traduction /Signification:
Qui possède des compétences spécifiques et qualifiées
Contextes d’utilisation: Compétences, expertises
Domaines d’utilisation: Métiers, artisanat
Exemple de phrase en français: Il parle couramment le langage informatique et est très compétent en programmation.
Traduction en anglais de cette phrase: He speaks computer language fluently and is skilled in programming.
Explication de la traduction: Le mot « couramment » est traduit par « fluently », et « compétent » est traduit par « skilled » pour montrer son expertise dans un domaine spécifique.

4. Proficient speaker

Traduction /Signification:
Orateur compétent
Contextes d’utilisation: Compétences oratoires, langues
Domaines d’utilisation: Communication, présentations
Exemple de phrase en français: Elle est une oratrice compétente et parle couramment trois langues étrangères.
Traduction en anglais de cette phrase: She is a proficient speaker and speaks three foreign languages fluently.
Explication de la traduction: « Oratrice compétente » est traduit par « proficient speaker » pour montrer ses compétences en communication.

5. Fluent in

Traduction /Signification:
Aisance dans une langue particulière
Contextes d’utilisation: Langues étrangères, certifications linguistiques
Domaines d’utilisation: Éducation, voyages
Exemple de phrase en français: Il est fluent en anglais et en espagnol.
Traduction en anglais de cette phrase: He is fluent in English and Spanish.
Explication de la traduction: Le mot « fluent » est utilisé pour montrer la compétence dans une langue spécifique.

6. Speak fluently

Traduction /Signification:
Parler avec aisance
Contextes d’utilisation: Communication, compétences linguistiques
Domaines d’utilisation: Langues étrangères, échanges professionnels
Exemple de phrase en français: Je peux parler anglais couramment.
Traduction en anglais de cette phrase: I can speak English fluently.
Explication de la traduction: « Parler couramment » est traduit par « speak fluently » pour montrer la capacité à s’exprimer aisément dans une langue.

7. Smooth speaker

Traduction /Signification:
Orateur fluide
Contextes d’utilisation: Communication, présentations
Domaines d’utilisation: Discours, relations publiques
Exemple de phrase en français: Il est un smooth speaker et captivent son auditoire.
Traduction en anglais de cette phrase: He is a smooth speaker and captivates his audience.
Explication de la traduction: « Orateur fluide » est traduit par « smooth speaker » pour montrer sa capacité à communiquer de manière efficace.

8. Mastered language

Traduction /Signification:
Maitriser une langue
Contextes d’utilisation: Langues étrangères, compétences linguistiques
Domaines d’utilisation: Éducation, voyages
Exemple de phrase en français: Elle a mastered la langue française en quelques mois seulement.
Traduction en anglais de cette phrase: She mastered the French language in just a few months.
Explication de la traduction: « Maitriser une langue » est traduit par « mastered language » pour montrer son excellence dans une langue spécifique.

9. Fluent speaker

Traduction /Signification:
Orateur fluent
Contextes d’utilisation: Communication, compétences oratoires
Domaines d’utilisation: Débats, présentations professionnelles
Exemple de phrase en français: Il est un fluent speaker en plusieurs langues étrangères.
Traduction en anglais de cette phrase: He is a fluent speaker in several foreign languages.
Explication de la traduction: « Orateur fluent » est traduit par « fluent speaker » pour montrer ses compétences linguistiques étendues.

10. Conversational expert

Traduction /Signification:
Expert en conversation
Contextes d’utilisation: Interaction sociale, compétences oratoires
Domaines d’utilisation: Réseautage, rencontres informelles
Exemple de phrase en français: Elle est une conversational expert en anglais et français.
Traduction en anglais de cette phrase: She is a conversational expert in English and French.
Explication de la traduction: « Expert en conversation » est traduit par « conversational expert » pour montrer son aisance dans les échanges verbaux.