« courgette » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « courgette »
Zucchini: A type of summer squashUtilisé dans les recettes de cuisine, salades et plats d’accompagnementUtilisé dans le domaine de l’alimentation et de la nutritionJ’adore cuisiner des courgettes farcies avec de la viande hachée. – I love cooking stuffed zucchinis with ground meatPour traduire ce mot, nous avons utilisé la traduction littérale.
Squash: A type of vegetable belonging to the gourd familyUtilisé dans la cuisine internationale pour différents platsUtilisé dans le domaine de l’alimentationLes courgettes sont très polyvalentes en cuisine. – Zucchinis are very versatile in cookingPour traduire ce mot, nous avons utilisé sa signification en anglais la plus proche.
Summer squash: A type of squash harvested when immature and eaten in the summerUtilisé dans les recettes estivales et légèresUtilisé dans le domaine culinaireJe prépare souvent une soupe de courgettes en été. – I often make a summer squash soup in the summerPour traduire ce mot, nous avons utilisé sa définition explicite en anglais.
Courgette: Petite squash with a tender edible skin and fleshUtilisé en cuisine française et méditerranéenneUtilisé dans les plats végétariens et les sautésLes courgettes poêlées sont délicieuses avec des aromates. – Sautéed courgettes are delicious with herbsPour traduire ce mot, nous avons utilisé le mot anglais courant correspondant.
Marrows: Large kind of zucchinisUtilisé dans la préparation de soupes et puréesUtilisé dans les recettes anglaises traditionnellesLes marrow farcis sont un plat classique britannique. – Stuffed marrows are a classic British dishPour traduire ce mot, nous avons utilisé une traduction appropriée en anglais.
Cocozelle: Type of green and striped zucchinisUtilisé dans les plats italiens et méditerranéensUtilisé dans les salades crues et les plats grillésLa cocozelle est parfaite pour les ratatouilles et les antipasti. – Cocozelle is perfect for ratatouilles and antipastiPour traduire ce mot, nous avons utilisé le terme spécifique en anglais.
Italian squash: Type of zucchini used in Italian cuisineUtilisé dans les pâtes, risottos et saucesUtilisé dans la cuisine italienne traditionnelleLa courgette italienne est indispensable pour les spaghettis aux légumes. – Italian squash is essential for vegetable spaghetti dishesPour traduire ce mot, nous avons utilisé une référence culinaire évidente.
Green squash: Green variety of squashUtilisé dans les plats végétariens et les sautésUtilisé dans les recettes du Moyen-Orient et de l’AsieLes green squashes sont excellents dans les currys. – Green squashes are excellent in curriesPour traduire ce mot, nous avons utilisé une description en anglais.
Courgette marrow: Larger kind of courgettes resembling marrowsUtilisé pour farcir et gratiner au fourUtilisé dans les plats copieux et gratinésLes courgettes marrows sont parfaites en accompagnement de viande. – Courgette marrows are perfect as a side dish for meatPour traduire ce mot, nous avons utilisé une combinaison des termes anglais adéquate.
Cut zucchini: Zucchinis cut into piecesUtilisé dans les sautés, sautés et poêléesUtilisé dans les plats mijotés et les saladesLes cut zucchinis ajoutent de la texture aux plats. – Cut zucchinis add texture to dishesPour traduire ce mot, nous avons utilisé une traduction directe en anglais.
Courgette salad: Salad made with zucchinisUtilisé comme entrée fraîche et légèreUtilisé dans les menus estivauxLa courgette salad est colorée et savoureuse. – Zucchini salad is colorful and tastyPour traduire ce mot, j’ai gardé la combinaison des mots en anglais.
Baby squash: Small variety of zucchinisUtilisé dans les plats pour enfantsUtilisé dans les préparations rapidesLes baby squashes sont parfaits pour des menus simples. – Baby squashes are perfect for simple mealsPour traduire ce mot, nous avons utilisé le terme anglais correspondant.
Lemon squash: Zucchinis with a tangy lemon flavorUtilisé pour relever les plats en sauceUtilisé dans des plats exotiquesLe lemon squash est délicieux dans les plats indiens. – Lemon squash is delicious in Indian dishesPour traduire ce mot, nous avons utilisé une traduction contextuelle en anglais.
Oven-baked courgette: Zucchinis cooked in the ovenUtilisé pour les plats mijotés et gratinésUtilisé dans les plats d’hiverLes oven-baked courgettes sont fondantes et parfumées. – Oven-baked zucchinis are melting and flavorfulPour traduire ce mot, nous avons utilisé la traduction directe associée à sa méthode de préparation en anglais.
Courgette ribbons: Zucchinis sliced into thin ribbonsUtilisé pour les salades et les plats décoratifsUtilisé dans la cuisine moderne et créativeLes courgette ribbons ajoutent une touche d’élégance aux plats. – Courgette ribbons add a touch of elegance to dishesPour traduire ce mot, nous avons utilisé une traduction imagée en anglais.
Courgette soup: Soup made with zucchinisUtilisé comme plat d’entrée ou d’accompagnementUtilisé dans les recettes légèresLa courgette soup est onctueuse et réconfortante. – Zucchini soup is creamy and comfortingPour traduire ce mot, j’ai gardé la combinaison des mots en anglais.
Skewered zucchini: Zucchinis threaded onto skewersUtilisé dans les grillades et les barbecuesUtilisé dans les plats apéritifsLes skewered zucchinis sont parfaits pour les soirées d’été. – Skewered zucchinis are perfect for summer eveningsPour traduire ce mot, nous avons utilisé une traduction littérale en anglais.
Courgette noodles: Zucchini noodles made with a spiralizerUtilisé dans les plats « low-carb » et les régimes sainsUtilisé dans la cuisine asiatique et fusionLes courgette noodles sont une alternative légère aux pâtes traditionnelles. – Zucchini noodles are a light alternative to traditional pastaPour traduire ce mot, nous avons utilisé une adaptation anglaise de l’expression en français.
Stuffed zucchini: Zucchinis filled with a mixture of ingredientsUtilisé dans les plats gratinés et les plats de fêteUtilisé dans les recettes de légumes farcisLes stuffed zucchinis sont délicieux avec du fromage fondu. – Stuffed zucchinis are delicious with melted cheesePour traduire ce mot, j’ai gardé la combinaison des mots en anglais.
Raw zucchini: Zucchinis eaten uncookedUtilisé dans les salades et plats sans cuissonUtilisé dans les régimes alimentaires crusLe raw zucchini est rafraîchissant et plein de nutriments. – Raw zucchini is refreshing and full of nutrientsPour traduire ce mot, nous avons utilisé sa signification primaire en anglais.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « courgette » en anglais
1. Zucchini
Traduction /Signification:
Courgette
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: J’aime cuisiner les courgettes.
– Traduction en anglais: I like cooking zucchinis.
– Explication de la traduction: « Courgettes » a été traduit en anglais par « zucchinis » en utilisant la forme plurielle.
2. Green squash
Traduction /Signification:
Courgette verte
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les green squash sont excellentes en ratatouille.
– Traduction en anglais: Green squash are excellent in ratatouille.
– Explication de la traduction: « Green squash » est une traduction littérale de « courgette verte ».
3. Italian squash
Traduction /Signification:
Courgette à l’italienne
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: J’utilise souvent les Italian squash dans mes recettes.
– Traduction en anglais: I often use Italian squash in my recipes.
– Explication de la traduction: « Italian squash » est une traduction littérale de « courgette à l’italienne ».
4. Baby marrow
Traduction /Signification:
Petite courgette
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les baby marrows sont idéales pour les sautés.
– Traduction en anglais: Baby marrows are ideal for stir-fries.
– Explication de la traduction: « Baby marrow » est une traduction littérale de « petite courgette ».
5. Italian courgette
Traduction /Signification:
Courgette à l’italienne
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: J’utilise souvent les Italian courgettes dans mes plats.
– Traduction en anglais: I often use Italian courgettes in my dishes.
– Explication de la traduction: « Italian courgette » est une traduction littérale de « courgette à l’italienne ».
6. Squash vegetable
Traduction /Signification:
Légume courgette
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: La squash vegetable est riche en fibres.
– Traduction en anglais: The squash vegetable is rich in fibers.
– Explication de la traduction: « Squash vegetable » est une traduction littérale de « légume courgette ».
7. Small marrow
Traduction /Signification:
Petite courgette
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Ces small marrows sont parfaits pour les gratins.
– Traduction en anglais: These small marrows are perfect for gratins.
– Explication de la traduction: « Small marrow » est une traduction littérale de « petite courgette ».
8. Farm squash
Traduction /Signification:
Courgette de ferme
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: J’achète mes farm squash chez un producteur local.
– Traduction en anglais: I buy my farm squash from a local producer.
– Explication de la traduction: « Farm squash » est une traduction littérale de « courgette de ferme ».
9. Mediterranean marrow
Traduction /Signification:
Courgette méditerranéenne
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: La Mediterranean marrow est délicieuse farcie.
– Traduction en anglais: The Mediterranean marrow is delicious stuffed.
– Explication de la traduction: « Mediterranean marrow » est une traduction littérale de « courgette méditerranéenne ».
10. Summer squash
Traduction /Signification:
Courgette d’été
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Je prépare toujours des summer squashes en été.
– Traduction en anglais: I always cook summer squashes in the summer.
– Explication de la traduction: « Summer squash » est une traduction littérale de « courgette d’été ».
11. Slim zucchini
Traduction /Signification:
Courgette fine
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les slim zucchinis sont parfaits en salade.
– Traduction en anglais: Slim zucchinis are perfect in salad.
– Explication de la traduction: « Slim zucchini » est une traduction littérale de « courgette fine ».
12. Young marrow
Traduction /Signification:
Jeune courgette
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les young marrows sont tendres et savoureuses.
– Traduction en anglais: Young marrows are tender and tasty.
– Explication de la traduction: « Young marrow » est une traduction littérale de « jeune courgette ».
13. Green zucchini
Traduction /Signification:
Courgette verte
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les green zucchinis apportent de la fraîcheur aux plats.
– Traduction en anglais: Green zucchinis bring freshness to dishes.
– Explication de la traduction: « Green zucchini » est une traduction littérale de « courgette verte ».
14. Soft marrow
Traduction /Signification:
Courgette tendre
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les soft marrows sont délicieuses en purée.
– Traduction en anglais: Soft marrows are delicious mashed.
– Explication de la traduction: « Soft marrow » est une traduction littérale de « courgette tendre ».
15. Fresh zucchini
Traduction /Signification:
Courgette fraîche
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: J’utilise toujours des fresh zucchinis pour mes salades.
– Traduction en anglais: I always use fresh zucchinis for my salads.
– Explication de la traduction: « Fresh zucchini » est une traduction littérale de « courgette fraîche ».
16. Green vegetable marrow
Traduction /Signification:
Courgette légume verte
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Rajoutez des green vegetable marrows pour plus de couleur.
– Traduction en anglais: Add some green vegetable marrows for more color.
– Explication de la traduction: « Green vegetable marrow » est une traduction littérale de « courgette légume verte ».
17. Tender zucchini
Traduction /Signification:
Courgette tendre
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les tender zucchinis sont parfaits en sauce.
– Traduction en anglais: Tender zucchinis are perfect in sauce.
– Explication de la traduction: « Tender zucchini » est une traduction littérale de « courgette tendre ».
18. Mediterranean zucchini
Traduction /Signification:
Courgette méditerranéenne
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les Mediterranean zucchinis sont idéales en ratatouille.
– Traduction en anglais: Mediterranean zucchinis are ideal in ratatouille.
– Explication de la traduction: « Mediterranean zucchini » est une traduction littérale de « courgette méditerranéenne ».
19. Summer vegetable marrow
Traduction /Signification:
Courgette légume d’été
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Utilisez des summer vegetable marrows pour accompagner vos plats estivaux.
– Traduction en anglais: Use summer vegetable marrows to accompany your summer dishes.
– Explication de la traduction: « Summer vegetable marrow » est une traduction littérale de « courgette légume d’été ».
20. Soft green squash
Traduction /Signification:
Courgette verte tendre
– Contexte d’utilisation: En cuisine
– Domaine d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Les soft green squashes sont parfaits en cocotte.
– Traduction en anglais: Soft green squashes are perfect in a casserole.
– Explication de la traduction: « Soft green squash » est une traduction littérale de « courgette verte tendre
