« courrier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « courrier »:
Mail (Signification: correspondance envoyée par la poste ou via internet) Contextes d’utilisation: professionnel, personnel Domaines d’utilisation: communication, administration Exemple de phrase: J’ai reçu un courrier important ce matin. Traduction en anglais: I received an important mail this morning. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Letter (Signification: message écrit envoyé par la poste) Contextes d’utilisation: formel, personnel Domaines d’utilisation: correspondance, administration Exemple de phrase: Il a envoyé une lettre de démission à son employeur. Traduction en anglais: He sent a resignation letter to his employer. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Correspondence (Signification: échange de lettres ou de messages) Contextes d’utilisation: professionnel, institutionnel Domaines d’utilisation: communication, affaires Exemple de phrase: La correspondance entre les deux entreprises a été fructueuse. Traduction en anglais: The correspondence between the two companies has been fruitful. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Email (Signification: message électronique envoyé par internet) Contextes d’utilisation: professionnel, personnel Domaines d’utilisation: communication, technologie Exemple de phrase: N’oublie pas de vérifier tes emails régulièrement. Traduction en anglais: Don’t forget to check your emails regularly. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Post (Signification: service de distribution du courrier) Contextes d’utilisation: administratif, logistique Domaines d’utilisation: communication, transport Exemple de phrase: Il a déposé le colis à la poste pour l’envoyer. Traduction en anglais: He dropped off the parcel at the post office to send it. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Parcel (Signification: petit paquet envoyé par la poste) Contextes d’utilisation: commercial, personnel Domaines d’utilisation: logistique, transport Exemple de phrase: J’ai reçu un parcelle de la part de ma famille pour mon anniversaire. Traduction en anglais: I received a parcel from my family for my birthday. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Package (Signification: colis contenant plusieurs objets) Contextes d’utilisation: commercial, logistique Domaines d’utilisation: transport, e-commerce Exemple de phrase: Le package a été livré en bon état. Traduction en anglais: The package was delivered in good condition. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Mailbox (Signification: boîte aux lettres pour recevoir le courrier) Contextes d’utilisation: résidentiel, administratif Domaines d’utilisation: communication, logistique Exemple de phrase: J’ai trouvé une lettre dans ma boîte aux lettres ce matin. Traduction en anglais: I found a letter in my mailbox this morning. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Postal service (Signification: service chargé de l’envoi du courrier) Contextes d’utilisation: institutionnel, logistique Domaines d’utilisation: administration, transport Exemple de phrase: Le postal service est en grève depuis une semaine. Traduction en anglais: The postal service has been on strike for a week. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Courier (Signification: personne chargée de livrer les colis) Contextes d’utilisation: logistique, commercial Domaines d’utilisation: transport, livraison Exemple de phrase: Le courier est en route pour livrer le colis. Traduction en anglais: The courier is on his way to deliver the package. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Postman (Signification: facteur chargé de distribuer le courrier) Contextes d’utilisation: quotidien, résidentiel Domaines d’utilisation: communication, logistique Exemple de phrase: Le postman a livré le courrier en fin de matinée. Traduction en anglais: The postman delivered the mail late in the morning. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Envelope (Signification: pochette pour envoyer une lettre) Contextes d’utilisation: personnel, administratif Domaines d’utilisation: correspondance, transport Exemple de phrase: N’oublie pas de timbrer l’envelope avant de la poster. Traduction en anglais: Don’t forget to stamp the envelope before mailing it. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Delivery (Signification: acte de remettre un colis à son destinataire) Contextes d’utilisation: commercial, logistique Domaines d’utilisation: transport, e-commerce Exemple de phrase: La delivery de mon colis était prévue pour aujourd’hui. Traduction en anglais: The delivery of my parcel was scheduled for today. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Package deal (Signification: offre comprenant plusieurs éléments) Contextes d’utilisation: commercial, marketing Domaines d’utilisation: vente, promotion Exemple de phrase: Ce package deal inclut un service après-vente gratuit. Traduction en anglais: This package deal includes free after-sales service. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Postage (Signification: frais d’envoi d’une lettre ou d’un colis) Contextes d’utilisation: administratif, financier Domaines d’utilisation: correspondance, e-commerce Exemple de phrase: Les frais de postage sont inclus dans le prix total. Traduction en anglais: The postage costs are included in the total price. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Stamp (Signification: timbre utilisé pour affranchir le courrier) Contextes d’utilisation: administratif, postal Domaines d’utilisation: correspondance, collectibles Exemple de phrase: Il a collé un stamp sur l’envelope avant de la poster. Traduction en anglais: He stuck a stamp on the envelope before mailing it. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Postmark (Signification: cachet apposé sur le courrier pour indiquer la date d’envoi) Contextes d’utilisation: administratif, postal Domaines d’utilisation: communication, collectibles Exemple de phrase: Le postmark sur la lettre indique le 15 mars. Traduction en anglais: The postmark on the letter indicates March 15. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Mail carrier (Signification: personne chargée de distribuer le courrier) Contextes d’utilisation: quotidien, résidentiel Domaines d’utilisation: communication, logistique Exemple de phrase: Le mail carrier passe tous les jours à la même heure. Traduction en anglais: The mail carrier comes at the same time every day. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Bulk mail (Signification: envoi massif de courrier) Contextes d’utilisation: commercial, promotionnel Domaines d’utilisation: marketing, publicité Exemple de phrase: La compagnie a envoyé un bulk mail à tous ses clients. Traduction en anglais: The company sent bulk mail to all its customers. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Registered mail (Signification: courrier envoyé avec accusé de réception) Contextes d’utilisation: administratif, légal Domaines d’utilisation: correspondance, juridique Exemple de phrase: J’ai envoyé le document par registered mail pour plus de sécurité. Traduction en anglais: I sent the document by registered mail for added security. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Mail drop (Signification: lieu de dépôt du courrier) Contextes d’utilisation: professionnel, résidentiel Domaines d’utilisation: logistique, communication Exemple de phrase: Tu peux déposer le courrier dans le mail drop en bas de l’immeuble. Traduction en anglais: You can drop the mail in the mail drop downstairs. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: courrier
Liste de Quelques expressions en anglais:
Mail
– Signification: post, letters or parcels sent by postal service – Contexte d’utilisation: quotidienne – Domaines d’utilisation: communication – Exemple de phrase en français: J’ai reçu un courrier important ce matin. – Traduction en anglais: I received an important mail this morning. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est le terme le plus couramment utilisé en anglais pour désigner du courrier postal.
Letter
– Signification: a written or printed communication – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: professionnel – Exemple de phrase en français: J’ai envoyé une lettre de démission à mon employeur. – Traduction en anglais: I sent a resignation letter to my employer. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « letter » qui est le terme approprié pour une correspondance formelle écrite.
Parcel post
– Signification: postal service for sending packages – Contexte d’utilisation: logistique – Domaines d’utilisation: ecommerce – Exemple de phrase en français: J’ai expédié un colis par courrier. – Traduction en anglais: I shipped a package by parcel post. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « parcel post » qui désigne l’envoi de colis par service postal.
Express delivery
– Signification: fast postal service – Contexte d’utilisation: urgences – Domaines d’utilisation: logistique – Exemple de phrase en français: J’ai opté pour une livraison express pour recevoir mon courrier plus rapidement. – Traduction en anglais: I chose express delivery to receive my mail quicker. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est utilisé de manière générique pour désigner tout type de courrier postal.
Post
– Signification: postal service or system – Contexte d’utilisation: institutionnel – Domaines d’utilisation: communication – Exemple de phrase en français: J’ai déposé mon courrier à la poste ce matin. – Traduction en anglais: I dropped off my post at the post office this morning. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « post » qui peut désigner à la fois le service postal et le courrier lui-même.
Package delivery
– Signification: delivering packages – Contexte d’utilisation: ecommerce – Domaines d’utilisation: logistique – Exemple de phrase en français: Le service de livraison de colis a perdu mon courrier. – Traduction en anglais: The package delivery service lost my mail. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est utilisé de manière générique pour désigner tout type de courrier postal.
Postal service
– Signification: system for sending mail – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: logistique – Exemple de phrase en français: Le courrier est en route vers sa destination. – Traduction en anglais: The mail is en route to its destination. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est le terme le plus couramment utilisé en anglais pour désigner du courrier postal.
Correspondence
– Signification: exchange of letters – Contexte d’utilisation: professionnel – Domaines d’utilisation: communication – Exemple de phrase en français: La correspondance par courrier est de moins en moins fréquente. – Traduction en anglais: Correspondence by mail is becoming less common. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est utilisé de manière générique pour désigner tout type de courrier postal.
Digital messages
– Signification: electronic communications – Contexte d’utilisation: technologique – Domaines d’utilisation: communication – Exemple de phrase en français: Les messages numériques remplacent de plus en plus le courrier traditionnel. – Traduction en anglais: Digital messages are increasingly replacing traditional mail. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est utilisé de manière générique pour désigner tout type de courrier postal.
Postal delivery
– Signification: sending mail through post – Contexte d’utilisation: quotidienne – Domaines d’utilisation: logistique – Exemple de phrase en français: La poste assure la livraison du courrier tous les jours. – Traduction en anglais: The post office ensures mail delivery every day. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est utilisé de manière générique pour désigner tout type de courrier postal.
Email
– Signification: electronic mail – Contexte d’utilisation: technologique – Domaines d’utilisation: communication – Exemple de phrase en français: J’ai reçu plusieurs emails en réponse à mon courrier. – Traduction en anglais: I received several emails in response to my mail. – Explication de la traduction: « courrier » se traduit ici par « mail » qui est le terme le plus couramment utilisé en anglais pour désigner du courrier postal ou électronique.
